Single Soon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez

歌詞と翻訳

セリナ・ゴメスの『シングル・スーン』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、独立と自己発見のメッセージを楽しく伝えており、英語の歌詞を通して、前向きな考え方や自己肯定感を学ぶことができます。また、シンセウェーブ駆動のダンスポップサウンドは、音楽的にも魅力的な要素が詰まっています。

[日本語]

[GIRL] - セシ、愛してるわ、彼氏のことなんて絶対に心配しないで

♪♪♪

♪ 電話で切り出すべきかしら？ ♪

♪ 彼のコートのポケットに小さなメモを残す？ ♪

♪ イェイ ♪

♪ いっそ消えちゃおうかしら ♪

♪ 涙は見たくないの ♪

♪ それに週末はもうすぐ ♪

♪ このドレスを選んでるの ♪

♪ この靴を履いてみて ♪

♪ だってもうすぐシングルだから ♪

♪ もうすぐシングルになるの ♪

♪ 彼はきっと取り乱すわ ♪

♪ 知らせを聞いたら ♪

♪ でも私はもうすぐシングル ♪

♪ もうすぐシングルになるの ♪

♪ デートする相手は私が決める ♪

♪ 帰りたくなければ遅くまでいる ♪

♪ やりたいことをやるだけ ♪

♪ このドレスを選んでるの ♪

♪ この靴を履いてみて ♪

♪ だってもうすぐシングルだから ♪

♪ もうすぐシングルになるの ♪

♪ ちょっとわがままかも知ってる ♪

♪ でも試す価値はあるわ ♪

♪ 理由なんて言わないかも ♪

- まあ、いいわ

♪ 二人でたくさん楽しんだ ♪

♪ そろそろ次の人を探す時 ♪

♪ 若さのせいにしちゃおう ♪

♪ このドレスを選んでるの ♪

♪ この靴を履いてみて ♪

♪ だってもうすぐシングルだから ♪

♪ もうすぐシングルになるの ♪

♪ 彼はきっと取り乱すわ ♪

♪ 知らせを聞いたら ♪

♪ でも私はもうすぐシングル ♪

♪ もうすぐシングルになるの ♪

♪ デートする相手は私が決める ♪

♪ 帰りたくなければ遅くまでいる ♪

♪ やりたいことをやるだけ ♪

♪ このドレスを選んでるの ♪

♪ この靴を履いてみて ♪

♪ だってもうすぐシングルだから ♪

♪ もうすぐシングルになるの ♪

♪ そう、もうすぐシングル ♪

♪ そう、もうすぐシングル ♪

♪ そう、もうすぐシングル ♪

♪ そう、もうすぐシングル ♪

♪ このドレスを選んでるの ♪

♪ この靴を履いてみて ♪

♪ だってもうすぐシングルだから ♪

♪ もうすぐシングルになるの ♪

♪ 彼はきっと取り乱すわ ♪

♪ 知らせを聞いたら ♪

♪ でも私はもうすぐシングル ♪

♪ もうすぐシングルになるの ♪

♪ デートする相手は私が決める ♪

♪ 帰りたくなければ遅くまでいる ♪

♪ やりたいことをやるだけ ♪

♪ このドレスを選んでるの ♪

♪ この靴を履いてみて ♪

♪ だってもうすぐシングルだから ♪

♪ もうすぐシングルになるの ♪

- さて、次は誰かな？

[英語]

[GIRL] - I LOVE YOU CECE, NEVER WORRY ABOUT BOYFRIENDS AT ALL

♪♪♪

♪ SHOULD I DO IT ON THE PHONE? ♪

♪ SHOULD I LEAVE A LITTLE NOTE IN THE POCKET OF HIS COAT? ♪

♪ YEAH ♪

♪ MAYBE I’LL JUST DISAPPEAR ♪

♪ I DON’T WANNA SEE A TEAR ♪

♪ AND THE WEEKEND’S ALMOST HERE ♪

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I KNOW HE’LL BE A MESS ♪

♪ WHEN I BREAK THE NEWS ♪

♪ BUT I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ IMA DATE WHO I WANNA ♪

♪ STAY OUT LATE IF I WANNA ♪

♪ IMA DO WHAT I WANNA DO ♪

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I KNOW I’M A LITTLE HIGH MAINTENANCE ♪

♪ BUT I’M WORTH A TRY ♪

♪ MIGHT NOT GIVE A REASON WHY ♪

- OH WELL

♪ WE BOTH HAD A LOT OF FUN ♪

♪ TIME TO FIND ANOTHER ONE ♪

♪ BLAME IT ALL ON FEELING YOUNG ♪

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I KNOW HE’LL BE A MESS ♪

♪ WHEN I BREAK THE NEWS ♪

♪ BUT I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ IMA DATE WHO I WANNA ♪

♪ STAY OUT LATE IF I WANNA ♪

♪ IMA DO WHAT I WANNA DO ♪

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ YEAH, I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ YEAH, I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ YEAH, I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ YEAH, I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I KNOW HE’LL BE A MESS ♪

♪ WHEN I BREAK THE NEWS ♪

♪ BUT I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ IMA DATE WHO I WANNA ♪

♪ STAY OUT LATE IF I WANNA ♪

♪ IMA DO WHAT I WANNA DO ♪

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

- WELL, WHO'S NEXT?

主要な語彙

語彙	意味
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - 独身の
soon /suːn/ A1	adverb - すぐに
dress /dres/ A1	noun - ワンピース
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 靴
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている
mess /mes/ A2	noun - 混乱
break /breɪk/ A2	verb - 別れる
news /njuːz/ A1	noun - ニュース
date /deɪt/ A2	verb - デートする noun - デート
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - したい
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
do /duː/ A1	verb - する
try /traɪ/ A1	verb - 試す
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しさ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い

主要な文法構造

• I’ll be single soon.

  ➔ will を使った単純未来形で、予測やその場の決定を表す

  ➔ 「**will**」が未来の予測を表す: "I **will** be single soon."

• I’m picking out this dress.

  ➔ 近い将来の予定を表す現在進行形

  ➔ 動詞句 "**am picking**"（現在進行形）は、近い将来に予定された行動を示す: "I **am picking** out this dress."

• Should I do it on the phone?

  ➔ 助動詞 'should' を使って助言や提案を求める疑問文

  ➔ 助動詞 "**should**" が丁寧な助言の依頼を示す：「**Should** I do it on the phone?」

• Maybe I’ll just disappear.

  ➔ 不確実さを示す副詞 'maybe' と単純未来形の組み合わせ

  ➔ 「**Maybe**」が不確実さを示し、続く未来形「**will**」で表す：「Maybe I **will** just disappear.」

• I don’t wanna see a tear.

  ➔ 否定の現在形で 'want to' の後に不定詞を用いる構文

  ➔ 「Don’t」は「do not」の否定形で、"wanna" は "want to" の略で、不定詞 "**see**" が続く："I **don’t want to see** a tear."

• I know he’ll be a mess.

  ➔ 認識動詞 'know' に続く未来形節（'will'）

  ➔ "Know" が将来についての節を導入し、"he **will be** a mess" が未来の予測を表す："I **know** he **will be** a mess."

• I’ll do what I want.

  ➔ 単純未来形 + 'what' が導く自由関係節

  ➔ "What" は「～するもの」という意味の関係代名詞として機能し、"what I **want**" が "do" の目的語になる："I **will do** **what I want**."

• I’m a little high maintenance.

  ➔ 連結動詞 'be' と程度副詞 'a little' を伴う形容詞句

  ➔ "A little" が形容詞 "high maintenance" の程度をやや弱める："I **am** a **little** high maintenance."