0X1=LOVESONG (I Know I Love You) – 한국어 가사

• 가수: 투모로우바이투게더

가사 및 번역

[한국어]

I know I love you

이 제로의 세계 속

I know you’re my 1 & only

이 끝이 없던 어둠 속

Like oh my god, so holy

뭐든 내 두 손끝에선

부리나케 도망가 멀리

My life before you was a mess

언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스

Oh we

무저갱의 바닥에서

넌 유1하게 빛나던 gold

Now I can't stop thinking bout you

When I'm sinking alone

어느 날 내게 나타난 천사

데려가 줘 너의 hometown

I know it's real I can feel it

난 문제 투성이 love sick

길이 없었어

죽어도 좋았어

I'm a loser in this game

세계의 유1한 법칙

나를 구해줘

내 손을 잡아줘

Please use me like a drug

(I know I love you)

Say you love me

Say you love me

세계의 끝까지

All or nothing

I want all of you

(I know I love you)

Say you love me

Say you love me

세계의 끝까지

All or nothing

I give all of you

(I know I love you)

아마 난 안될 거야

천국엔 못 갈 거야

난 어울리지 않아

내 자리 따위 천국엔 없어

뭐든 내 두 발끝에선

새까맣게 물들었었지

My life before you was trash

언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match

Oh we

얼음뿐인 이곳에서

넌 유1하게 빛나던 glow

Now I can't stop thinking bout you

When I'm sinking alone

그러다 내게 나타난 천사

데려가 줘 너의 hometown

I know it's real I can feel it

난 문제 투성이 love sick

길이 없었어

죽어도 좋았어

I'm a loser in this game

세계의 유1한 법칙

나를 구해줘

내 손을 잡아줘

Please use me like a drug

(I know I love you)

구멍 난 영혼에 살이 돋아

추운 대기가 녹아가

제로의 세계 속에

찾아낸 너라는 온기

내 모두를 거둬가

Girl I need you

난 문제 투성이 love sick

길이 없었어

죽어도 좋았어

I'm a loser in this game

세계의 유1한 법칙

나를 구해줘

내 손을 잡아줘

Please use me like a drug

(I know I love you)

Say you love me

Say you love me

세계의 끝까지

All or nothing

I want all of you

(I know I love you)

Say you love me

Say you love me

세계의 끝까지

All or nothing

I give all of you

(I know I love you)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
world /wɜrld/ A2	noun - 세계
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 천사
sick /sɪk/ B1	adjective - 아픈
gold /ɡoʊld/ B1	noun - 금
hometown /ˈhoʊm.taʊn/ B2	noun - 고향
drug /drʌɡ/ B2	noun - 약
loser /ˈluː.zər/ B2	noun - 패배자
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 빛나다
match /mætʃ/ B1	noun - 경기
rule /ruːl/ B2	noun - 규칙
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
sink /sɪŋk/ B1	verb - 가라앉다
trash /træʃ/ B2	noun - 쓰레기

주요 문법 구조

• I know I love you

  ➔ 현재시제

  ➔ 말하는 사람의 감정이나 사실을 나타낼 때 현재 시제를 사용한다.

• Like oh my god, so holy

  ➔ 감탄구

  ➔ 강한 감정이나 놀라움을 나타내는 감탄 표현.

• My life before you was a mess

  ➔ 과거시제

  ➔ 과거에 완료된 행위 또는 상태를 나타낸다.

• Now I can't stop thinking bout you

  ➔ 조동사 + 동사 원형 (멈출 수 없음)

  ➔ 계속되는 행동이나 생각을 멈출 수 없음을 나타낸다.

• Please use me like a drug

  ➔ 명령문 + 비유

  ➔ 강하게 사용해달라는 요청이나 명령, 약물의 효과에 비유.

• I'm a loser in this game

  ➔ 불특정 관사 + 명사구

  ➔ 인생이나 사랑의 '게임'에서 실패자인 자신을 표현한다.

• Say you love me

  ➔ 명령형 동사 + 목적어

  ➔ 사람에게 사랑을 표현하라고 명령하는 것.