Black Water – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Of Monsters and Men
• 앨범: Beneath The Skin

가사 및 번역

[한국어]

바다를 건너기 위해 난 아무것도 필요 없어

아무것도 필요 없어, 아무것도 필요 없어

하지만 무언가가 날 갉아먹고 있어

검은 물아, 날 삼켜줘

...

사나운 복수심에 찬 바다에 삼켜져

어두운 날들이 비처럼 내게 내려와

깊은 심연 속에서 난 내 모습을 잃어버렸어

다른 누군가의 눈에 비친 내 모습을 봐

...

이상한 고요가 날 둘러싸고 있어

점점 가까워지고, 차가움을 느껴

하지만 이제 바다를 감내할 준비가 됐어

검은 물아, 날 삼켜줘

...

사나운 복수심에 찬 바다에 삼켜져

어두운 날들이 비처럼 내게 내려와

깊은 심연 속에서 난 내 모습을 잃어버렸어

다른 누군가의 눈에 비친 내 모습을 봐

...

사나운 복수심에 찬 바다에 삼켜져

어두운 날들이 비처럼 내게 내려와

깊은 심연 속에서 난 내 모습을 잃어버렸어

다른 누군가의 눈에 비친 내 모습을 봐

...

사나운 복수심에 찬 바다에 삼켜져

어두운 날들이 비처럼 내게 내려와

깊은 심연 속에서 난 내 모습을 잃어버렸어

다른 누군가의 눈에 비친 내 모습을 봐

...

[영어]

I need nothing to travel the sea

I need nothing, I need nothing

But there's something eating at me

Black water, take over

Swallowed by a vicious, vengeful sea

Darker days are raining over me

In the deepest depths, I lost myself

I see myself through someone else

The strange silence surrounding me

Grows closer, feels colder

But I'm ready to suffer the sea

Black water, take over

Swallowed by a vicious, vengeful sea

Darker days are raining over me

In the deepest depths, I lost myself

I see myself through someone else

Swallowed by a vicious, vengeful sea

Darker days are raining over me

In the deepest depths, I lost myself

I see myself through someone else

Swallowed by a vicious, vengeful sea

Darker days are raining over me

In the deepest depths, I lost myself

I see myself through someone else

주요 어휘

어휘	의미
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 여행하다
sea /siː/ A1	noun - 바다
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - 잔인한
vengeful /ˈvɛndʒfəl/ B2	adjective - 복수심 있는
days /deɪz/ A1	noun - 날
raining /ˈreɪnɪŋ/ A2	verb - 비가 내리다
depths /dɛpθs/ B1	noun - 깊이
lost /lɒst/ A2	verb - 잃다
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
surrounding /səˈraʊndɪŋ/ B1	verb - 둘러싸다
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까운
colder /ˈkoʊldər/ A2	adjective - 더 추운
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다
swallowed /ˈswɒloʊd/ B1	verb - 삼키다
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	pronoun - 누군가
else /els/ A2	adverb - 다른