Talk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez, benny blanco

歌詞と翻訳

「Talk」は、会話表現や恋愛に関する語彙、感情の込め方を学べるスペシャルな楽曲です。セレーナ・ゴメスが歌う率直でリアルな歌詞や、独特のメロディーは日本人にも親しみやすく、楽しく英語を学びたい方にぴったり。

[日本語]

やあ、元気？調子はどう？

要は、僕の、えと、

婚約者は、結婚式やパーティに一度も行ったことなくて、

だから、彼女にフルで楽しんでもらおうと思ってる。

写真を撮りに行くんだ。

こういうタイプの背景を探してるんだ。

空白の色背景みたいなやつ。

なんとなく、昔の90年代とか2000年代っぽい感じ。

ブルーとかグレーの背景とか、ある？

こんな感じの、なんていうか、

もしかして青色とか灰色とかのやつ、ない？

アイデアがあってさ、

ちょっとした映像を撮るのはどうかなって思ってる。

舞台裏みたいなやつとかだけど、もしかなりいいのができたら、

ほぼミュージックビデオみたいになるかも。

[セレーナ] 本当に？

[ベニー] いや、たださ、

それに満足してるかい？

もし良くなかったら、すぐ捨てて、本物を撮ろう。

電話が鳴ってるよ。

[PHONE RINGING]

♪ 君の腕に包まれたい ♪

♪ 君の触れ合いを感じたい (ヘイ) ♪

♪♪♪

[ベニー] そう、パーティにはリムジンを借りるんだ。

- チェック。

- みんなと一緒に行くの？

- チェック。

- じゃ、パーティだ！

パーティだよ！

- これって普通のことなの？

- うん、本当にやるよ。

パーティに行くんだ！

- え、まじで？

愛してる！

♪♪♪ - [笑い]

♪ 君の腕に包まれたい ♪

♪ 君の触れ合いを感じたい ♪

♪ 少し寂しい気分 ♪

♪ そして本当に ♪

♪ 話したい ♪

♪ ねえ、ベイビー ♪

♪ 待つのもう飽きた (ヘイ) ♪

- それから始まる

♪ 救う必要があるってわかってる ♪

- これらのことはとてもややこしいんだ。

♪ 俺が欲しいと思ってるものから ♪

- 写真屋さんの場所知ってる？

(そう、最後にあるよ)

♪ さっき出たばかりだけどさ、ちくしょう ♪

♪ すぐまた会いたいよ ♪

- ありがとう、♪ これからは君をパパと呼ぶよ ♪

♪ だって君はそれが好きだから ♪

♪ バッテリーを充電しに行こう！ ♪

- さあ、これを君にやる。 - ♪ 俺のもとに帰ってきて、ママを誇らせて ♪

♪♪♪ - それでいい！

♪♪♪

本当に素敵だよ。誰がパーティに行くと思う？

いや、こうやってパーティに行くんだ。

♪♪♪

- やあ、ナナ。ベニーがパーティに誘ったんだ。

♪♪♪

- わあ、ナナ、泣いてるの？

なんで？

♪ 君の腕に包まれたい ♪

♪ 君の触れ合いを感じたい ♪

♪ 少し寂しい気分 ♪

♪ そして本当に ♪

♪ 話したい ♪

♪ 僕一人だよ ♪ - いくら？

- 977ドルに76ドル。 - ♪ 何もない ♪

- うわ、まじか。よし。 - ♪ 君の香水だけ ♪

- 実は、コーンドッグをめっちゃ食べたいだけなんだ。

♪♪♪

扉を開けて君を迎えるよ - まじで、サンタモニカに行ける？

あともう一つサプライズがあるんだ、わかる？ - ♪ さっき出たばかりだけど ♪

わかった - ♪ すぐ戻ってきてほしい ♪

♪ そして君をパパと呼ぶよ ♪

♪ だって君はそれが好きだから ♪

♪ バッテリーを充電しに行こう！ ♪

♪ 俺のところに帰ってきて、ママを誇らせて ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ いつも君の腕に包まれたい ♪

♪ 君の触れ合いを感じたい ♪

♪ 少し寂しい気分 ♪

♪ そして本当に ♪

♪ 話したい ♪

♪ [ベニー] ねえ、知ってるだろ、君は僕の親友なんだよね？ ♪

[セレーナ] うん、親友だよ、ベイビー。

[英語]

[BENNY] HEY, WHAT'S UP, BUDDY? HOW YOU DOING?

SO, BASICALLY, MY, UH,

MY FIANCÉ'S NEVER BEEN TO PROM OR ANYTHING,

SO WE'RE, LIKE, TRYING TO GIVE HER THE FULL EXPERIENCE.

WE'RE GONNA GO TAKE SOME PHOTOS.

I'M LOOKING FOR ONE OF THOSE, LIKE.

BLANK COLOR BACKGROUNDS.

