You You You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lukas Graham

歌詞と翻訳

この曲で学べる英語の愛情表現と感謝のフレーズが秀逸！『You You You』のキャッチーなリズムに乗せて、90年代ソウルを彷彿とさせる温かいメロディを体感しよう。大切な人への想いを光り輝く比喩で表現する歌詞は、英語の詩的表現を学ぶ最高の教材。陽気なブラスサウンドとルーカスの情感たっぷりなボーカルが、自然と英語のリズム感を養います。

[日本語]

僕のこと知ってる人は知ってるだろう

昔はパーティーの中心にいたんだ

汗だくになって服がびっしょり

靴の裏をすり減らすほど踊ってた

何か間違ったんだ、あのノリは消えた

嘘はつかないよ

それが真実だ

でも君の動きを見ていると

君と踊りたくなるんだ

(さあ、みんな、おいで、ベイビー、オー)

僕が本当に欲しいのは君、君、君、君、君

君以外に誰もいないんだ (オー、イェー)

さあ、パーティーを始めよう

君だけがそれを持っている、君はできるんだ

音楽のせいじゃないって言いたくないけど

ノリがなければ踊らない (踊らない、踊らない、いや)

バーに座ってるか、車の中か、帰る途中さ

でももし君から電話がかかってきたら

僕は必ず電話に出るよ (電話に出る、電話に出る、オー)

ただ、携帯に君の名前が見えればいいんだ (携帯で)

僕が本当に欲しいのは君、君、君、君、君

君以外に誰もいないんだ (うー)

さあ、パーティーを始めよう

君だけがそれを持っている、君はできるんだ

言いたいのは

君、君、君、ああ、君

そう、言いたいのは

君、君、君、君、君

分かってるだろう

君、君、君、君、君

言いたいのは

分かってるだろう

僕が本当に欲しいのは君、君、君、君、君

君以外に誰もいないんだ

さあ、パーティーを始めよう

君だけがそれを持っている、君はできるんだ

言いたいのは

君、君、君、ああ、君

(分かってるだろう)

僕が本当に欲しいのは

[英語]

Anyone who knows me know

I used to be the life of the party, mm

I'd be sweating out my clothes

Burning holes in the soles of my shoes

Something went wrong, the groove is gone

I ain't gon' lie to you

That's the truth

But something 'bout the way that you move

Makes me wanna dance with you

(Come on, everybody, come on here, baby, oh)

'Cause all I really want is you, you, you, you, you

Ain't nobody else but you (oh, yeah)

So let's get this party started

You're the only one who's got it, you do

Now I don't wanna blame the music

But if it ain't got no groove, I ain't dancing (he ain't dancing, he ain't dancing, no)

I'll be sitting at the bar or in the car or on my way back home

But if it's you who's calling, girl

You know I'ma be answering (I'll be answering, I'll be answering, oh)

Just as long as I see your name on my phone (on the phone)

'Cause all I really want is you, you, you, you, you

Ain't nobody else but you (ooh)

So let's get this party started

You're the only one who's got it, you do

I'm talking 'bout

You, you, you, yeah, you

Yeah, I'm talking 'bout

You, you, you, you, you

You know I'm talking 'bout

You, you, you, you, you

I'm talking 'bout

You know I'm talking 'bout

'Cause all I really want is you, you, you, you, you

Ain't nobody else but you

So let's get this party started

You're the only one who's got it, you do

I'm talking 'bout

You, you, you, yeah, you

(You know I'm talking 'bout)

'Cause all I really want is

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
move /muːv/ A1	verb - 動く
groove /ɡruːv/ B1	noun - 溝 noun - リズム
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 電話する
sweating /ˈswetɪŋ/ A2	verb - 汗をかく
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃やす
soles /soʊlz/ B1	noun - 足の裏
truth /truːθ/ A1	noun - 真実
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 始める
answering /ˈænsərɪŋ/ A2	verb - 答える
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - 座る
car /kɑːr/ A1	noun - 車