8 (circle) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bon Iver
• 앨범: 22, A Million

가사 및 번역

[한국어]

너의 모습을 철학적으로 생각해

내가 가졌고 갖지 못했던 것들

네가 부르고 내가 왔어, 모든 걸 견뎌냈지

추락과 고정, 같은 거야

...

내 이야기에 대해 말하지 마, 아니

도대체 무엇이 남아 있을까

누가 모든 걸 고통스럽게 견뎠을까

난 네 혀 아래에 있어

...

지금 네 거리에 서 있어, 아니

그리고 그의 기타를 들고 있어

전혀 가볍게 떠올릴 수 없어

하지만 내가 들어가고 있다는 걸 알아

...

내가 감당하기엔 너무 많아, 아니

용서가 뭔지 잘 모르겠어

우린 모든 걸 단단히 만들어냈어

항구를 뒤로하고 떠날 수 있어

...

달릴 거야 (모두 둘러서)

기어야 해 (여전히 멈출 수 없어)

불꽃을 따라

한 번 더, 그냥 나를 지나쳐

밤의 반을 만들어낼 거야

복도의 빛이 바라는 건

...

네 호의를 곁에서 걷기 위해

난 강어귀의 왕이야

동굴에 간직할게, 네 위로와 모든 걸

짐을 벗고 되어가며

...

모두 둘러 달릴 거야 (떠나고 다시 돌아와, 네 명예를 걸고)

기어야 해, 여전히 못해 (네 바다를 들어 올리고)

달릴 거야 (들어 올리고, 사랑해, 자유로운 시간을 따라)

지금 모나, 지금 모나

내 실패를 잠가두지 않았나? (떠나고 네 이상한 것, 네 명예를 걸고)

핵심에서 하늘까지

내가 마지막으로 볼 수 없을까? (네 바다를 들어 올리고)

문에서부터 죽을 때까지

사랑으로 내 노력을 부정해 (사랑으로 함께 들어 올리고)

그게 내가 찾을 수 있는 전부였을까?

높이 깨어나고 있어

...

[영어]

Philosophize your figure

What I have and haven't held

You called and I came, stayed tall through it all

Fall and fixture, just the same thing

Say nothing of my fable, no

What on earth is left to come

Who's agonized and gnawed through it all

I'm underneath your tongue

I'm standing in your street now, no

And I carry his guitar

And I can't recall it lightly at all

But I know I'm going in

Too much for me to pick up, no

Not sure what forgiveness is

We've galvanized the squall of it all

I can leave behind the harbour

I will run (all around it)

Have to crawl (still can't stop it)

Along the fires

One more time, just pass me by

I'ma make it half the night

Hall light wishes

To walk aside your favor

I'm an Astuary King

I'll keep in a cave, your comfort and all

Unburdened and becoming

I will run all around it (sailing off and on, you're on your honor)

Have to crawl, still can't (carry off and up your seas)

I will run (carry up, love, along unfettered time)

Now Mona, now Mona

Haven't I locked up my failure? (Sailing off and ore your odd, your honor)

From the core to the sky

Wouldn't I be last to see? (Carry off and up your seas)

From the door 'til we die

Deny with love my labor (carry up with love along)

Was it all I could find?

Keep waking up high

주요 어휘

어휘	의미
philosophize /ˌfɪl.əˈsɒf.aɪz/ C1	verb - 철학적으로 논의하다
figure /ˈfɪɡjʊər/ B1	noun - 모양, 형태; 수치 verb - 추측하다, 계산하다
fable /ˈfeɪbəl/ B1	noun - 교훈을 주는 짧은 이야기(동물 등이 등장)
agonized /ˈæɡ.ə.naɪzd/ C1	verb (past participle) - 극심한 정신적·육체적 고통을 겪다 adjective - 큰 고통에 시달리는
gnawed /nɔːd/ B2	verb (past participle) - 지속적으로 물어 뜯다
harbour /ˈhɑː.bər/ B2	noun - 배가 안전하게 정박할 수 있는 해안의 항구 verb - 보호하거나 숨겨두다
galvanized /ˈɡæl.və.naɪzd/ C1	verb (past participle) - 자극하여 행동하게 만들다 adjective - 아연 도금된
squall /skwɔːl/ C1	noun - 갑작스럽게 강해지는 바람과 비·눈을 동반한 폭풍
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ B2	noun - 용서하는 행위
run /rʌn/ A1	verb - 빠르게 달리다
crawl /krɔːl/ A2	verb - 무릎과 손으로 기어가다; 천천히 진행하다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 진 뒤 새벽이 뜨기 전까지의 어두운 시간
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구에서 볼 수 있는 대기와 우주의 영역
king /kɪŋ/ A1	noun - 남성 군주, 왕국의 통치자
cave /keɪv/ A1	noun - 천연의 지하 동굴
comfort /ˈkʌm.fət/ B1	noun - 편안함, 고통이 없는 상태 verb - 누군가의 고통을 달래다
unburdened /ʌnˈbɜː(r).dənd/ C1	adjective - 무거운 짐이나 책임이 없는
becoming /bɪˈkʌmɪŋ/ B2	adjective - 적절하고 매력적인 verb (present participle) - 존재하거나 발전해 나가는 과정
honor /ˈɒn.ər/ B2	noun - 높은 존경, 명예 verb - 큰 존경으로 여기다
failure /ˈfeɪ.ljər/ B2	noun - 성공하지 못함, 목표를 달성하지 못함