A Lifetime of Adventure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tuomas Holopainen
• 앨범: The Life and Times of Scrooge

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 감정 표현과 기억의 소중함을 강조하는 아름다운 가사를 제공합니다. 투오마스 홀로파이넨의 독특한 음악 스타일과 서사적 요소가 결합된 이 곡은 언어 학습에 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

부자가 된다는 것

아직 기억하는 것

첫 동전 소중히 여기는 것

작별 인사를 할 기회가 있는 것

네 인생의 이야기

고독과 투쟁의 시간

북쪽 길의 자유,

수많은 마일을 바라며

지켜야 할 약속

무수한 금광들을 수확하는 것

부자가 된다는 것, 찾는 것

추억을 다시 떠올리는 것

멀리 떨어진 땅의 옛 탐험

자존심과 진정한 용기

행운이 무엇을 살지 걱정하지 않았어

찾는 것이 곧 부

네 인생의 이야기

고독과 투쟁의 시간

북쪽 길의 자유,

수많은 마일을 기대하며

약속을 지키기 위해

무수한 금광들을 수확하며

부자가 된다는 것, 찾는 것

추억을 다시 떠올리기

너의 길 위의 모든 낯선 사람들

집을 떠나 이끄는 교차로들

영혼의 크리스마스 난로를 위한 차가운 찬송가

황무지의 모든 노래들,

네가 빠지는 진실

그것들은 너의 잃어버린 보물들이지만, 바로 네가 기억하는 것

네 인생의 이야기

고독과 투쟁의 시간

북쪽 길의 자유,

수많은 마일을 바라며

약속을 지키기 위해

무수한 금광들을 수확하는 것

부자가 된다는 것, 찾는 것

추억을 다시 떠올리기

네 인생의 이야기

고독과 투쟁의 시간

북쪽 길의 자유,

수많은 마일을 기대하며

약속을 지키기 위해

무수한 금광들을 수확하는 것

부자가 된다는 것, 찾는 것

추억을 다시 떠올리기

[영어]

To be rich is

To still remember

To treasure your first dime

To have a chance to say farewell

Story of your life

Time of solitude and strife

Freedom of the Northern road,

Hoping many miles to go

Promises to keep

Countless goldfields to reap

To be rich is to seek

To relive a memory

Far-off lands quests of old

Self-respect true grit

Never cared what a fortune might buy

To seek is to be rich

Story of your life

Time of solitude and strife

Freedom of the Northern road,

Hoping many miles to go

Promises to keep

Countless goldfields to reap

To be rich is to seek

To relive a memory

All the strangers on your path

Crossroads that lead us from home

The cooling hymn for soulful Yuletide hearth

All the songs of wilderness,

The truth in which you fall

They're your lost troves, but that's what you recall

Story of your life

Time of solitude and strife

Freedom of the Northern road,

Hoping many miles to go

Promises to keep

Countless goldfields to reap

To be rich is to seek

To relive a memory

Story of your life

Time of solitude and strife

Freedom of the Northern road,

Hoping many miles to go

Promises to keep

Countless goldfields to reap

To be rich is to seek

To relive a memory

주요 어휘

어휘	의미
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
treasure /ˈtreʒər/ B1	verb - 소중히 하다 noun - 보물
life /laɪf/ A1	noun - 삶
time /taɪm/ A1	noun - 시간
solitude /ˈsɒlɪtjuːd/ C1	noun - 고독
strife /straɪf/ C1	noun - 투쟁
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유
road /roʊd/ A1	noun - 길
miles /maɪlz/ A1	noun - 마일
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 약속
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
goldfields /ˈɡoʊldfiːldz/ B2	noun - 금광 지대
reap /riːp/ B2	verb - 수확하다
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
lands /lændz/ A2	noun - 땅
quests /kwest/ B2	noun - 탐구
true /truː/ A2	adjective - 진실의
grit /ɡrɪt/ C1	noun - 투지
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B1	noun - 운, 재산

주요 문법 구조

• To be rich is

  ➔ 부정사구를 주어로 사용

  ➔ 「to be rich」는 문장에서 **주어** 역할을 하며, 무엇이 설명되는지 나타낸다.

• Story of your life

  ➔ 주제 또는 내용을 나타내는 명사구

  ➔ 「Story of your life」는 인생의 주요 이야기 또는 주제를 강조하는 **명사구**이다.

• Time of solitude and strife

  ➔ 기간이나 상황을 나타내는 전치사구

  ➔ 「Time of solitude and strife」는 고독과 투쟁의 시기를 나타내는 **형용사 또는 명사구**로 작용한다.

• Hoping many miles to go

  ➔ 현재 분사 구문으로, 지속적인 희망 또는 기대를 전달

  ➔ 「Hoping many miles to go」는 먼 곳으로 가고자 하는 지속적인 희망이나 기대를 나타내는 **현재 분사**를 사용한다.

• Never cared what a fortune might buy

  ➔ 「Never cared」は 과거 시제로, 관심이나 걱정이 없었다는 의미를 나타낸다.

  ➔ 「Never cared what a fortune might buy」는 과거 시제와 'never'를 사용하여 물질적 부에 대한 무관심을 표현한다.

• They're your lost troves, but that's what you recall

  ➔ 'They're'는 'they are'의 축약형이며 소유代名詞를 포함한다.

  ➔ 「They're」は「they are」の 축약형으로, 소유격 대명사 'your'와 함께 사용되어 "잃어버린 보물"의 소유권을 나타낸다.