Lose You To Love Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez
• アルバム: Rare

歌詞と翻訳

この曲は、日本語の感情表現やストーリーテリングを学ぶのに最適です。セレーナ・ゴメスの力強い歌詞や情緒豊かなメロディーは、特別な魅力を放ちます。

[日本語]

♪♪♪

世界を約束してくれた

私はそれを信じた

あなたを最優先にした

あなたはそれを愛した

私の森に火をつけた

そして燃え尽きるままにした

私の合唱で音を外して歌った

それはあなたのものではなかったから

兆候は見えていた

でも私はそれを無視した

バラ色の眼鏡

すべてが歪んでいた

私の目的に火をつけた

そして燃え尽きるままにした

傷つけることで満足していた

それはあなたのものではなかったのに

そう

いつも盲目的に突き進んでいた

あなたを失うことで、自分を見つけなければならなかった

この踊りは、私をゆっくりと殺していた

あなたを憎むことで、愛することを学ばなければならなかった

愛するために、愛するために、そう

愛するために、愛するために、そう

愛するために、そう

あなたを失うことで、愛することを学ばなければならなかった

愛するために、愛するために、そう

愛するために、愛するために、そう

愛するために、そう

あなたを失うことで、愛することを学ばなければならなかった

私は全てを捧げた

みんなそれがわかっている

あなたは私を引き裂いた

そして今、それが表れている

2ヶ月で、あなたは私たちを替えられた

簡単に

私がそれを望んでいたと思わせた

癒しの最中に

そう

いつも盲目的に突き進んでいた

あなたを失うことで、自分を見つけなければならなかった

この踊りは、私をゆっくりと殺していた

あなたを憎むことで、愛することを学ばなければならなかった

愛するために、愛するために、そう

愛するために、愛するために、そう

愛するために、そう

あなたを失うことで、愛することを学ばなければならなかった

愛するために、愛するために、そう

愛するために、愛するために、そう

愛するために、そう

あなたを失うことで、愛することを学ばなければならなかった

世界を約束してくれた

私はそれを信じた

あなたを最優先にした

あなたはそれを愛した

私の森に火をつけた

そして燃え尽きるままにした

私の合唱で音を外して歌った

♪♪♪

愛するために、愛するために、そう

愛するために、愛するために、そう

愛するために、そう

あなたを憎むことで、愛することを学ばなければならなかった

愛するために、愛するために、そう

愛するために、愛するために、そう

愛するために、そう

あなたを失うことで、愛することを学ばなければならなかった

愛するために、愛するために、そう

愛するために、愛するために、そう

愛するために、そう

そして今、その章は閉じられた

終わった

愛するために、愛するために、そう

愛するために、愛するために、そう

愛するために、そう

そして今、さよなら

私たちにとってさよなら

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ YOU PROMISED THE WORLD ♪

♪ AND I FELL FOR IT ♪

♪ I PUT YOU FIRST ♪

♪ AND YOU ADORED IT ♪

♪ YOU SET FIRES TO MY FOREST ♪

♪ AND YOU LET IT BURN ♪

♪ SANG OFF KEY IN MY CHORUS ♪

♪ CAUSE IT WASN'T YOURS ♪

♪ I SAW THE SIGNS ♪

♪ AND I IGNORED IT ♪

♪ ROSE COLORED GLASSES ♪

♪ ALL DISTORTED ♪

♪ YOU SET FIRE TO MY PURPOSE ♪

♪ AND I LET IT BURN ♪

♪ YOU GOT OFF ON THE HURTIN ♪

♪ WHEN IT WASN'T YOURS ♪

♪ YEAH ♪

♪ WE'D ALWAYS GO INTO IT BLINDLY ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME ♪

♪ THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY ♪

♪ I NEEDED TO HATE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ I GAVE MY ALL ♪

♪ AND THEY ALL KNOW IT ♪

♪ YOU TORE ME DOWN ♪

♪ AND NOW IT'S SHOWING ♪

♪ IN TWO MONTHS YOU REPLACED US ♪

♪ LIKE IT WAS EASY ♪

♪ MADE ME THINK I DESERVED IT ♪

♪ IN THE THICK OF HEALING ♪

♪ YEAH ♪

♪ WE'D ALWAYS GO IN TO IT BLINDLY ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME ♪

♪ THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY ♪

♪ I NEEDED TO HATE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ YOU PROMISED THE WORLD ♪

♪ AND I FELL FOR IT ♪

♪ I PUT YOU FIRST ♪

♪ AND YOU ADORED IT ♪

♪ YOU SET FIRES TO MY FOREST ♪

♪ AND YOU LET IT BURN ♪

♪ SANG OFF KEY IN MY CHORUS ♪

♪♪♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO HATE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ AND NOW THE CHAPTER IS CLOSED ♪

♪ AND DONE ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ AND NOW IT'S GOODBYE ♪

♪ IT'S GOOD BYE FOR US ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
lose /luːz/ A1	verb - 失う
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃える
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する noun - 約束
first /fɜːrst/ A1	adjective - 最初の
adored /əˈdɔːrd/ B1	verb - 崇拝する
fire /faɪər/ A1	noun - 火
forest /ˈfɒrɪst/ A1	noun - 森
purpose /ˈpɜːrpəs/ A2	noun - 目的
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける noun - 傷
blindly /ˈblaɪndli/ B1	adverb - 盲目的に
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - 置き換える
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 値する
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	noun - 癒し
chapter /ˈtʃæptər/ A2	noun - 章
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 別れ

主要な文法構造

• YOU PROMISED THE WORLD AND I FELL FOR IT

  ➔ 過去形、句動詞

  ➔ 「Promised」は'promise'の過去形で、過去に完了した行動を示します。「Fell for it」は句動詞で、「何かに騙される」または「恋に落ちる」という意味です。

• YOU SET FIRES TO MY FOREST AND YOU LET IT BURN

  ➔ 過去形、「let」を使った使役

  ➔ 「Set」（'set'の過去形）は、過去の行動を示します。「Let it burn」は「let」を使用して、何かが起こるか継続することを許可します。これは許可を示す使役形です。

• I SAW THE SIGNS AND I IGNORED IT

  ➔ 過去形、接続詞「and」

  ➔ 「Saw」と「ignored」は両方とも過去形で、過去に完了した行動を示します。「and」は2つの独立した節を接続します。

• I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME

  ➔ 過去形、目的の不定詞

  ➔ 「Needed」は過去形です。「To lose you to find me」は目的を表現するために不定詞を使用しています。最初の不定詞「to lose you」は、2番目の不定詞「to find me」の要件または条件を設定します。

• THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「Was killing」は過去進行形であり、過去に進行中だったアクションを説明しています。これは、徐々に進行する効果を意味します。

• IN TWO MONTHS YOU REPLACED US LIKE IT WAS EASY

  ➔ 過去形、「as if」/「like」節が非現実を表す

  ➔ 「Replaced」は過去形です。「Like it was easy」は、おそらく真実ではない状況を表しており、その行動が相手にとって*簡単に思えた*が、話し手にとってはそうではなかったことを表現しています。これは、非現実性を示すために仮定法（暗黙の了解）を使用しています。