2085 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AJR
• 앨범: The Maybe Man

가사 및 번역

AJR의 '2085'는 삶과 죽음, 그리고 진정한 자아를 찾아가는 여정에 대한 깊은 성찰을 담은 곡입니다. 밴드의 개인적인 경험이 녹아든 이 감동적인 노래를 통해 영어 가사에 숨겨진 섬세한 감정 표현과 삶의 의미를 묻는 철학적인 어휘들을 배워보세요. 곡의 깊이 있는 메시지와 가슴 저미는 선율은 여러분에게 특별한 언어 학습 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

(지금 열심히 일해)

(지금, 지금)

(지금 열심히 일해)

(지금, 지금)

누가 내게 40세에 죽는다고 말해줬다면

난 침대에서 시간을 보내지 않았을 거야

바보 같은 노래와 성장하는 노래들을 쓰면서

그냥 성장하는 게 나았을 거야

(지금 열심히 일해)

(지금, 지금)

이제 모든 인턴들은 더 이상 인턴이 아니야

내가 도시를 떠난 지 얼마나 됐지?

가끔 그녀를 키스했다면 어땠을까 궁금해

지금의 삶이 얼마나 달라졌을까

내가 느낀 걸 숨기려고 울 때 미소를 지어

"잘 지내고 있어," 네가 말해

난 그냥 도움을 청했어야 했어

헤이

2085년이고 우린 완전히 늙었어

뭐 어때

헤이

내가 정신 차리기 전에 죽는 건 싫어

뭐 어때

(지금 열심히 일해)

(지금, 지금)

그러니 지금 일을 마쳐, 날이 따뜻해지고 있어

친구들이 있다면, 그들을 떠나게 두지 마

내가 20대가 됐을 때, 그건 아무 의미가 없었어

그중 누구도 거기 없었으니까

(지금 열심히 일해)

(지금, 지금)

네 손자에게 말하러 가, 그의 손자에게 말하라고

너무 애쓸 필요 없어, 알잖아

난 내 인생을 다 좋아지려고 노력했어

그건 그들만 더 싫어하게 만들었어

내가 너를 자랑스럽게 했니? 내가 이걸 망쳤니?

나와 크게 노래해, 그게 내가 가진 전부야

내가 그랬는지 아닌지 알기 위해

(오케이, 오케이)

헤이

2085년이고 우린 완전히 늙었어

뭐 어때

헤이

내가 정신 차리기 전에 죽는 건 싫어

함께, 함께

뭐 어때

(지금 열심히 일해)

(지금, 지금) 뭐 어때

(지금 열심히 일해)

(지금, 지금) 뭐 어때

...

우-우-우-우, 우-우-우-우

너는 더 나아져야 해, 너는 내가 가진 전부야

우-우-우-우, 우-우-우-우

영원히 걸리지 마, 너는 여기 오래 있지 않아

우-우-우-우, 아-아-아-아

너는 더 나아져야 해, 너는 내가 가진 전부야

아-아-아-아

내가 나였으면 좋겠어, 누군지 모르지만

그냥 있을 수 있고 상관하지 않을 수 있으면 좋겠어

헤이, 네가 팬이 될 수 있는 무엇이든 될게

왜냐면 난 내가 누군지 모르니까

이걸 알아내는 건 너무 늦은 것 같아

내가 나일 수 있다면, 지금쯤 그랬을 거야

아마 난 돌일지도 몰라, 아니면 내 집만큼 클지도 몰라

우리 시간이 다 돼가는 것 같아

그러니 이게 나라면, 최선을 다할게

내가 모든 걸 감당할게, 네가 그럴 필요 없게

너는 너일 수 있고, 나는 나머지가 될게

그래, 아마 그게 내가 누군지일 거야

아-아-아-아, 오-오-오-오

너는 더 나아져야 해, 너는 내가 가진 전부야

아-아-아-아, 오-오-오-오

영원히 걸리지 마, 너는 여기 오래 있지 않아

다-다-다-다, 다-다-다-다

너는 더 나아져야 해, 너는 내가 가진 전부야

다-다-다-다, 다-다-다-다

하지만 영원히 걸리지 마, 너는 여기 오래 있지 않아

음-음-음-음, 음-음-음-음

내가 더 나아져야 해, 나는 내가 가진 전부야

음-음-음-음, 음-음-음-음

2, 3분 동안, 그리고 난 사라져

...

[영어]

(You work hard for now)

(Just now, just now)

(You work hard for now)

(Just now, just now)

If somebody told me, I'd die at 40

I wouldn't have spent my time in bed

Writin' my dumb songs, and my growin'-up songs

I should've just grown up instead

(You work hard for now)

(Just now, just now)

Now all of the interns are no longer interns

How long have I been out of town?

'Cause sometimes I wonder if I had kissed her

How different life would be right now

I smile when I cry to hide what I felt

"I'm doin' fine," speak for yourself

I should've just asked for help

Hey

It's 2085 and we're old as shit

Whatever

Hey

I'd hate to have to die 'fore I get my head together

Whatever

(You work hard for now)

(Just now, just now)

So finish your work now, it's gettin' warm out

If you got friends, don't let them leave

I turned 20-somethin', it didn't mean nothin'

'Cause not one of them were there to see

(You work hard for now)

(Just now, just now)

And go tell your grandson to go tell his grandson

You don't have to try so hard, you know

'Cause I spent my whole life tryna be so liked

That only made 'em hate me more

Did I make you proud? Did I screw this up?

Sing with me loud, it's all that I've got

To know if I did or not

(Okay, okay)

Hey

It's 2085 and we're old as shit

Whatever

Hey

I'd hate to have to die 'fore I get my head together

Together, together

Whatever

(You work hard for now)

(Just now, just now) whatever

(You work hard for now)

(Just now, just now) whatever

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

You gotta get better, you're all that I've got

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Don't take forever, you're not here for long

Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah

You gotta get better, you're all that I've got

Ah-ah-ah-ah

I wish I was me, whoever that is

I could just be and not give a shit

Hey, I'll be whatever makes you a fan

'Cause I don't know who the hell I am

I think it's too late to figure this out

If I could be me, I would've been it by now

Maybe I'm a stone, or big as my house

It looks like our time is runnin' out

So if this is me, then I'll do my best

I'll take all the shit, so you'll never have to

You can be you, and I'll be the rest

Yeah, maybe that's who the hell I am

Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

You gotta get better, you're all that I've got

Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

Don't take forever, you're not here for long

Da-da-da-da, da-da-da-da

You gotta get better, you're all that I've got

Da-da-da-da, da-da-da-da

But don't take forever, you're not here for long

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

I gotta get better, I'm all that I've got

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

For two or three minutes, then I'm gone

주요 어휘

어휘	의미
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다, 소비하다
songs /sɔŋz/ A1	noun - 노래
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 생각해내다, 이해하다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리기
shit /ʃɪt/ C1	noun - 쓰레기, 똥 (속어)
fan /fæn/ A2	noun - 팬
time /taɪm/ A1	noun - 시간
house /haʊs/ A1	noun - 집