You Made Your Bed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Talia Dean, Brian May

歌詞と翻訳

この曲では英語の感情表現や日常的なフレーズを学べます。歌詞は自己肯定や新たな始まりをテーマにしており、ブルースやソウルの要素が加わったポップ・ロックスタイルが特徴的です。ブライアン・メイのギターサウンドとタリア・ディーンのソウルフルなボーカルが融合した特別な一曲を楽しみながら、英語の表現力を高めましょう。

[日本語]

すごく気持ちがいい

生きていると実感する

この感情の中で歌っている私を見て

ハイになったときに得られるもの

もう君を乗り越えたから

今の君を見てごらん

私の愛の上で揺れている

今夜はそんなことしないで、私を置き去りにしたフリしないで

新しい何かのために、そして私…

私が君を愛していたとき

君は自分でベッドを作った

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

君は自分でベッドを作った

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

かっこいいでしょ

氷に入ったウイスキー

私はそばにいる

もう言うことは何もない、ただ踊らせて

夜通し

ベイビー、君の一日を過ごした

今の君を見てごらん

私の愛の上で揺れている

今夜はそんなことしないで、私を置き去りにしたフリしないで

新しい何かのために、そして私…

私が君を愛していたとき

君は自分でベッドを作った

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

君は自分でベッドを作った

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

私はもう君のことが終わった

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

君は自分でベッドを作った

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

ドレスに腕を回して

胸に名前を書いて

君は自分でベッドを作った

だからそこに横たわれ

君は自分でベッドを作った

君は自分でベッドを作った

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

君は自分でベッドを作った

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

私はもう君のことが終わった

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

君は自分でベッドを作った

だからそこに横たわれ

だからそこに横たわれ

そこで泣かないで

[英語]

I feel so good

I'm alive

Look at me singing through this feeling

I get when I'm high

Now that I'm over you

Look at you now

rocking over my love

Don't do this tonight, don't pretend you didn't leave me

for something new and I...

when I loved you

You made your bed

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

Don't I look nice

Whiskey on ice

I'm the side

There's nothing more to say just leave me to dance

through the night

Baby I had your day

Look at you now

rocking over my love

Don't do this tonight, don't pretend you didn't leave me

for something new and I...

when I loved you

You made your bed

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

I, I, I'm over you

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

Put your arms around my dress

with a name across your chest

You made your bed

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

I, I, I'm over you

so lie in it

so lie in it

You made your bed

so lie in it

so lie in it

Don't cry in it

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
rock /rɒk/ B1	verb - 揺れる
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
nice /naɪs/ A2	adjective - 素敵な
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - ウイスキー
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
night /naɪt/ A1	noun - 夜
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 何か

主要な文法構造

• Now that I'm over you

  ➔ Now that構文（原因）

  ➔ 「Now that I'm over you」の文では、"Now that" が原因を示します。

• Look at me singing through this feeling

  ➔ 動詞 + 目的語 + -ing形（look at + -ing）

  ➔ 「Look at me singing through this feeling」の文では、"look at" の後に動名詞 "singing" が続きます。

• Don't pretend you didn't leave me for something new

  ➔ 命令文 + 否定過去形の従属節

  ➔ 「Don't pretend」の命令文の後に「you didn't leave me...」という否定過去形の従属節が続きます。

• You made your bed, so lie in it

  ➔ so + 命令文（結果）

  ➔ 接続詞 "so" は原因 "You made your bed" と結果 "lie in it"（命令文）を結びつけます。

• There's nothing more to say, just leave me to dance through the night

  ➔ there is/are構文 + 名詞句 + 不定詞

  ➔ "There's nothing more to say" は there is 構文に名詞句 "nothing more" と不定詞 "to say" が続きます。

• Put your arms around my dress, with a name across your chest

  ➔ 命令文 + 前置詞句

  ➔ 「Put your arms around my dress」の命令文は動詞 "Put" で始まり、前置詞句 "around my dress" が続きます。

• When I'm high

  ➔ when + 時間節

  ➔ "when" は時間節 "when I'm high" を導入し、何かが起こる瞬間を示します。

• Don't do this tonight

  ➔ 否定命令文

  ➔ "Don't" + 動詞の原形で否定命令文が作られ、相手に行動しないように指示します。

• I'm over you

  ➔ 句動詞 "be over"（意味は関係が終わった）

  ➔ "I'm over you" は句動詞 "be over" を使い、話者が感情的にもう関わっていないことを表します。