Younger And Hotter Than Me

• 歌手: Selena Gomez, benny blanco
• アルバム: I Said I Love You First

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb - 待った
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - アパート
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
dog /dɔːɡ/ A1	noun - 犬
leash /liːʃ/ B1	noun - 革ひも verb - 束縛する
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 懇願する
hand /hænd/ A1	noun - 手
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 少女たち
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - より若い
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - より熱い
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
wore /wɔːr/ A1	verb - 着た
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 異なる
loved /lʌvd/ A1	verb - 愛した
girlfriends /ˈɡɜːrlfrendz/ A2	noun - ガールフレンドたち
moved /muːvd/ A2	verb - 移動した

文法:

• YOU USED TO COME DOWN FOR ME

  ➔ ～したものだ (～shita mono da)

  ➔ 「～したものだ」は、過去の習慣や状態を表し、現在はそうではないことを示します。ここでは、相手がよく迎えに来てくれたという意味になります。

• NOW I’M A DOG ON YOUR LEASH

  ➔ "be動詞" + 名詞句の比喩的用法

  ➔ この行は比喩を使用しています。「あなたのリードに繋がれた犬」と言うことは、話し手が相手に支配され、依存していると感じていることを意味します。

• ARE YOUNGER AND HOTTER THAN ME

  ➔ 比較級の形容詞 (younger, hotter) + than

  ➔ これは、比較級の形容詞を使用して、歌手と他の女の子を比較しています。「Younger」と「hotter」は比較級であり、「than」が続いています。

• I HATE WHAT I WORE

  ➔ "what" を使った名詞節

  ➔ 「What I wore」は動詞「hate」の目的語として機能します。「What」は名詞節を導入し、名詞自体として機能します。

• WISH I NEVER LOVED YOU

  ➔ 仮定法 (過去についての願望)

  ➔ これは、過去に起こったことに対する後悔を表しています。 構文は「Wish + 過去完了形 (had + 過去分詞)」ですが、口語英語では「Wish + 過去形」に簡略化されることがよくあります。 この歌では、簡略化された形式が使用されています。

• WE’RE NOT GETTING ANY YOUNGER

  ➔ 現在進行形 (現在、または現在に近い時点で起こっているが、一時的または変化していることを表現する)

  ➔ 事実を述べているように聞こえますが、関係に影響を与える緊急性や時間の経過を比喩的に表現するために使用されます。

• SHOULD HAVE MOVED ON INSTEAD

  ➔ 助動詞 "should" + "have" + 過去分詞 (過去の行動に対する後悔や批判を表現する)

  ➔ 「Should have moved on」とは、話し手がもっと早く関係を終わらせなかったことを後悔しているという意味です。