歌詞と翻訳
恋に揺れる切なさと自立心を爽やかなエレクトロポップのビートに乗せた『Boyfriend』。日常的な恋愛トーク（'dead ends'や'shortcut'）から感情を表すフレーズまで英語表現が学べる、現代的なラブソングの傑作です。デート相手をカエルに変える魔法使い風のミュージックビデオも必見。今すぐ歌詞をチェックして、幸せを求めるけれど自分自身を最優先するセレナのメッセージを感じてみよう！
でも、行き止まりばかりだ
近道を試すと、むしろ自分が傷つく
何度も何度も
彼氏が欲しい
教えて、いい人はまだ残っている？
間違った人ばかり見つけるけど、愛が欲しい
何度も何度も
彼氏が欲しい
一晩中起きていた
とても落ち着かない
なぜか分かってきたかもしれない
(UHHH)
何とかやってきた
でも、ベイビー、それだけじゃ
私と君の間に反発があると感じてる
欲求と必要の違いがある
ある夜は自分以上のものが欲しくなる
その間に微妙な境界があると知っている
それは私が必要としているものではなく
(YEA)
彼氏が欲しい
でも、行き止まりばかりだ
近道を試すと、むしろ自分が傷つく
何度も何度も (YEA)
彼氏が欲しい (UH HUH)
教えて、いい人はまだ残っている？
間違った人ばかり見つけるけど、愛が欲しい
何度も
彼氏が欲しい
彼氏が欲しい
友達に電話できる
ホットラインとか使っても
でもそれだけでは足りない
(UH HUH)
なぜなら、試すたびに
嘘をつくたびに
少しだけ君と僕の間に反発が生まれる
欲求と必要の違いがある
ある夜は自分以上のものが欲しくなる
その間に微妙な境界があると知っている
それは私が必要としているものではなく
(OOH HOO)
彼氏が欲しい
でも、行き止まりばかりだ
近道を試すと、むしろ自分が傷つく
何度も何度も (YEA)
彼氏が欲しい (UH HUH)
教えて、いい人はまだ残っている？
間違った人ばかり見つけるけど、愛が欲しい
何度も
彼氏が欲しい (UHHH)
彼氏が欲しい (UHHH)
欲しい
彼氏が欲しい (UHHH)
欲しい
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
phone /foʊn/ A2 |
|
|
line /laɪn/ B1 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
restless /ˈrɛstlɪs/ B2 |
|
|
dead /dɛd/ A2 |
|
|
ends /ɛndz/ B1 |
|
「Boyfriend」の中の“boyfriend”や“want”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
I WANT A BOYFRIEND
➔ 現在形 - 一般的な願望を表す。
➔ 現在形'want'の使用は、継続的な願望を示します。大文字は感情の強さを強調します。
-
I BEEN UP ALL NIGHT
➔ 非標準過去分詞 - 口語的な'been'の使用（'have been'の代わりに）。
➔ これは、口語や歌詞でよく見られる特徴です。正式な文章では文法的に誤りですが、会話的なトーンを加えます。このフレーズは、長時間の覚醒状態を示します。
-
THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED
➔ 名詞節 - 'Between a want and a need'は前置詞'between'の目的語として機能します。
➔ この文は、哲学的な区別を強調しています。'there's'の使用は'there is'の短縮形です。
-
I KEEP FINDING WRONG ONES
➔ 継続形と'Keep' - 'Keep + -ing'は、行動の反復性を強調します。
➔ 「keep + 動名詞」の構造は、間違った人を見つけるという行動が繰り返されることを示します。「wrong ones」は「wrong people」の代名詞的な置き換えです。
