90 Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: P!nk, Wrabel
• 앨범: Hurts 2B Human

가사 및 번역

'90 Days'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 관계의 복잡성을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 곡은 미니멀한 일렉트로니카 발라드로, 피아노와 보코더로 강화된 하모니가 특징입니다. P!nk와 Wrabel의 감성적인 보컬과 솔직한 가사는 영어 학습자들에게 감정 표현과 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 깊이와 감정적 전달력을 느껴보세요!

[한국어]

아니-아니-아니, 아니-아니-아니, 안돼

저기

아니-아니-아니, 아니-아니-아니, 안돼

우리는 검은 차를 타고 있어

불도 꺼진 채로 빙글빙글 돌고 있어

우리는 "빠른 차"를 듣고 있어

그리고 너는 빠르게 운전하며 노래해

내가 무엇을 느끼는지 말하고 싶지 않아

이 밤이 끝나길 원치 않아

나는 더러워진 하얀 신발을 신고 있어

하얀 티셔츠와 너의 재킷을 입고

나는 웃고 있지만, 거짓이야

네가 웃을 때, 나는 가장 슬퍼

네가 보지 못하도록 내 얼굴을 숨겨

소리 내어 생각해, 네가 듣지 않기를 바라

이제 18개월이 흘렀어

엉망진창이지만, 나는 빠져들고 있어

이제 매일 그걸 느껴

하지만 나는 망설여, 계속 망설여

나는 여기 있지만, 조각난 상태야

그리고 이걸 어떻게 고쳐야 할지 모르겠어

이걸 어떻게 고쳐야 할지 모르겠어, 안돼

내가 네가 떠나버릴 그저 누군가라면

그리고 날 볼 때 아무런 감정도 느끼지 못한다면

넌 내 마음을 쥐고 있어, 음, 뭐라고 할래?

천천히 나를 실망시켜줘, 괜찮을 거야

네가 내가 깨야 할 그저 습관이라면

90일 안에 너를 내 몸에서 완전히 지울 수 있어

넌 내 마음을 쥐고 있어, 음, 뭐라고 할래?

천천히 나를 실망시켜줘

나는 일어나 불을 꺼

그리고 새벽 4시야

눈을 감지만, 잠들 수 없어

뉴욕의 호텔 방에서, 그리고

우리 사이의 거리를 느껴

이게 진짜 사랑이라고 스스로를 설득해

네가 이 모든 걸 너무 쉽게 만들었기 때문에

그리고 나는 너에게 내 비밀을 말했어

그래서 왜 내가 말이 막히는지 모르겠어

이게 필요할 때 잘못된 시기에

나는 여기 있지만, 조각난 상태야

그리고 이걸 어떻게 고쳐야 할지 모르겠어

이걸 어떻게 고쳐야 할지 모르겠어, 안돼

내가 네가 떠나버릴 그저 누군가라면

그리고 날 볼 때 아무런 감정도 느끼지 못한다면

넌 내 마음을 쥐고 있어, 음, 뭐라고 할래?

천천히 나를 실망시켜줘, 괜찮을 거야

네가 내가 깨야 할 그저 습관이라면

90일 안에 너를 내 몸에서 완전히 지울 수 있어

넌 내 마음을 쥐고 있어, 음, 뭐라고 할래?

천천히 나를 실망시켜줘

아-아-아, 아-아-아, 아-아-아

오, 안돼

우리는 너의 빠른 차를 타고 달려, 너의 빠른 차를 타고

우리는 너의 빠른 차를 타고 달려, 너의 빠른 차를 타고

우리는 너의 빠른 차를 타고 달려, 너의 빠른 차를 타고

우리는 밤새도록 달려

우리는 너의 빠른 차를 타고 달려, 너의 빠른 차를 타고, 그래

우리는 너의 빠른 차를 타고 달려, 너의 빠른 차를 타고, 그래

우리는 너의 빠른 차를 타고 달려, 너의 빠른 차를 타고, 그래

우리는 밤새도록 달려

내가 네가 떠나버릴 그저 누군가라면

그리고 날 볼 때 아무런 감정도 느끼지 못한다면

넌 내 마음을 쥐고 있어, 음, 뭐라고 할래?

