People You Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez

歌詞と翻訳

ミニマルなサウンドと感情的なボーカルが印象的なこの曲で、英語を学んでみませんか？「親しみの中にある距離感」を表現した叙情的なフレーズを通じて、日常的ながらも深い感情を伝える英語表現を習得できる特別な一曲です。

[日本語]

昔は親しかったのに、人は変わってしまう

知っている人から、知らない人へと

どうしてそんなことしたの？

一番傷つくのは、人が変わってしまうこと

知っている人から、知らない人へと

昔は親しかったのに

知っている人から

知らない人へと

昔は親しかったのに

知っている人から

[英語]

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

Why did you do that?

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close

From people you know

To people you don't

We used to be close

From people you know

主要な語彙

語彙	意味
close /kloʊs/ A2	adjective - 親しい
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 傷つける

主要な文法構造

• We used to be close

  ➔ Used to + 動詞の原形

  ➔ 「Used to」は、現在ではもう当てはまらない過去の状態や習慣を表すのに使われます。

• People can go

  ➔ 助動詞「can」+ 動詞の原形

  ➔ 「Can」は可能性や何かが起こる潜在的な意味を示します。

• From people you know to people you don't

  ➔ 省略（繰り返される動詞の省略）

  ➔ 最初の節から推測できるため、2番目の節では「know」が省略されています。

• Why did you do that?

  ➔ 過去形の疑問文

  ➔ 「Did」は過去形の疑問文を作るために使われる助動詞です。

• What hurts the most

  ➔ 最上級

  ➔ ここでは「the most」が最も高い程度の痛みを示すために使われています。