You’re Not Home – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Keane
• アルバム: Cause & Effect

歌詞と翻訳

「You're Not Home」は、感情を表現する繰り返しのフレーズ（"cold, cold, cold"や"home, home, home"など）が特徴的で、英語学習者にとって感情表現を学ぶ絶好の機会です。この曲を通じて、日常の情景を描写する表現や、心の状態を表す豊かな語彙を身につけることができます。キーンの情感豊かなメロディーと共に、英語の美しさと感情表現の深さを体験しましょう。

[日本語]

玄関のドアがカチッと閉まる音

床に脱ぎ捨てられた君の服

自転車の車輪 まだ回り続けてる

裏庭に置いたままの

声が遠ざかって

君の指が僕の手からすり抜ける

白い空と静寂

命のない風が荒れ地を焼くように吹く

寒い 寒い 寒い 寒い 寒いんだ

君は家にいない いない いない いない いない

座って見つめる ただ見つめてる

携帯の画面を 画面を 画面を 画面を

銀灰色の夜明けの光が好きだった

君の青い瞳に揺るぎない愛を見た

新しい人生の形を描ける気がした

でも今 君は家にいない

いや 家にいない

いない

寒い 寒い 寒い 寒い 寒いんだ

君が家にいないと いないと いないと いないと

座って見つめる ただ見つめてる

携帯の画面を 画面を 画面を 画面を

銀灰色の夜明けの光が好きだった

君の青い瞳に揺るぎない愛を見た

新しい人生の形を描ける気がした

でも今 君は家にいない

いや 家にいない

いない

銀灰色の夜明けの光が好きだった

君の青い瞳に揺るぎない愛を見た

新しい人生の形を描ける気がした

でも今 君は家にいない

いや 家にいない

いない

いや 家にいない

いない

いや 家にいない

いない

いや 家にいない

いや 家にいない

[英語]

The click of the front door

Your clothes left on the floor

Bike wheels, still turning

Where you left them on the back lawn

Your voices recede and

your fingers slip from my hand

White skies and silence

A lifeless wind burns through the downland

And it's cold, cold, cold, cold, cold

And you're not home, home, home, home, home

I sit and stare, I sit and stare

Into my phone, phone, phone, phone, phone

I love that silver-grey first morning light

I see that fearless love in your blue eyes

Think I can picture some new shape of life

But now you're not home

No, you're not home

Not home

And it's cold, cold, cold, cold, cold

When you're not home, home, home, home, home

I sit and stare, I sit and stare

Into my phone, phone, phone, phone, phone

I love that silver-grey first morning light

I see that fearless love in your blue eyes

Think I can picture some new shape of life

But now you're not home

No, you're not home

Not home

I love that silver-grey first morning light

I see that fearless love in your blue eyes

Think I can picture some new shape of life

But now you're not home

No, you're not home

Not home

No, you're not home

Not home

No, you're not home

Not home

No, you're not home

No, you're not home

主要な語彙

語彙	意味
home /hoʊm/ A1	noun - 家、家庭; 住んでいる場所。 adverb - 家に、自宅で。
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い、冷たい; 通常よりはるかに低い温度の。
stare /stɛər/ B1	verb - じっと見つめる、凝視する。
phone /foʊn/ A1	noun - 電話、携帯電話。
love /lʌv/ A1	noun - 愛、愛情。 verb - 愛する、大好きだ。
light /laɪt/ A1	noun - 光、照明。
eyes /aɪz/ A1	noun - 目。
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命。
click /klɪk/ B1	noun - カチッという音、クリック。 verb - カチッと音を立てる、クリックする。
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 服、衣類。
lawn /lɔːn/ A2	noun - 芝生、庭。
recede /rɪˈsiːd/ B2	verb - 後退する、遠ざかる、薄れる。
slip /slɪp/ B1	verb - 滑る、するりと抜ける; 足を滑らせる。 noun - 滑ること、間違い。
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沈黙、静寂。
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - 生気のない、死んだような; 活気のない。
wind /wɪnd/ A1	noun - 風。
downland /ˈdaʊnlənd/ C1	noun - ダウンランド（イングランド南部に見られる、なだらかな丘陵地帯）。
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - 恐れを知らない、勇敢な。
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 形、形状; 配置の仕方。
picture /ˈpɪktʃər/ B1	noun - 絵、写真。 verb - 心に描く、想像する。