夢中 – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST

歌詞と翻訳

BE:FIRSTの「夢中」で、日本語の美しさを感じてみませんか？日常会話で使える「ただいま」「おかえり」といったフレーズや、感情表現を学べます。心に響くメロディーと共に、温かい愛の世界へ浸りましょう。

[日本語]

ねぇ 言いかけた　昨日のごめんも

頼り甲斐のない相槌も

裏側で泣いてる I love you

気にしてないって嘘はつけたけど

たまに胸騒ぐのもわかってよ

好きが募ってローラーコースター

回って揺れて落ちて君に届くかな

今夜の恋模様

流れる星うららかな

言葉のつづきを贈るよ

君に夢中

I say, I love you

僕の瞳にずっといて

来世でも 前世でも

ずっと会いたくて

君に夢中

四六時中

ちゃんと言うから ねぇ聞いて

何回でも 何万回でも

名前を呼ぶよ

Will you stay with me forever?

月夜照らされる横顔

見惚れる時間がもっと欲しいよ

心に君映るたび　Make me hot

正直になれずにずっと　Torn in love

ただいまとおかえり

幸せ跳ね返し

傍らにさりげなく咲いた

恋の花

ずっと一緒

言葉はいらないよ

心のもっと奥で覚えてるから

君に夢中

I say, I love you

僕の瞳にずっといて

来世でも 前世でも

ずっと会いたくて

君に夢中

四六時中

ちゃんと言うから ねぇ聞いて

何回でも 何万回でも

名前を呼ぶよ

君に夢中

I say, I love you

僕の瞳にずっといて

来世でも 前世でも

ずっと会いたくて

君に夢中

四六時中

ちゃんと言うから ねぇ聞いて

何回でも 何万回でも

名前を呼ぶよ

Will you stay with me forever?

主要な語彙

語彙	意味
夢中 /mu·chu/ B2	adjective - 夢中な、熱中した
届く /to·do·ku/ A2	verb - 届く、着く
恋 /koi/ B1	noun - 恋、恋愛
揺れる /yu·re·ru/ B1	verb - 揺れる、振る
映る /u·tsu·ru/ B2	verb - 映る、現れる
正直 /sho·ji·ki/ B2	adjective - 正直な、率直な
Torn /tɔːrn/ B2	adjective - 引き裂かれた、葛藤する
咲く /sa·ku/ A2	verb - 咲く、花が咲く
傍ら /ho·ka·ra/ B2	noun - 傍ら、側
前世 /ze·n·se/ C1	noun - 前世
来世 /rai·se/ C1	noun - 来世
四六時中 /shi·ro·ku·ji·chu/ C1	adverb - 四六時中、常に
胸騒ぐ /mu·na·sa·wu·gu/ B2	verb - 胸騒ぐ、不安になる
ローラーコースター /ro·ra·ko·su·ta/ A2	noun - ローラーコースター
跳ね返す /ha·ne·ka·e·su/ B2	verb - 跳ね返す、反射する

主要な文法構造

• 言いかけた　昨日のごめんも

  ➔ 過去形（かけかけた形）

  ➔ "言いかけた"は動詞「言いかける」を過去形にして、過去に言いかかろうとしたことを示す。

• 気にしてないって嘘はつけたけど

  ➔ 条件付き過去形（けど）

  ➔ "気にしてないって嘘はつけたけど"は過去形＋けどを使って、前提と対照をなす譲歩節を示す。

• 好きが募ってローラーコースター

  ➔ 名詞＋が＋て形

  ➔ "好きが募って"は「好き」を主語にがをつけ、て形「募って」で蓄積を示す。

• 回って揺れて落ちて君に届くかな

  ➔ て形連用＋疑問形

  ➔ "回って揺れて落ちて"はて形連用で動作を連ね、「届くかな」でカジュアルな疑問（可能動詞＋かな）にする。

• 流れる星うららかな

  ➔ 形容詞＋かな（疑問調）

  ➔ "流れる星うららかな"は「うららかな」（星を描写する副詞的形容詞）を使い、かなで感嘆や修辞疑問を示す。

• 僕の瞳にずっといて

  ➔ て形（継続相）

  ➔ "ずっといて"はいるのて形を使って、「僕の瞳に」で継続的にいることを示す。

• ずっと会いたくて

  ➔ 希望形＋て形

  ➔ "ずっと会いたくて"は会うのたかけた希望形を使い、てで理由や目的を示す。

• 四六時中

  ➔ 慣用句（時間）

  ➔ "四六時中"は「いつものぞき」つまり「いつも」を意味し、絶え間ない執着を示す慣用句。

• ちゃんと言うから ねぇ聞いて

  ➔ 強調粒子（ちゃん）＋説明のから

  ➔ "ちゃん"は「言う」に強調を加え、「言うから」で聞く理由を示し、命令形「聞いて」が続く。

• 何回でも 何万回でも

  ➔ 強調副詞

  ➔ "何回でも」および「何万回でも」はdemoを使って「何度でも」を強調し、名前の呼びかけの無限繰り返しを示す。