Single Soon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 独身の
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
note /noʊt/ A2	noun - メモ
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - ポケット
coat /koʊt/ A1	noun - コート
tear /tɪr/ A2	noun - 涙
weekend /ˈwiːkend/ A1	noun - 週末
dress /dres/ A1	noun - ドレス verb - 服を着る
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 靴
mess /mes/ B1	noun - めちゃくちゃ
news /nuːz/ A2	noun - ニュース
date /deɪt/ A2	verb - デートする
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
maintenance /ˈmeɪntənəns/ B2	noun - 維持
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
time /taɪm/ A1	noun - 時間

主要な文法構造

• Should I do it on the phone?

  ➔ 助動詞「should」を使って提案やアドバイスをしています。

  ➔ 助動詞の「should」は、起こりうる行動についての提案やアドバイスを表します。話者は電話で相手と別れるかどうかを検討しています。

• I don’t wanna see a tear

  ➔ 「wanna」（want to）の使用 - インフォーマルな短縮形。否定形は「don't」を使用。

  ➔ 「wanna」は「want to」の口語的な短縮形です。否定形の「don't wanna」は、何か（涙を見る）を避けたいという願望を表します。

• I’ll be single soon

  ➔ 未来形「will be」を使用。

  ➔ 「I'll be」は「I will be」の短縮形です。この文は未来の状態や状況を表し、話者は近い将来に独身になることを予想しています。

• I know he’ll be a mess

  ➔ 未来形「will be」を使用。「he will」を「he'll」に短縮。

  ➔ 前の例と同様に、「he'll be」は未来形を使用して、別れ後の彼の感情的な状態を予測しています。「A mess」は、感情的に取り乱したり、混乱したりしている人を指すイディオムです。

• Ima date who I wanna

  ➔ インフォーマルな短縮形「ima」（I'm gonna/going to）。動詞「date」の目的語を指す関係代名詞「who」を使用。

  ➔ 「Ima」は非常にインフォーマルな短縮形で、会話や歌の歌詞によく使用されます。「who」の使用はここでは文法的に正しいですが、よりフォーマルな文脈では「whom」が好まれる場合があります。「Who」は、デートのアクションの目的語として機能しています。

• Stay out late if I wanna

  ➔ 「if」を使った条件節。「wanna」（want to）のインフォーマルな使用。

  ➔ この文には、「if」で始まる条件節が含まれており、夜更かしするかどうかは彼女がそうしたいかどうかによって決まることを示しています。「Wanna」は「want to」のインフォーマルな短縮形です。

• I know I’m a little high maintenance

  ➔ 「I’m」（I am）の使用 - 短縮形。形容詞句「high maintenance」。

  ➔ 「I'm」は「I am」の短縮形です。「High maintenance」は、満足したり幸せになったりするために、多くの労力、注意、またはお金を必要とする人を説明するために使用される形容詞句です。