You Say – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauren Daigle
• アルバム: Look Up Child

歌詞と翻訳

『You Say』は英語の歌詞を通じて、自己肯定感や信仰に関する表現、感情を表す語彙を学べる絶好の教材です。感動的なメロディと深いメッセージが融合したこの曲で、英語のリスニングと発音を楽しみながら、心に響くフレーズを身につけましょう。

[日本語]

心の声と戦い続ける 私じゃ足りないと

届かないと囁く 全ての嘘たち

山も谷も全て足したもの以上なの？

もう一度教えて 私が誰なのか知りたいから

感じられない時も 愛されてるとあなたは言う

弱いと思う時も 強いとあなたは言う

足りない時も 支えられてると言う

居場所なくても 私はあなたのものだと

信じてる

あなたの言葉を信じてる

信じてる

今はただ あなたが思う私が全て

あなたの中に価値を見つけ 自分を見つける

感じられない時も 愛されてるとあなたは言う

弱いと思う時も 強いとあなたは言う

足りない時も 支えられてると言う

居場所なくても 私はあなたのものだと

信じてる

あなたの言葉を信じてる

信じてる

全てを今 あなたの足元に捧げる

神よ、全ての失敗を引き受け 勝利も手にする

感じられない時も 愛されてるとあなたは言う

弱いと思う時も 強いとあなたは言う

足りない時も 支えられてると言う

居場所なくても 私はあなたのものだと

信じてる

あなたの言葉を信じてる

信じてる

あなたの言葉を信じてる

信じてる

[英語]

I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough

Every single lie that tells me I will never measure up

Am I more than just the sum of every high and every low

Remind me once again just who I am, because I need to know

You say I am loved when I can’t feel a thing

You say I am strong when I think I am weak

You say I am held when I am falling short

When I don’t belong, You say I am Yours

And I believe

I believe what You say of me

I believe

The only thing that matters now is everything You think of me

In You I find my worth, in You I find my identity

You say I am loved when I can’t feel a thing

You say I am strong when I think I am weak

You say I am held when I am falling short

When I don’t belong, You say I am Yours

And I believe

I believe what You say of me

I believe

Taking all I have and now I’m laying it at Your feet

You have every failure, God, and You’ll have every victory

You say I am loved when I can’t feel a thing

You say I am strong when I think I am weak

You say I am held when I am falling short

When I don’t belong, You say I am Yours

And I believe

I believe what You say to me

I believe

I believe what You say to me

I believe

主要な語彙

語彙	意味
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
loved /lʌvd/ A1	adjective - 愛される
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
weak /wiːk/ A1	adjective - 弱い
held /hɛld/ A2	verb - 持つ
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属する
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - アイデンティティ
measure /ˈmɛʒəɾ/ B1	verb - 測定する
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 思い出させる
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 価値
failure /ˈfeɪljəɾ/ A2	noun - 失敗
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - 勝利
sum /sʌm/ A2	noun - 合計
laying /ˈleɪɪŋ/ A2	verb - 置く

主要な文法構造

• I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough

  ➔ 現在進行形 + 限定用関係節

  ➔ 動詞 "keep" の後に "-ing" 形 "fighting" が続き、継続的な動作を示す。"that say I’m not enough" は "voices" を限定する関係節。

• Every single lie that tells me I will never measure up

  ➔ 関係節 + 未来形

  ➔ "that tells me I will never measure up" は "lie" を修飾する関係節で、内部の "will never measure" が未来形です。

• Am I more than just the sum of every high and every low

  ➔ 疑問文の倒置（助動詞＋主語）

  ➔ 助動詞 "Am" が主語 "I" の前に置かれ、疑問文を作っている。

• Remind me once again just who you are, because I need to know

  ➔ 命令文 + because 節（原因・結果）

  ➔ "Remind" は命令形の動詞で、相手に指示を出す。"because I need to know" は理由を示す節。

• You say I am loved when I can’t feel a thing

  ➔ 現在形 + when 節（時間副詞節）

  ➔ 主文 "You say I am loved" は現在形で、従属節 "when I can’t feel a thing" がその時点を示す。

• I believe what You say of me

  ➔ 動詞 + 名詞節（目的語）

  ➔ "Believe" の目的語として名詞節 "what You say of me" が続く。

• Taking all I have and now I’m laying it at Your feet

  ➔ 動名詞句 + 現在進行形

  ➔ "Taking" は動名詞で従属的な動作を示す。主文 "I’m laying it at Your feet" は現在進行形 "am laying" を使用。

• You have every failure, God, and You’ll have every victory

  ➔ 現在形と未来形の並列節

  ➔ 最初の節 "You have every failure" は現在形、次の節 "You’ll have every victory" は未来形 "will have" で、"and" で結ばれている。