IT'S, LIKE, KIND OF LIKE,

KIND OF-- I GUESS THEY'RE, LIKE, 90S, 2000S-Y.

IT'S, LIKE, MAYBE, MAYBE, LIKE, DO YOU HAVE, LIKE, A BLUE ONE

OR, LIKE, A GRAY OR SOMETHING LIKE THAT?

SO I HAD AN IDEA OF, LIKE,

US FILMING, LIKE, A LITTLE LIKE,

LIKE BEHIND THE SCENES, BUT IF IT'S, LIKE, REALLY GOOD,

IT COULD ALMOST BE, LIKE, A MUSIC VIDEO.

[SELENA] REALLY?

[BENNY] NO, I JUST THINK, LIKE,

YOU'RE COOL WITH IT?

AND IF IT DOESN'T LOOK GOOD, WE JUST,

LIKE, THROW IT OUT AND SHOOT A REAL ONE.

[PHONE RINGING]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH (HEY) ♪

♪♪♪

[BENNY] SO PROM, YOU RENT A LIMO.

- CHECK.

- YOU GO WITH A BUNCH OF PEOPLE.

- CHECK.

- WE'RE GOING TO PROM!

WE'RE GOING TO PROM!

- THIS IS A NORMAL THING THEY DO?

- YEAH, THEY REALLY DO.

WE'RE GOING TO PROM!

- OH, MY GOD

I LOVE YOU!

♪♪♪ [LAUGHTER]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ HEY BABY ♪

♪ I’M TIRED OF WAITING (HEY) ♪

- AND SO IT BEGINS

♪ YOU KNOW I NEED SAVING ♪

- THESE THINGS ARE SO FUCKING COMPLICATED.

♪ FROM WHAT I’VE BEEN CRAVING ♪

- DO YOU KNOW WHERE THE PHOTO MAKER'S IS?

(YES IT IS AT THE END)

♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT DAMN ♪

♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

- THANK YOU ♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERY ♪

- OKAY, YOU DO THIS ONE. ♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪ - THAT'S GOOD!

♪♪♪

- THAT'S REALLY NICE. GUESS WHO IS GOING TO PROM?.

NO, THIS IS HOW YOU GO TO PROM.

♪♪♪

- HI, NANA. BENNY INVITED ME TO PROM.

♪♪♪

- WHOA NANA, ARE YOU CRYING?

WHY?

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ I’M ALONE ♪ - HOW MUCH IS IT?

- 977 WITH 76. ♪ I GOT NOTHING ON ♪

- OH, MY GOD. OKAY. ♪ EXCEPT YOUR COLOGNE ♪

- ACTUALLY, I'M DYING FOR A CORNDOG.

♪♪♪

♪ THE DOORS UNLOCKED FOR YOU ♪ - SIR, CAN YOU GO TO ONE ... SANTA MONICA?

- I HAVE ONE MORE SURPRISE, OKAY? ♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT ♪

- OKAY ♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERIES! ♪

♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] HEY, YOU KNOW YOU'RE MY BEST FRIEND, RIGHT? ♪

[SELENA] MY BEST FRIEND, BABY.

主要な語彙

語彙	意味
experience /ɪkˈspɪərɪəns/ B2	noun - 経験 verb - 経験する
photograph /ˈfəʊt.ə.grɑːf/ B1	noun - 写真 verb - 写真を撮る
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - 背景
film /fɪlm/ A2	noun - 映画 verb - 撮影する
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - ビデオ
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 色
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - 背景
background /ˈbæk.ɡræʊnd/ A2	noun - 背景
full /fʊl/ A2	adjective - 満ちた
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - 背景
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - 音楽
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - ビデオ
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れること verb - 触れる
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる

主要な文法構造

• I NEED YOUR ARMS AROUND ME

  ➔ 必要性を表現するための現在形。

  ➔ 「私は必要です」というフレーズは、現在の要求を示しています。

• I’M TIRED OF WAITING

  ➔ 進行中の感情を表現するための現在進行形。

  ➔ 「私は疲れている」というフレーズは、現在の疲労状態を示しています。

• I KNOW YOU JUST LEFT

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ 「私は知っている」というフレーズは、状況に対する確信を示しています。

• I NEED YOU RIGHT BACK

  ➔ 即時の必要性を表現するための現在形。

  ➔ 「あなたが必要です」というフレーズは、緊急性を強調しています。

• GO RECHARGE YOUR BATTERY

  ➔ 命令を出すための命令形。

  ➔ 「充電しに行け」というフレーズは、誰かに行動を促します。

• I GOT NOTHING ON

  ➔ 過去の条件を述べるための過去形。

  ➔ 「私は何も持っていない」というフレーズは、所有物の欠如を示しています。

• ARE YOU CRYING?

  ➔ 進行中の行動について尋ねるための現在進行形。

  ➔ 「泣いていますか？」というフレーズは、誰かの感情状態について尋ねています。