(오, 넌 내 마음을 쥐고 있어)

천천히 나를 실망시켜줘, 괜찮을 거야

네가 내가 깨야 할 그저 습관이라면 (깨야 해)

90일 안에 너를 내 몸에서 완전히 지울 수 있어

넌 내 마음을 쥐고 있어, 음, 뭐라고 할래? (오, 넌 내 마음을 쥐고 있어)

천천히 나를 실망시켜줘

...

[영어]

No-no-no, no-no-no, no

Hey

No-no-no, no-no-no, no

We're driving in a black car

And it's blacked out and we're spinnin'

We're listening to "Fast Car"

And you're driving fast and you're singin'

Don't wanna tell you what I'm feelin'

Don't want this night to hit a ceiling

I'm wearing dirty white shoes

A white t-shirt and your jacket

I'm laughing, but I'm lying

When you're smiling, I'm the saddest

I hide my face so you don't see it

I think out loud, hope you don't hear it

It's going on 18 months now

And it's fucked up, but I'm falling

I feel it every day now

But I'm stallin', but I'm stallin'

I'm here, but I'm in pieces

And I don't know how to fix this

And I don't know how to fix this, no

If I'm just somebody that you're gonna leave

And you don't feel something when you look at me

You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?

Just let me down slowly, I'll be okay

If you're just some habit that I gotta break

I can clear my system in 90 days

You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?

Just let me down slowly

I get up, turn the lights out

And it's four o'clock in the morning

I close my eyes, I can't sleep

A hotel room in New York, and

I feel the space that's in between us

Convince myself that this is real love

'Cause you made this shit so easy

And I told you my secrets

So I don't know why I'm tongue tied

At the wrong time when I need this

I'm here, but I'm in pieces

And I don't know how to fix this

And I don't know how to fix this, no

If I'm just somebody that you're gonna leave

And you don't feel something when you look at me

You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?

Just let me down slowly, I'll be okay

If you're just some habit that I gotta break

I can clear my system in 90 days

You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?

Just let me down slowly

I-I-I, I-I-I, I-I-I

Ooh, no

We're drivin' in your fast car, your fast car

We're drivin' in your fast car, your fast car

We're drivin' in your fast car, your fast car

We're drivin' all night

We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah

We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah

We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah

We're drivin' all night

If I'm just somebody that you're gonna leave

And you don't feel something when you look at me

You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?

(Oh, you're holdin' my heart)

Just let me down slowly, I'll be okay

If you're just some habit that I gotta break (Gotta break)

I can clear my system in 90 days

You're holdin' my heart, mmm, whatcha say? (Oh, you're holdin' my heart)

Just let me down slowly

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 습관
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 미소짓다
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하다
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 조각
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - 천천히
clear /klɪr/ A2	verb - 제거하다 adjective - 분명한
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 시스템
convince /kənˈvɪns/ B1	verb - 설득하다
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 비밀
tongue-tied /ˈtʌŋˌtaɪd/ B2	adjective - 말더듬는

주요 문법 구조

• It's going on 18 months now

  ➔ 'going on'을 이용한 현재 진행형으로 진행 중인 기간을 나타냄

  ➔ 'going on'과 현재 시제를 사용하여 일정 기간 동안 계속되어 온 상태를 나타냄

• And it's fucked up, but I'm falling

  ➔ 'but'을 사용하여 두 개의 독립절을 대조

  ➔ 'but'은 두 아이디어를 연결하여 'fucked up'과 'falling' 사이의 대조를 보여줌

• Just let me down slowly, I'll be okay

  ➔ 'let me down slowly'는 명령문으로 요청 또는 간청을 나타냄

  ➔ 명령문 형식을 사용하여 부드러운 대우를 요청하는 표현

• I feel the space that’s in between us

  ➔ 'that’s'은 'that is'의 축약형으로 특정 공간을 지정

  ➔ 'that’s'는 'that is'의 축약으로 특정 명사를 연결하고 명확히 함

• And I told you my secrets

  ➔ 'told'는 과거형으로 완료된 행동을 의미

  ➔ 'told'는 과거형으로, 비밀을 이야기한 것이 과거에 일어났음을 나타냄

• I'm here, but I'm in pieces

  ➔ 'I'm'은 현재형 'I am'으로, 'but'과 함께 상태를 대비

  ➔ 현재 시제를 사용하여 현재 상태를 나타내고 'but'으로 대조함