Your Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey
• アルバム: The Emancipation of Mimi

歌詞と翻訳

マライア・キャリーの「Your Girl」は、自信と遊び心に満ちた歌詞が特徴的な一曲です。この曲を通して、自然な会話表現や、感情を豊かに伝えるための語彙を学ぶことができます。特に、相手に気持ちを伝える際の表現や、軽快なリズムに乗せた発音練習に最適です。マライア・キャリーの歌唱力と、楽曲の持つ独特のグルーヴを楽しみながら、日本語の表現力を高めてみましょう。

[日本語]

私はあなたの彼女でいるべきなの（うーうー、イェイ）

...

ねえ、昔はすごく恥ずかしがり屋だったの

家に座って空想してた

（私はあなたの彼女でいるべきなの）

でももう無駄に時間は使わないわ

だってあなたを私のものにしたいから

あなたをそう思わせるの

今夜私と一緒にいてほしいって

あなたの心にあのいたずらな

考えを思い浮かべさせるの

はっきり見せてあげるわ

あなたの世界を揺るがせることができるって

あなたはきっとわかるはず

私があなたの彼女でいるべきだって

ねえ、昔は怖かったの

でも今は待ちきれないの

（私はあなたの彼女でいるべきなの）

あなたの愛がどうしても欲しいの

もう十分、もう十分、もう十分よ

あなたをそう思わせるの

今夜私と一緒にいてほしいって

あなたの心にあのいたずらな

考えを思い浮かべさせるの

はっきり見せてあげるわ

あなたの世界を揺るがせることができるって

あなたはきっとわかるはず

私があなたの彼女でいるべきだって（あなたの彼女、あなたの彼女）

...

私はあなたの彼女でいるべきなの

私はあなたの彼女でいるべきなの（あなたの彼女、あなたの彼女）

ベイビー（あなたの彼女、あなたの彼女）

あなたをそう思わせるの

今夜私と一緒にいてほしいって（私と一緒に）

あなたの心にあのいたずらな

考えを思い浮かべさせるの

はっきり見せてあげるわ

あなたの世界を揺るがせることができるって

あなたはきっとわかるはず

私があなたの彼女でいるべきだって

...

[英語]

I should be your girl (ooh-ooh, yeah)

See, I used to be so shy

Sit at home and fantasize

(I should be your girl)

But I ain't wastin' no more time

'Cause I've got to make you mine

I'm gonna make you want to

Get with me tonight

I'm gonna put those naughty

Thoughts into your mind

I'm gonna show you clearly

I can rock your world

You're gonna know for sure

That I should be your girl

See, I used to be afraid

But now baby, I can't wait

(I should be your girl)

I just got to have your love

And enough's, enough's, enough

I'm gonna make you want to

Get with me tonight

I'm gonna put those naughty

Thoughts into your mind

I'm gonna show you clearly

I can rock your world

You're gonna know for sure

That I should be your girl (your girl, your girl)

I should be your girl

I should be your girl (your girl, your girl)

Baby (your girl, your girl)

I'm gonna make you want to

Get with me tonight (get with me)

I'm gonna put those naughty

Thoughts into your mind

I'm gonna show you clearly

I can rock your world

You're gonna know for sure

That I should be your girl

主要な語彙

語彙	意味
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 恥ずかしがり屋の
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B2	verb - 空想する
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
make /meɪk/ A1	verb - 作る verb - ～にする
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私の
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - いたずらっぽい
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 考え
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
clearly /ˈklɪərli/ B1	adverb - はっきりと
rock /rɒk/ B1	verb - 揺さぶる
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 確かな
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
love /lʌv/ A1	noun - 愛
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な

主要な文法構造

• I should be your girl (ooh-ooh, yeah)

  ➔ 助動詞 (Should)

  ➔ "Should" は助動詞で、助言、義務、または期待を表すのに使われます。ここでは、提案や願望を示しています。

• I used to be so shy

  ➔ Used to

  ➔ "Used to" は過去の習慣や状態を表し、現在は当てはまらないことを示します。過去の行動や状態が変化したことを表します。

• I'm gonna make you want to

  ➔ Going to (未来の意図)

  ➔ "Gonna" は "going to" の短縮形で、未来の意図や計画を表すのに使われます。決意や確信を強調します。

• I can rock your world

  ➔ 助動詞 (Can)

  ➔ "Can" は助動詞で、能力や可能性を表すのに使われます。ここでは、歌手が印象付ける能力に対する自信を示しています。

• You're gonna know for sure

  ➔ 短縮形 (You're)

  ➔ "You're" は "you are" の短縮形で、簡潔さと非公式なトーンで使用されます。代名詞 "you" と動詞 "are" を組み合わせます。