夢中 – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST

歌詞と翻訳

BE:FIRSTが贈る至極のラブソング「夢中」で、日本語の美しい表現に触れてみませんか？「来世」や「傍らに咲く」といった情緒豊かな語彙、そして心の葛藤を伝える繊細な言い回しを学ぶことができます。ドラマの世界観とリンクする、温かくもドラマチックな日本語の世界をぜひ体験してください。

[日本語]

[音楽]

良すぎるよね。

聞いちゃうよね。

みんなの日常1つ1

つがこうやって音楽に繋がってるように僕たちも音楽で生きてるっていう証拠です。これが本当にいつもありがとうございます。

ありがとうございます。

ありがとうございます。

ありがとうございます。最後行きましょう。

[音楽]

withね。言いかけたのぼのコ面も頼りがないも裏側で泣いてる。アイブユ。イエイ。

[音楽][歌声]

[音楽]

[歌声]

[歌声]

[音楽]気にしてないって嘘はつけたけど

たまに胸くのもわかって月が[音楽]つっ

てボラコスタ揺れ

て落ちて君とからの恋も流れる[音楽]

星か言葉

の

よ

[音楽]

君にラ

僕の人に

でも全で[歌声]もずっと[音楽]会え

たくて君に夢中

ちゃんと呼ぶ[音楽]から聞てでもでもら

[音楽]

[音楽]

[音楽]

時間がもっと欲しいよ。

心につるは正直になれずりついただいまとお帰り幸せ跳ね返しかがなくさえた声の判断ずっと一緒言葉はいらぬよ心のも奥で覚えてるか君に夢をラブビューの瞳にいてずっと会いたく

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[歌声]

も中じ中ちゃんと言うからね。何回でも何回でも名前をくよ。

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

君[音楽]にもちラブユ

[歌声]

僕の瞳にずっといた。愛せても先せても

ずっと会いたくて

[叫び声]

君に夢中[音楽]

というか

[音楽]中でも回でも

を呼ぶ

[音楽]

for

[音楽]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

主要な語彙

語彙	意味
日常 nichijō N3	noun - 日々の生活
繋がる tsunagaru N3	verb - 結びつく
証拠 shōko N3	noun - 証拠
嘘 uso N4	noun - 嘘
胸 mune N3	noun - 胸
揺れる yureru N3	verb - 揺れる
恋 koi N3	noun - 恋
言葉 kotoba N3	noun - 言葉
瞳 hitomi N3	noun - 瞳
夢中 muchū N3	noun/adjective - 夢中
呼ぶ yobu N4	verb - 呼ぶ
正直 shōjiki N3	noun/adjective - 正直
幸せ shiawase N3	noun - 幸せ
名前 namae N4	noun - 名前
愛せる aiseru N3	verb - 愛せる

主要な文法構造

• 気にしてないって嘘はつけたけど

  ➔ 否定の進行形「～ていない」＋引用の「って」＋逆接の「けど」

  ➔ 「気にして**ない**」は否定の進行形で「気にしていない」意味です。「**って**」は前の文を引用し、「**けど**」は逆接を表します。

• 時間がもっと欲しいよ。

  ➔ 名詞＋が欲しい（欲求を表す）

  ➔ "**時間が**"が主語で、"**欲しい**"は「もっと欲しい」という欲求を表す。

• ずっと会いたくて君に夢中

  ➔ 動詞連用形＋たくて（欲求を示し、次の文につなげる）

  ➔ "**会いたくて**"は「会う」のたくて形で「会いたい」という願望を表し、続く「君に夢中」へとつながる。

• 君にラブユというか

  ➔ というか（前の言い方を訂正・付け足す）

  ➔ "**というか**"は「ラブユ」の後に置かれ、前の言い方を言い直す・補足する意図を示す。

• でも先せても

  ➔ 動詞て形＋も（たとえ～ても）

  ➔ "**先せても**"は動詞「先せる」のて形＋もで、「たとえ先に進んでも」の意味。

• 月が…つってボラコスタ揺れ

  ➔ 主語が＋動詞（基本の述語文）

  ➔ "**月が**"は主語として「月」を示し、続く動詞「つって」（口語的に「ついて」の略）が行動を表す。

• 君の瞳にずっといた。

  ➔ 場所を示す助詞に＋いる（静的な存在）

  ➔ "**に**"は「君の瞳」という場所を示し、過去形の「いた」は「いる」の過去で、ずっとそこにいたことを表す。

• 時間がもっと欲しいよ。

  ➔ 名詞＋が欲しい（個人的欲求の表現）

  ➔ "**時間が**"はがで主語を示し、「欲しい」は「もっと時間が欲しい」という欲求を表す。