People You Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez
• アルバム: Rare

歌詞と翻訳

「People You Know」は英語の歌詞で感情表現や過去形・現在完了形のフレーズが豊富です。歌詞を通じて "wasted nights" や "breathing ashes and dust" などの詩的な語彙や、感情を伝えるイディオムを学びながら、セレーナ・ゴメスの切ないメロディと共に英語リスニングと発音力を鍛えましょう。

[日本語]

君は水のように僕を駆け抜けていった

今はその感覚が消えて、僕はからからに乾いている

最近じゃ、これ以上離れられないくらい遠くにいる

じゃあ、反対側にいるってどんな気分？

君と過ごした無駄な夜がたくさんある

まだその味が口に残ってる、嫌だ

取り消せたらいいのに、だって

昔は仲が良かったけど、人は変わるものなんだ

よく知っていた人が、知らない人になる

そして一番辛いのは、人が変わってしまうこと

よく知っていた人が、知らない人になる

昔は仲が良かったけど、人は変わるものなんだ

よく知っていた人が、知らない人になる

そして一番辛いのは、人が変わってしまうこと

よく知っていた人が、知らない人になる

うまくいっていた時、僕たちは燃えるようだった

今じゃ灰と塵を吸ってる

いつももっと高みを目指したい

いつ満足していいのかわからない

君と過ごした無駄な夜がたくさんある

まだその味が口に残ってる、嫌だ

取り消せたらいいのに、だって

昔は仲が良かったけど、人は変わるものなんだ

よく知っていた人が、知らない人になる

そして一番辛いのは、人が変わってしまうこと

よく知っていた人が、知らない人になる

昔は仲が良かったけど、人は変わるものなんだ

よく知っていた人が、知らない人になる

そして一番辛いのは、人が変わってしまうこと

よく知っていた人が、知らない人になる

（知らない人）

（知らない人）

よく知っていた人が、知らない人になる

よく知っていた人が、知らない人になる

昔は仲が良かったけど、人は変わるものなんだ

よく知っていた人が、知らない人になる

そして一番辛いのは、人が変わってしまうこと

よく知っていた人が、知らない人になる

昔は仲が良かったけど、人は変わるものなんだ

よく知っていた人が、知らない人になる

そして一番辛いのは、人が変わってしまうこと

よく知っていた人が、知らない人になる

よく知っていた人が、知らない人になる

よく知っていた人が、知らない人になる

よく知っていた人が、知らない人になる

よく知っていた人が、知らない人になる

...

[英語]

You were running through me like water

Now the feeling's leaving me dry

These days we couldn't be farther

So how's it feel to be on the other side?

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

When it was good, we were on fire

Now I'm breathing ashes and dust

I always wanna get higher

I never know when enough is enough

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

(People you don't)

(People you don't)

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
dry /draɪ/ A1	adjective - 乾いた
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする noun - 無駄
hate /heɪt/ A2	verb - 憎む
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
close /kləʊs/ A2	adjective - 親しい
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
ash /æʃ/ B1	noun - 灰
dust /dʌst/ A2	noun - ほこり
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
side /saɪd/ A1	noun - 側
night /naɪt/ A1	noun - 夜
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情

主要な文法構造

• You were running through me like water

  ➔ 過去進行形 (was + 動名詞)

  ➔ 動詞句 **"were running"** は過去の特定の時点で進行中だった動作を示す。

• Now the feeling's leaving me dry

  ➔ 「is」の縮約形 (feeling is)

  ➔ **"feeling's"** のアポストロフィは動詞 **"is"** を置き換えて縮約形を作っている。

• So how's it feel to be on the other side?

  ➔ 疑問文で "how's"（how is）＋不定詞 "to be"

  ➔ フレーズ **"how's it feel"** は **"how does it feel"** の短縮形で、その後に不定詞 **"to be"** が続く。

• We used to be close, but people can go

  ➔ "used to"＋動詞原形（過去の習慣）

  ➔ 構文 **"used to be"** は過去に真実だった状態を示し、現在はそうではないことを表す。

• I always wanna get higher

  ➔ 口語的縮約形 "wanna" = want to + 動詞原形

  ➔ **"wanna"** は **"want"** と **"to"** を結合し、その後に不定詞 **"get"** が続く。

• I never know when enough is enough

  ➔ "when" が導く埋め込み疑問文（名詞節）

  ➔ 節 **"when enough is enough"** は動詞 **"know"** の目的語として機能する。

• I wish I could take it back

  ➔ "wish" + 過去形で現在／未来の非現実的な願望を表す

  ➔ **"could"**（can の過去形）は **"wish"** の後に置かれ、仮定的な願望を示す。

• From people you know to people you don't

  ➔ 並列構造における動詞 "know"/"don't" の省略

  ➔ **"people you"** の後の動詞 **"know"** は省略され、二つ目の部分の **"don't"** は **"don't know"** を意味する。