1973 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: All The Lost Souls

가사 및 번역

제임스 블런트의 '1973'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감성적인 가사를 통해 시간의 흐름과 추억을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 이 곡은 이비자의 파차 클럽과 관련된 개인적인 경험을 바탕으로 작성되었으며, 과거의 소중한 순간을 되새기는 노스텔지어와 씁쓸한 반성을 담고 있어 영어 표현의 깊이를 더합니다. '1973'을 통해 영어 가사의 감정적 뉘앙스와 시간의 흐름을 표현하는 방법을 배우고, 곡의 특별한 매력에 빠져보세요.

[한국어]

시모나, 당신은 나이를 먹어가네요

당신의 여정은 당신의 피부에 새겨졌어요

시모나, 그걸 알았더라면 좋았을 텐데

강해 보였던 것들이 스쳐 지나갔어요

토요일 밤에 당신에게 전화했을 거예요

그리고 우린 아침까지 함께 밖에서 시간을 보냈겠죠

그리고 우린 불렀죠, "다시 시작이네"

그리고 시간이 흘러도, 전 항상 그럴 거예요

1973년, 당신과 함께 클럽에서

노래하며, "다시 시작이네"

시모나, 정신이 맑았더라면 좋았을 텐데

그래서 이제 비가 그친 걸 분명히 볼 수 있었을 텐데

시모나, 이젠 끝인 것 같아요

제 기억은 우리의 멜로디를 연주해요, 같은 오래된 노래

토요일 밤마다 당신에게 전화했을 거예요

그리고 우린 아침까지 함께 밖에서 시간을 보냈겠죠

그리고 우린 불렀죠, "다시 시작이네"

그리고 시간이 흘러도, 전 항상 그럴 거예요

1973년, 당신과 함께 클럽에서

노래하며, "다시 시작이네"

...

토요일 밤마다 당신에게 전화했을 거예요

그리고 우린 아침까지 함께 밖에서 시간을 보냈겠죠

그리고 우린 불렀죠, "다시 시작이네"

그리고 시간이 흘러도, 전 항상 그럴 거예요

1973년, 당신과 함께 클럽에서

노래하며, "다시 시작이네"

토요일 밤마다 당신에게 전화했을 거예요

그리고 우린 아침까지 함께 밖에서 시간을 보냈겠죠

그리고 우린 불렀죠, "다시 시작이네"

그리고 시간이 흘러도, 전 항상 그럴 거예요

1973년, 당신과 함께 클럽에서

노래하며, "다시 시작이네"

그리고 시간이 흘러도, 전 항상 그럴 거예요

1973년, 당신과 함께 클럽에서

...

[영어]

Simona, you're getting older

Your journey's been etched on your skin

Simona, wish I had known that

What seemed so strong has been and gone

I would call you up at a Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

Simona, wish I was sober

So I could see clearly now the rain has gone

Simona, I guess it's over

My memory plays our tune, the same old song

I would call you every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

주요 어휘

어휘	의미
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - 한 곳에서 다른 곳으로의 긴 여행
etched /etʃt/ B2	verb - 표면에 디자인이나 단어를 새기다
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 힘이나 힘을 견딜 수 있는 능력
sober /ˈsoʊ.bər/ B1	adjective - 알코올에 영향을 받지 않는
clearly /ˈklɪər.li/ A2	adverb - 보기, 듣기, 또는 이해하기 쉬운 방식으로
memory /ˈmem.ə.ri/ A1	noun - 마음이 정보를 저장하고 기억하는 능력
tune /tjuːn/ A2	noun - 멜로디, 특히 기억하기 쉬운 멜로디
club /klʌb/ A1	noun - 공통의 관심사를 가진 조직 또는 사람들의 그룹
stay /steɪ/ A1	verb - 특정 장소나 상태에 머무르다
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 하루의 초기 부분, 새벽부터 정오까지
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적 요인 adjective - 무겁거나 강렬하지 않은
sang /sæŋ/ A1	verb - sing의 과거 시제: 목소리로 음악 소리를 내다
time /taɪm/ A1	noun - 존재와 사건의 불확정적 지속적 진행
rain /reɪn/ A1	noun - 구름에서 떨어지는 물방울
old /oʊld/ A1	adjective - 오랫동안 살거나 존재한
always /ˈɔːl.weɪz/ A1	adverb - 모든 때; 영원히