이중 언어 표시:

I had a think about my oldest friends 00:15
Now, I no longer hang with them 00:18
And I can't wait to be home again 00:20
I had a year that nearly sent me off the edge 00:25
I feel like a five, I can't pretend 00:28
But if I get my shit together this year 00:31
Maybe I'll be a ten 00:35
Help myself a little better 00:36
'Cause it's getting tirin' 00:39
And I can't wait for the summer 00:42
Now, I'm gonna need a moment 00:44
I did it again, I did it again 00:47
No control over my emotions 00:51
One year on and I still can't focus 00:54
I did it again, yeah 00:56
I did it, I did it again 00:58
Twelve rounds in, fightin' solo 01:01
But nobody wins when it ends 01:04
We'll be placin' memories in frames 01:06
Invitin' people 'round to stay 01:09
And always owning up to things, to things 01:11
'Cause, after all, I guess it all depends upon 01:16
The people you choose and where you're from 01:20
If so, I've been so lucky, so far, it's outrageous 01:22
I won't complain (no) 01:26
I'll give myself a little credit 01:28
Since I dealt with all the pain 01:30
Yeah, I turned superhero 01:33
I'm comin' in Bruce Wayne 01:36
Yeah, I did it again, I did it again (I did it again, I did it again) 01:37
But this time I took control and turned my shit 'round 01:42
Sometimes, you gotta cut a bitch out 01:45
I'm livin' again, yeah 01:47
I'm livin', I'm livin' again 01:49
01:51
Now, I'm safe and sound where I belong 02:08
It took all my strength to carry on 02:10
And though it's still hard work to find the words 02:13
I'm still gonna write this fuckin' song 02:16
'Cause, after all, I guess it all depends upon 02:18
The people you choose and where you're from 02:21
02:24

10/10 – 영어/한국어 이중 언어 가사

✨ "10/10" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Rex Orange County
앨범
Pony
조회수
6,340,951
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

"10/10"은 렉스 오렌지 카운티의 독특한 음악 스타일과 감성적인 가사가 돋보이는 곡으로, 영어 학습자들에게 일상적인 표현과 감정을 표현하는 다양한 방법을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 자기 성장과 회복에 대한 메시지를 담은 이 노래의 가사를 통해 영어로 자신의 감정과 경험을 표현하는 방법을 익힐 수 있으며, 특히 "I feel like a five, I can't pretend"과 같은 직관적인 표현들은 실제 대화에서 유용하게 사용할 수 있습니다.

[한국어]
오랜 친구들에 대해 곰곰이 생각해 봤어
이젠 더 이상 그들과 어울리지 않아
다시 집에 돌아가고 싶어 견딜 수 없어
나를 절벽 끝으로 몰아넣을 뻔했던 한 해였지
스스로 다섯 점짜리 같아, 속일 수 없어
하지만 이번 해에 제대로 정신 차린다면
아마 10점이 될 수 있을 거야
조금 더 나를 잘 돌봐야겠어
점점 지치기 시작했으니까
여름이 오기만을 간절히 기다려
이젠 잠시 숨 고를 시간이 필요해
또 해버렸어, 또 해버렸어
감정 조절은 여전히 안 돼
1년이 지나도 여전히 집중 못 해
또 해버렸어
정말로, 또 해버렸어
홀로 싸운 12라운드
하지만 끝나면 승자는 아무도 없지
추억들을 액자에 담아두고
사람들을 초대해 머물게 하며
늘 책임지고 인정할 거야, 그 모든 것들
결국 모든 건 네가 선택한 사람들과
네가 태어난 곳에 달렸으니까
그렇다면 난 지금까지 정말 엄청나게 운이 좋았어
불평은 안 할래
고통을 다 견뎌낸 나에게
조금은 칭찬을 해줄게
그래, 슈퍼히어로로 변신했어
브루스 웨인처럼 등장해
그래, 또 해버렸어, 또 해버렸어 (또 해버렸어, 또 해버렸어)
이번엔 내 삶을 주체적으로 바꿔놓았어
가끔은 쓸데없는 사람들은 과감히 정리해야 해
다시 살아나는 중이야
살아있어, 다시 살아났어
...
이제 난 제자리를 찾아 안전해
버티기 위해 온 힘을 다했어
단어들을 찾는 게 여전히 힘들지만
이 빌어먹을 노래는 끝까지 쓸 거야
결국 모든 건 네가 선택한 사람들과
네가 태어난 곳에 달렸으니까
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - 생각하다

