yours – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Greyson Chance
• アルバム: portraits

歌詞と翻訳

Greyson Chanceの「yours」で、情緒豊かな英語表現を学んでみませんか？愛の誓いや切実な願いを伝える美しい歌詞は、日常会話に役立つ感情豊かなフレーズの宝庫です。洗練されたメロディと共に、心に響く英語の響きに触れてみましょう。

[日本語]

君が最後にくれた言葉を、ひとつひとつ大切に抱きしめているよ

君の感情が、そしてすべてが君にとって不安だったことが伝わってくる

僕らの間のこの時間は、何の意味もない。いつか必ず君のもとへ戻るから

僕らを隔てるこの距離も、何の意味もない。大丈夫、約束するよ

午前2時の電話、それが僕のいつもの癖なんだ

少し気分が高ぶって、君に伝えたいと思って電話したんだ

僕は君のもの、君だけのものだよ

車の中で過ごしたあの夜を覚えているかい？

傷つかせてなんてない、そう君に伝えたよね

今も君のもの、ずっと君のものだよ

誰と一緒にいても、僕が心から愛しているのは君だけだ

もし不安なら、聞いて。僕は君のものだよ

君が僕にくれるこの気持ちがあるから、もっと君を求めてしまう

もし不安なら、聞いて。僕は君のものだよ

「君がそばにいてほしい」という僕の言葉が届いてほしい

日々は忙しく過ぎていくけど、君が僕を突き動かす。この気持ちはもう止まらない

間にいくつ町があろうと、何の意味もない。いつか必ず君のもとへ戻るから

いくつ道が隔てていようと、何の意味もない。大丈夫、約束するよ

午前2時の電話、それが僕のいつもの癖なんだ

少し気分が高ぶって、君に伝えたいと思って電話したんだ

僕は君のもの、君だけのものだよ

車の中で過ごしたあの夜を覚えているかい？

傷つかせてなんてない、そう君に伝えたよね

今も君のもの、ずっと君のものだよ

誰と一緒にいても、僕が心から愛しているのは君だけだ

もし不安なら、聞いて。僕は君のものだよ

君が僕にくれるこの気持ちがあるから、もっと君を求めてしまう

もし不安なら、聞いて。僕は君のものだよ

君がどう感じているか分かっているよ

僕はここにいるし、どこへも行かない

僕は君のもの、君だけのものだ

君の気持ちは分かっているよ

僕はここにいる、決して離れない

僕は君のもの、君だけのもの、ずっと君のものだよ

誰と一緒にいても、僕が心から愛しているのは君だけだ

もし不安なら、聞いて。僕は君のものだよ

君が僕にくれるこの気持ちがあるから、もっと君を求めてしまう

もし不安なら、聞いて。僕は君のものだよ

午前2時の電話、それが僕のいつもの癖なんだ

少し気分が高ぶって、君に伝えたいと思って電話したんだ

僕は君のもの、君だけのものだよ

車の中で過ごしたあの夜を覚えているかい？

傷つかせてなんてない、そう君に伝えたよね

今も君のもの、ずっと君のものだよ

[英語]

I'm holding onto every word that you last said to me

Hear your emotion and how everything to you was uneasy

All these hours between us, they mean nothing, I'll be back to you one day, one day

And all these miles between us, they mean nothing, oh I promise we're okay, we're okay

Now, 2 AM calls, oh it's my nature

I'm a little bit high calling to tell you

I'm yours, I'm yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn't be no scars

Still yours, still yours

No matter who I'm with, it's you that I adore

If you're not sure, baby I'm yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you're not sure, baby I'm yours

I'm hoping that you'll hear me when I say I need you around

'Cause life's so busy babe, you keep me up, I'm never coming down

All these towns between us, they mean nothing, I'll be back to you one day, one day

And all these roads between us, they mean nothing, oh I promise we're okay, we're okay

Seeing the 2 AM calls, oh it's my nature

I'm a little bit high calling to tell you

I'm yours, I'm yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn't be no scars

Still yours, still yours

No matter who I'm with, it's you that I adore

If you're not sure, baby I'm yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you're not sure, baby I'm yours

I know it's how you're feeling

I'm here, I'm never leaving

I'm yours, I'm yours

I know it's how you're feeling

I'm here, I'm never leaving

I'm yours, I'm yours, I'm yours

No matter who I'm with, it's you that I adore

If you're not sure, baby I'm yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you're not sure, baby I'm yours

2 AM calls, oh it's my nature

I'm a little bit high calling to tell you

I'm yours, I'm yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn't be no scars

Still yours, still yours

主要な語彙

語彙	意味
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 持つ (もつ, motsu)
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - 感情 (かんじょう, kanjō)
uneasy /ʌnˈiːzi/ B1	adjective - 不安な (ふあん, fuan)
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 時間 (じかん, jikan)
miles /maɪlz/ A1	noun - マイル (mairu)
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - 約束 (やくそく, yakusoku) verb - 約束する (やくそくする, yakusokusuru)
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 本性 (ほんせい, honsei)
calling /ˈkɔlɪŋ/ A2	verb - 電話する (でんわする, denwasuru)
scars /skɑrz/ A2	noun - 傷跡 (きずあと, kizuato)
adore /əˈdɔr/ B1	verb - 崇拝する (すうはいする, suuhaisuru)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 気持ち (きもち, kimochi)
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 忙しい (いそがしい, isogashii)
towns /taʊnz/ A1	noun - 町 (まち, machi)
roads /roʊdz/ A1	noun - 道 (みち, michi)
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 去く (さる, saru)

主要な文法構造

• I'm holding onto every word that you last said to me

  ➔ 現在進行形

  ➔ "am holding" は話している瞬間に進行中の動作を示す現在進行形です。

• All these hours between us, they mean nothing, I'll be back to you one day, one day

  ➔ 未来形 (will)

  ➔ "I'll be" は "will" を使って、確実な未来の行動（戻ること）を表します。

• Now, 2 AM calls, oh it's my nature

  ➔ 現在形

  ➔ "it's" は "it is" の省略形で、現在形で習慣的な事実を述べています。

• I'm a little high calling to tell you

  ➔ 二つの動詞を使った現在進行形 (am ... calling)

  ➔ "am ... calling" は助動詞 "am" と現在分詞 "calling" を組み合わせ、進行中の動作を示しながら、同時に "high" という状態を述べます。

• If you're not sure, baby I'm yours

  ➔ 条件文 (if + 現在形)

  ➔ "If you're not sure" は "if" の後に現在形を使って条件を設定し、主文も現在形です。

• Given the way you make me feel, I want you more

  ➔ 分詞構文 (given...)

  ➔ "Given the way you make me feel" は前置詞のように機能する分詞構文で、主文 "I want you more" の理由を示しています。

• I'm never coming down

  ➔ 否定現在進行形

  ➔ "I'm never coming down" は "am" + "coming" に副詞 "never" を加えて、いつも起こらないことを示しています。

• I know it's how you're feeling

  ➔ 現在形（省略形）と現在進行形（"you're feeling"）

  ➔ "it's" は "it is" の省略形で、"you're feeling" は現在進行形を使って現在の感情状態を表します。

• I'm here, I'm never leaving

  ➔ 未来の意図を示す現在進行形（I'm never leaving）

  ➔ "I'm never leaving" は現在進行形で、将来にわたって絶対に離れないという強い意志を表します。