Coming Back To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sara Bareilles
• 앨범: More Love - Songs From Little Voice Season 1

가사 및 번역

[한국어]

내가 사랑하는 것들을 적어봤어

내가 어떤 사람인지 보여주는 자료를 만들려고

내가 뭘 해야 할지 알려줄

그것이 나를 네게로 향하게 해주길 바라며

내 모든 두려움에 맞서고 있어

그것들을 쭉 늘어놓았어

그리고 내가 어떻게 몇 년을 그것들과 함께 했는지 궁금해

예전에는 그것들이 날 무력하게 만들었어

내 마음속에 자리를 잡았었지

더 이상 환영받지 못해

더는

경계선에서 너무 많은 시간을 낭비했어

내가 당당히 걸어가는 걸 지켜봐

더는 도망치지 않아, 돌아갈 거야

예전처럼, 열린 문에 서서

내가 당당히 걸어가는 걸 지켜봐

더는 도망치지 않아, 네게 돌아갈 거야

요즘은 숨쉬기가 더 힘들어

난 성인이 아니야, 가끔은 믿음조차 희미해져

하지만 난 바꾸고 싶어

아무도 날 위해 고쳐주지 않을 거야

경계선에서 너무 많은 시간을 낭비했어

내가 당당히 걸어가는 걸 지켜봐

더는 도망치지 않아, 돌아갈 거야

예전처럼, 열린 문에 서서

내가 당당히 걸어가는 걸 지켜봐

더는 도망치지 않아, 네게 돌아갈 거야

돌아가, 돌아가

...

내 모든 두려움에 맞서고 있어

그것들을 쭉 늘어놓았어

그리고 내가 어떻게 몇 년을 그것들과 함께 했는지 궁금해

예전에는 그것들이 날 무력하게 만들었어

더 이상 환영받지 못해

경계선에서 너무 많은 시간을 낭비했어

내가 당당히 걸어가는 걸 지켜봐

더는 도망치지 않아, 돌아갈 거야

예전처럼, 열린 문에 서서

내가 당당히 걸어가는 걸 지켜봐

더는 도망치지 않아, 네게 돌아갈 거야

네게 돌아갈 거야

돌아갈 거야

...

[영어]

I made a list of what I love

To make a document that shows what I think I'm made of

To tell me what I should do

And hope it turns me in the direction of you

I'm facing all of my fears

I've lined them up

And wonder how I've been with them for years

They had me crippled before

They made a home in my heart

And they're not welcome anymore

More

I've spent too much time wasted at the borderline

Watch me as I walk right through

No morе running, I'm coming back

Like I was before, standing at thе open door

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back to you

These days it's harder to breathe

I'm no saint, and sometimes I barely believe

But I wanna change things

Nobody's gonna fix it for me

I've spent too much time wasted at the borderline

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back

Like I was before, standing at the open door

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back to you

Coming, coming back

I'm facing all of my fears

I've lined them up

And wonder how I've been with them for years

They had me crippled before

They're not welcome anymore

I've spent too much time wasted at the borderline

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back

Like I was before, standing at the open door

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back to you

I'm coming back to you

I'm coming

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로 noun - 등
face /feɪs/ A1	verb - 마주하다 noun - 얼굴
fear /fɪr/ A2	noun - 공포
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다 noun - 쓰레기
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	adjective - 경계선의
cripple /ˈkrɪpəl/ B2	verb - 불구자로 만들다
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 방향
welcome /ˈwɛlkəm/ A1	adjective - 환영받는
saint /seɪnt/ A2	noun - 성인
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
stand /stænd/ A1	verb - 서다
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린 verb - 열다
door /dɔr/ A1	noun - 문

주요 문법 구조

• I made a list of what I love

  ➔ 현재완료시제

  ➔ "I made"는 현재완료시제를 사용하여 과거에 완료된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• To make a document that shows what I think I'm made of

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ "To make"는 목적의 to 부정사로, 이전 행동의 이유를 설명합니다.

• I'm facing all of my fears

  ➔ 현재진행시제

  ➔ "I'm facing"는 현재진행시제를 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• They had me crippled before

  ➔ 과거완료시제

  ➔ "had me crippled"는 과거완료시제를 사용하여 다른 과거 행동 전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• No more running, I'm coming back

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재진행시제

  ➔ "I'm coming back"는 현재진행시제를 사용하여 이미 계획된 미래의 행동을 표현합니다.

• Like I was before, standing at the open door

  ➔ 과거진행시제

  ➔ "was standing"는 과거진행시제를 사용하여 과거에 지속되었던 행동을 설명합니다.

• Nobody's gonna fix it for me

  ➔ 축약과 'gonna'를 사용한 미래시제

  ➔ "Nobody's gonna"는 "Nobody is going to"의 축약형으로, 'gonna'는 미래의 행동을 나타내는 비공식적인 표현입니다.

• I'm coming back to you

  ➔ 이동을 나타내는 현재진행시제

  ➔ "I'm coming"는 현재진행시제를 사용하여 현재 일어나고 있는 이동의 행동을 설명합니다.