pretend

/prɪˈtɛnd/

A2
  • verb
  • - 가장하다

tirin'

/ˈtaɪərɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 지치는

focus

/ˈfoʊkəs/

A2
  • verb
  • - 집중하다

fightin'

/ˈfaɪtɪŋ/

A1
  • verb
  • - 싸우다

placin'

/ˈpleɪsɪŋ/

A1
  • verb
  • - 놓다

outrageous

/aʊtˈreɪdʒəs/

B2
  • adjective
  • - 터무니없는

complain

/kəmˈpleɪn/

A2
  • verb
  • - 불평하다

credit

/ˈkrɛdɪt/

B1
  • noun
  • - 공

superhero

/ˈsuːpərˌhɪroʊ/

A2
  • noun
  • - 슈퍼히어로

control

/kənˈtroʊl/

A2
  • verb
  • - 통제하다

cut

/kʌt/

A1
  • verb
  • - 자르다

livin'

/ˈlɪvɪŋ/

A1
  • verb
  • - 살다

strength

/strɛŋθ/

A2
  • noun
  • - 힘

carry

/ˈkæri/

A1
  • verb
  • - 들다

write

/raɪt/

A1
  • verb
  • - 쓰다

depend

/dɪˈpɛnd/

B1
  • verb
  • - 의존하다

lucky

/ˈlʌki/

A1
  • adjective
  • - 행운의

"10/10"에서 “think”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • I had a year that nearly sent me off the edge

    ➔ 관계절 (Gwangyejeol)

    ➔ “that nearly sent me off the edge”라는 구는 'year'를 수식하는 제한적 관계절입니다. 어떤 'year'에 대해 이야기하는지에 대한 필수 정보를 제공합니다. 관계 대명사 'that'은 동사 'sent'의 목적어로 기능합니다.

  • I feel like a five, I can't pretend

    ➔ 비유 (Biyu) 와 현재 시제 (Hyeonjae Sije)

    ➔ “I feel like a five”라는 구문은 낮은 감정 상태를 표현하는 비유를 사용합니다. 여기서 'like'는 유사성을 나타냅니다. 동사 'feel'은 현재 시제로 현재 상태를 나타냅니다.

  • I did it again, I did it again

    ➔ 강조를 위한 반복 (Gangjoyeul wihan banbok)

    ➔ “I did it again”의 반복은 강조를 위한 스타일 기법입니다. 반복되는 행동 패턴이나 좌절감을 강조합니다.

  • Sometimes, you gotta cut a bitch out

    ➔ 비공식적 명령형 (Bigongsik myeongryeonghyeong) 및 구어체 표현 (Gu-eoche pyohyeon)

    ➔ “gotta”는 “got to”의 줄임말로 매우 비공식적인 표현입니다. “cut someone out”은 관계를 끊는다는 의미의 관용구입니다. 이 문장은 명령형으로 직접적인 조언을 제공합니다. “bitch”라는 단어는 강한 구어체 표현입니다.

  • I'm livin' again, yeah

    ➔ 현재 진행형 (Hyeonjae jinhaenghyeong)으로 현재 활동을 나타냄 & 확인 의문문 (Hwagin uimunmun)

    ➔ “I'm livin'”은 현재 진행형을 사용하여 화자가 현재 새로운 삶의 감정을 경험하고 있음을 강조합니다. “yeah”는 확인을 구하거나 열정을 표현하는 확인 의문문으로 기능합니다.