Hit The Lights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez, The Scene

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

It's the boy you never told "I like you"

君が「好きだよ」って言わなかった男の子

It's the girl you let get away

逃してしまった女の子

It's the one you saw that day on the train

あの日電車で見かけた人

But you freaked out and walked away

でも怖くなって立ち去った

It's the plane you wanna catch to Vegas

ラスベガスへ飛びたいと思ってる飛行機

Things you swear you'll do before you die

死ぬ前に絶対やるって誓ったこと

It's the city of love that waits for you

あなたを待つ愛の街

But you're too damn scared to fly

でもあまりに怖くて飛べない

Hit the lights

ライトを点けて

Let the music move you

音楽に身を任せて

Lose yourself tonight

今夜は自分を見失って

Come alive

生き返れ

Let the moment take you

今この瞬間に身を委ねて

Lose control tonight

コントロールを失って今夜

Hit the lights

ライトを点けて

Let the music move you

音楽に身を任せて

Lose yourself tonight

今夜は自分を見失って

Come alive

生き返れ

Let the moment take you

今この瞬間に身を委ねて

Lose control tonight

コントロールを失って今夜

It's the time that you totally screwed up

完全に失敗したとき

Still you're tryna get it out your brain

それでも頭から離そうと努力してる

It's the fight you had when you didn't make up

ケンカしたときに仲直りできなかったこと

It's the past that you're dying to change

変えたい過去のこと

It's all the money that you're saving

ためているお金の全部

While the good life passes by

いい暮らしが通り過ぎていく間に

It's all the dreams that never came true

叶わなかった夢ばかり

'Cause you're too damn scared to try

挑戦する怖さに怯えてるから

Hit the lights

ライトを点けて

Let the music move you

音楽に身を任せて

Lose yourself tonight

今夜は自分を見失って

Come alive

生き返れ

Let the moment take you

今この瞬間に身を委ねて

Lose control tonight

コントロールを失って今夜

Hit the lights

ライトを点けて

Let the music move you

音楽に身を任せて

Lose yourself tonight

自分を失って今夜

Come alive

生き返れ

Let the moment take you

今この瞬間に身を委ねて

Lose control tonight

コントロールを失って今夜

It's a mad, mad world, gotta make an escape

狂った世界から逃げ出そう

It's a perfect world when you go all the way

全力で行けば完璧な世界

Hit the lights

ライトを点けて

Let the music move you

音楽に身を任せて

Lose yourself tonight

今夜は自分を見失って

So let's go, go, go, go all the way

さあ、全力で駆け抜けよう

Yeah, let's go, go, go night and day

夜も昼も関係なく

From the floor to the rafters

床から天井まで

People, raise your glasses

みんな、グラスを掲げて

We could dance forever

ずっと踊り続けられる

...

...

Hit the lights

ライトを点けて

Let the music move you

音楽に身を任せて

Lose yourself tonight (lose yourself tonight)

今夜は自分を見失って

Come alive

生き返れ

Let the moment take you

今この瞬間に身を委ねて

Lose control tonight

コントロールを失って今夜

It's a mad, mad world, gotta make an escape

狂った世界から逃げ出そう

It's a perfect world when you go all the way

全力で行けば完璧な世界

Hit the lights

ライトを点けて

Let the music move you

音楽に身を任せて

Lose yourself tonight

今夜は自分を見失って

...

...

主要な語彙

語彙	意味
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
train /treɪn/ A2	noun - 列車
plane /pleɪn/ A2	noun - 飛行機
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 制御する noun - 制御
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃げる noun - 逃避
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
life /laɪf/ A1	noun - 生命
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い verb - 戦う
scared /skɛrd/ B1	adjective - 怖がっている
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス