Sunset Blvd – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez, benny blanco

歌詞と翻訳

「Sunset Blvd」は、セレーナ・ゴメスとベニー・ブランコの特別な愛の物語を描いた曲です。この曲を通じて、ロマンチックで遊び心のある表現や、感情的な愛のテーマを学ぶことができます。歌詞の中には、ダブル・エンタンドルや官能的なフレーズが含まれており、言語の魅力を感じることができるでしょう。

[日本語]

君は僕のチェリーパイ

誰に知られても気にしない

死ぬまで愛して

バラと一緒に埋めてくれ

君はとても恥ずかしがり屋だね

でも待てない、抱きしめたい、その大きくて硬い心を

両手を広げて

裸のまま抱きしめる

サンセット・ブールバードの真ん中で

君を有名にしてやる

みんなが見ている

裸の肌

コンクリート

警察を呼ばれてる

They're calling the police

両手を広げて

裸のまま抱きしめる

サンセットの真ん中で

気持ちが良すぎて痛いくらい

でも壊れたものを満たしてくれる

言葉少なめの女性たち

だけど君のために口を大きく開けてる

祈りと希望を込めて

君が僕の渇きを癒してくれることを

ただ足をちょっと浸すだけじゃなく

それを望んでる

大きくて硬い心を！

両手を広げて

裸のまま抱きしめる

サンセット・ブールバードの真ん中で

君を有名にしてやる

みんなが見ている

裸の肌

コンクリート

警察を呼ばれてる

両手を広げて

裸のまま抱きしめる

サンセットの真ん中で

ただ触れたいだけ、触れたいだけ

壊さないように必死で耐えて

愛してる、愛してる

ヘイヘイヘイ

ただ触れたいだけ、触れたいだけ

壊さないように頑張って

大好きなあなたの大きな心をどうぞ

両手を広げて

裸のまま抱きしめる

サンセット・ブールバードの真ん中で

君を有名にしてやる

みんなが見ている

裸の肌

コンクリート

警察を呼ばれてる

両手を広げて

裸のまま抱きしめる

サンセットの真ん中で

...

[英語]

You're my cherry pie

I don't care who knows it

Love me 'til I die

Bury me with roses

I know you're awfully shy

But I can't wait to hold it, to hold that

Big, big, hard, heart!

With open arms

Holding you naked

Middle of Sunset Boulevard

Making you famous

Everyone's watching

Bare skin

Concrete

They're calling the police

Open arms

Holding you naked

Middle of Sunset

Feels so good it hurts

But you fill up what's broken

Women of few words

But for you I keep my mouth wide open

Praying and hoping

That you quench my thirst

Not just dip your toes in

I want that

Big, big, hard, heart!

With open arms

Holding you naked

Middle of Sunset Boulevard

Making you famous

Everyone's watching

Bare skin

Concrete

They're calling the police

Open arms

Holding you naked

Middle of Sunset

I just wanna touch it touch it

Try your hardest not to bust it

Gimme gimme, love it love it

Hey hey hey

I just wanna touch it touch it

Try your hardest not to bust it

Gimme gimme how I love your big, big, heart!

With open arms

Holding you naked

Middle of Sunset Boulevard

Making you famous

Everyone's watching

Bare skin

Concrete

They're calling the police

Open arms

Holding you naked

Middle of Sunset

主要な語彙

語彙	意味
care /keər/ A2	verb - 気にかける, 世話をする
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 恥ずかしがり屋の
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 有名な
skin /skɪn/ A2	noun - 肌
concrete /ˈkɒnkriːt/ or /kənˈkriːt/ B2	noun - コンクリート
police /pəˈliːs/ A2	noun - 警察
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
bust /bʊst/ B2	verb - 壊れる

主要な文法構造

• You're my cherry pie

  ➔ 現在形

  ➔ 「You're」は現在の状態を示しています。

• I don't care who knows it

  ➔ 否定形

  ➔ 「I don't care」は無関心を表すために否定形を使用しています。

• Love me 'til I die

  ➔ 命令形

  ➔ 「Love me」は命令形で、命令や要求を示しています。

• I want that big, big, hard, heart!

  ➔ 描写的形容詞

  ➔ 形容詞「big, big, hard」は名詞「heart」を説明しています。

• They're calling the police

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「They're calling」は今起こっている行動を示しています。

• I just wanna touch it touch it

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「wanna」は「want to」の非公式な短縮形です。

• Making you famous

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「Making you famous」は進行中の行動を示すために動名詞を使用しています。