Scared of Loving You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez, benny blanco
• アルバム: Vevo Extended Play

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や愛に関する語彙を学ぶことができます。「Scared of Loving You」は、セレーナ・ゴメスの柔らかいボーカルと心に響く歌詞が特徴で、聴くことで深い感情に触れることができる特別な楽曲です。

[日本語]

もしあなたの心を傷つけたら、許してくれる？

もし腕を折ったら、ギプスにサインしてくれる？

若い頃は、愛しすぎてた

過去を繰り返しませんように

'Cause I'm not scared of lovin' you

ただ、あなたを失うのが怖いだけ

誰も死ぬのも怖くないし

新しい人を見つけても

'Cause how could they love you as much as I do?

どれだけ愛してるか、わからないけど

もし私が崩れそうになったら、笑わないで

怒ったり、写真に写ったりしても

味方になってくれる？手を握ってくれる？

誰かが嘘をついても、戻さないで

'Cause I'm not scared of lovin' you

ただ、あなたを失うのが怖いだけ

誰も死ぬのも怖くないし

新しい人を見つけても

'Cause how could they love you as much as I do?

どれだけ愛してるか、わからないけど

...

[英語]

If I broke your heart, would you take me back?

If I broke my arm, would you sign my cast?

When I was young, I would love too fast

Hope I don't repeat my past

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

If I lose my shit, promise not to laugh

If I throw a fit and get photographed

Would you take my side? Would you hold my hand?

If they sell a lie, don't let 'em send me back

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

主要な語彙

語彙	意味
broke /broʊk/ B1	verb - breakの過去形; 破片に分ける
heart /hɑrt/ A2	noun - 体内の血液をポンプする器官
scared /skɛrd/ A2	adjective - 恐れや不安を感じる
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して強い愛情を持つ noun - 強い愛情の感情
lose /luːz/ A2	verb - どこにあるかわからないために何かをもはや持っていない
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間生きていたり存在していたりする
find /faɪnd/ A2	verb - 検索または見ることで何かを発見する
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	noun - 不明または特定されていない人
past /pæst/ A2	noun - 現在の前の時間
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 何かが起こることを誰かに保証する noun - 何かが起こるまたは起こらないという宣言
laugh /læf/ A2	verb - 楽しさの音を出す
fit /fɪt/ B1	noun - 感情や活動の突然の爆発
lie /laɪ/ B1	noun - 欺く意図で行われた虚偽の声明