A Little Too Much – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shawn Mendes

가사 및 번역

숀 멘데스의 'A Little Too Much'는 감정을 표현하는 영어 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 곡은 감정을 억누르는 대신 나누는 것의 중요성을 강조하며, 영어 가사를 통해 위로와 희망의 메시지를 전달합니다. 특히, 'sometimes it all gets a little too much'와 같은 표현은 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있습니다. 이 곡을 통해 영어 감정 표현과 함께 음악의 감동을 느껴보세요.

[한국어]

(활기찬 음악)

♪ 그녀는 두려워하는 걸 티 내지 않았죠 ♪

♪ 하지만 혼자라는 사실과 감정은 마주하기 너무 벅찼죠 ♪

♪ 모두가 그녀가 너무 강하다고 말했지만 ♪

♪ 그들이 몰랐던 건 그녀가 겨우겨우 버티고 있었다는 거죠 ♪

♪ 하지만 그녀는 괜찮아질 거라는 걸 알았죠 ♪

♪ 그래서 그녀는 그것이 방해하지 못하게 했죠 ♪

♪ 때로는 모든 게 좀 버거워지죠 ♪

♪ 하지만 곧 안개가 걷힐 거라는 걸 깨달아야 해요 ♪

♪ 그리고 두려워할 필요 없어요, 우리 모두 같으니까요 ♪

♪ 그리고 우리도 알아요, 때로는 모든 게 좀 버거워진다는 걸 ♪

♪ 그리고 그녀는 항상 자신에게 해낼 수 있다고 말했죠 ♪

♪ 그녀는 도움 없이도 괜찮을 거라고 생각했죠 ♪

♪ 하지만 힘들어지면 그녀는 집중력을 잃었죠 ♪

♪ 그러니 내 손을 잡아요, 그럼 우린 괜찮을 거예요 ♪

♪ 그리고 그녀는 괜찮아질 거라는 걸 알았죠 ♪

♪ 그래서 그녀는 그것이 방해하지 못하게 했죠 ♪

♪ 때로는 모든 게 좀 버거워지죠 ♪

♪ 하지만 곧 안개가 걷힐 거라는 걸 깨달아야 해요 ♪

♪ 그리고 두려워할 필요 없어요, 우리 모두 같으니까요 ♪

♪ 그리고 우리도 알아요, 때로는 ♪

♪ 모든 게 좀 버거워진다는 걸요, 그래요 ♪

♪ 좀 버거워요, 제가 말했죠, 좀 버거워요, 오 ♪

♪ 때로는 모든 게 좀 버거워지죠 ♪

♪ 하지만 곧 안개가 걷힐 거라는 걸 깨달아야 해요 ♪

♪ 그리고 두려워할 필요 없어요, 우리 모두 같으니까요 ♪

♪ 그리고 우리도 알아요, 때로는 ♪

♪ 모든 게 좀 버거워진다는 걸요, 그래요 ♪

♪ 때로는 모든 게 좀 버거워지죠 ♪

♪ 하지만 곧 안개가 걷힐 거라는 걸 깨달아야 해요 ♪

♪ 그리고 두려워할 필요 없어요 ♪

♪ 우리 모두 같으니까요 ♪

♪ 그리고 우리도 알아요, 때로는 모든 게 좀 버거워진다는 걸 ♪

(활기찬 음악)

[영어]

(lively music)

♪ She would not show that she was afraid ♪

♪ But being and feeling alone was too much to face ♪

♪ Though everyone said that she was so strong ♪

♪ What they didn't know is that she could barely carry on ♪

♪ But she knew that she would be okay ♪

♪ So she didn't let it get in her way ♪

♪ Sometimes it all gets a little too much ♪

♪ But you gotta realize that soon the fog will clear up ♪

♪ And you don't have to be afraid because we're all the same ♪

♪ And we know that sometimes it all gets a little too much ♪

♪ And she would always tell herself she could do this ♪

♪ She would use no help it would be just fine ♪

♪ But when it got hard she would lose her focus ♪

♪ So take my hand and we'll be alright ♪

♪ And she knew that she would be okay ♪

♪ So she didn't let it get in her way ♪

♪ Sometimes it all gets a little too much ♪

♪ But you gotta realize that soon the fog will clear up ♪

♪ And you don't have to be afraid because we're all the same ♪

♪ And we know that sometimes ♪

♪ It all gets a little too much, yeah ♪

♪ A little too much, I said a little too much, oh ♪

♪ Sometimes it all gets a little too much ♪

♪ But you gotta realize that soon the fog will clear up ♪

♪ And you don't have to be afraid because we're all the same ♪

♪ And we know that sometimes ♪

♪ It all gets a little too much, yeah ♪

♪ Sometimes it all gets a little too much ♪

♪ But you gotta realize that soon the fog will clear up ♪

♪ And you don't have to be afraid ♪

♪ Because we're all the same ♪

♪ And we know that sometimes it all gets a little too much ♪

(lively music)

주요 어휘

어휘	의미
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려움 또는 불안을 느끼는
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴 verb - 직면하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 홀로, 혼자인
everyone /ˈɛvrɪˌwʌn/ A2	pronoun - 모든 사람
strong /strɔːng/ B1	adjective - 강한
carry /ˈkæri/ B1	verb - 운반하다
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 좋아
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 집중하다
help /hɛlp/ A2	noun - 도움 verb - 돕다
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 어려운
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 집중하다
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 깨닫다
clear /klɪər/ B2	adjective - 선명한

주요 문법 구조

• She would not show that she was afraid

  ➔ 과거 습관이나 가정을 나타내는 과거 시제 조동사 (would)

  ➔ 'Would'는 과거 습관이나 반복적인 행동을 나타내며, 그녀가 항상 두려움을 숨겼음을 강조합니다.

• Though everyone said that she was so strong

  ➔ 대조를 나타내는 종속 접속사 (though)

  ➔ 'Though'는 대조적인 아이디어를 소개하며, 다른 사람들이 말한 것과 달리 그녀가 내적으로 고군분투했음을 보여줍니다.

• What they didn't know is that she could barely carry on

  ➔ 강조 구조 'what...is that'

  ➔ 'what...is that' 구조는 그녀가 고군분투하고 있었다는 놀랍거나 알려지지 않은 사실을 강조하는 데 사용됩니다.

• Sometimes it all gets a little too much

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 'sometimes'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'Sometimes'와 현재 시제는 일반적인 진실이나 반복되는 상황을 나타내며, 특정 사례는 아닙니다.

• But you gotta realize that soon the fog will clear up

  ➔ 강한 조언을 나타내는 양태 표현 'gotta'

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 구어체 축약형으로, 강한 조언을 주거나 필요성을 강조할 때 사용됩니다.

• And she knew that she would be okay

  ➔ 미래의 의미를 가진 과거 시제 ('would be')

  ➔ 과거 시제의 'would be'는 과거의 관점에서 미래의 행동이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

• Because we're all the same

  ➔ 보편적인 진실을 나타내는 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 모든 사람에게 적용되는 보편적인 진술을 나타내는 데 사용됩니다.

• And we know that sometimes it all gets a little too much

  ➔ 반복되는 상황을 나타내는 'sometimes'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'Sometimes'와 현재 시제는 지속적이지 않지만 주기적으로 발생하는 반복적인 상황이나 감정을 강조합니다.