A Million Lives – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jake Miller
• 앨범: 2:00am in LA

가사 및 번역

제이크 밀러의 'A Million Lives'를 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 진솔한 감정과 희망적인 메시지로 가득하며, 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있는 다양한 표현들을 배울 수 있습니다. 팬들의 실제 이야기를 담아 더욱 특별한 이 노래를 통해 영어 공부도 하고, 감동도 느껴보세요.

[한국어]

며칠 전 이메일을 받았는데, 거의 읽지 않았어

하지만 삭제하기 직전에 뭔가 내 눈을 사로잡았어

굵게 쓰여 있고 밑줄이 그어져 있었어, "읽어주세요"라는 제목이었지

그리고 "제이크, 너는 내 우상이야"라는 말이 뒤따랐어

그렇게 적혀 있었고, 인용하자면, 내 이름은 니키고 예전에는 댄서였어

의사가 나에게 암 진단을 내리기 전까지

내 머리카락을 모두 잘라내고 작별 인사를 했어

그리고 병상에 인사했지

응, 나는 그냥 평범한 소녀였어, 모든 일이 너무 빨리 일어났어

내가 마지막이 될 것 같은 날들이 많았어

하지만 싸움은 힘들었고, 전투는 길었어

너의 노래를 들을 때 강해진 기분이었어

너는 항상 내 곁에 있었고, 내 심장을 뛰게 해줬어

너는 나의 유일한 친구였고, 반복해서 들었어

매일 밤 너에게 감사해

믿거나 말거나, 너는 내 생명을 구했어

나는 백만 명을 만났고, 백만 곳을 다녔어

백만 손을 흔들었고, 백만 얼굴을 보았어

백만 번의 낮은 순간과 백만 번의 더 높은 순간을 겪었어

아니, 나는 백만을 벌지 않았지만, 백만의 삶에 영향을 미쳤어

나는 백만 명을 만났고, 백만 곳을 다녔어

백만 손을 흔들었고, 백만 얼굴을 보았어

백만 번의 낮은 순간과 백만 번의 더 높은 순간을 겪었어

아니, 나는 백만을 벌지 않았지만, 나는, 나는

응, 우편배달부가 노크했어, 나를 위한 거라고 했어

테네시에서 보낸 상자를 건네줬어

위에 "제이크만을 위한 것"이라고 적혀 있었어

안에는 그가 나에게 쓴 일기와 편지가 있었어

그렇게 적혀 있었어, 내 이름은 딜런이고 7학년이야

나는 거의 매일 조롱당하고 괴롭힘을 당해

응, 그들은 복도에서 나를 밀치고, 수업 사이에

어제는 내 책을 가져가고 내 안경을 부셨어

내가 이야기할 사람이 없어, 존재하지 않는 것 같아

가끔은 내가 사라지면 누군가 그리워할까 생각해

하지만 이 편지의 진짜 이유를 말해줄게

너는 나를 도와줬고, 나를 기분 좋게 해줬어

너의 말은 나에게 자신감을 주고, 너의 메시지는 나를 영감을 줘

너는 내 안의 내면의 힘을 찾도록 도와줬어

모든 힘든 시간 동안, 너는 나에게 빛을 찾도록 도와줬어

믿거나 말거나, 너는 내 생명을 구했어

나는 백만 명을 만났고, 백만 곳을 다녔어

백만 손을 흔들었고, 백만 얼굴을 보았어

백만 번의 낮은 순간과 백만 번의 더 높은 순간을 겪었어

아니, 나는 백만을 벌지 않았지만, 백만의 삶에 영향을 미쳤어

백만 명을 만났고, 백만 곳을 다녔어

백만 손을 흔들었고, 백만 얼굴을 보았어

백만 번의 낮은 순간과 백만 번의 더 높은 순간을 겪었어

아니, 나는 백만을 벌지 않았지만, 나는, 나는

며칠 전 저녁에 내 테이블에 앉아 있었어

그때 내 오른쪽에 앉아 있는 작은 소녀를 발견했어

그녀는 나를 아는 것처럼 나를 바라보고 있었어, 아마도 그녀는 알았겠지

그녀는 나에게 다가와서 이렇게 말했어

내 이름은 사미야, 나는 너의 가장 큰 팬이라고 맹세해

그녀는 내 이름이 손에 적혀 있었던 것 같아

그녀는 나와 내 형이 매일 너의 음악을 들었다고 했어

작년까지, 그가 세상을 떠날 때까지

내 부모님이 우는 모습을 잊지 못할 거야

그들이 아들이 죽었다는 전화를 받았을 때

그가 지금 여기 있었으면 좋겠어, 너는 그의 가장 좋아하는 사람이었어

그는 너의 믹스테이프를 가지고 있었고, 그것을 계속 틀었어

너의 음악은 내가 설명할 수 없는 감정을 줘

형이 돌아온 것 같은 기분이야, 그는 여전히 살아 있어

나는 매일 밤 너희 둘을 위해 기도해

믿거나 말거나, 너는 내 생명을 구했어

나는 백만 명을 만났고, 백만 곳을 다녔어

백만 손을 흔들었고, 백만 얼굴을 보았어

백만 번의 낮은 순간과 백만 번의 더 높은 순간을 겪었어

아니, 나는 백만을 벌지 않았지만, 백만의 삶에 영향을 미쳤어

백만 명을 만났고, 백만 곳을 다녔어

백만 손을 흔들었고, 백만 얼굴을 보았어

백만 번의 낮은 순간과 백만 번의 더 높은 순간을 겪었어

아니, 나는 백만을 벌지 않았지만, 나는, 나는

이제 테이블을 돌려서 너와 이야기할게

나는 꿈을 꿨지만, 너가 그 꿈을 이루게 해줬어

응, 팬들아, 나는 어두운 날들이 있었어, 태양이 비치지 않을 때

하지만 너는 항상 내가 괜찮을 거라고 상기시켜줬어

누구도 신경 쓰지 않을 때, 너는 내 비전을 믿어줬어

이제 나는 내 임무에 함께할 군대를 가지고 있어

나는 너희 모두에게 매일 밤 감사해

믿거나 말거나, 너는 내 생명을 구했어

...

[영어]

The other day I got an email, I almost didn't read it

But something caught my eye right before I could delete it

It was bold and underlined, "Please Read" was the title

Followed by "Jake you are my idol"

It said and I quote, my name is Nikki and I used to be a dancer

Till the day the doctor diagnosed me with cancer

So I said goodbye to all the hair on my head

And hello to my hospital bed

Yeah see I was just a normal girl, it happened so fast

There were so many days that I thought would be my last

However the fight was tough, and the battle was long

But I felt strong when I listened to your songs

You were always there for me, you helped my heart beat

You were my only friend, kept you on repeat

I thank God for you every single night

'Cause believe it or not, you saved my life

I've met a million people, been in million places

Shoke million hands, seen a million faces

I've had a million lows and a million more highs

No I haven't made a million, but I've touched a million lives

I've met a million people, been in million places

Shoke million hands, seen a million faces

I've had a million lows and a million more highs

No I haven't made a million, but I've, but I've

Yeah the mailman knocked, said it was for me

Handed me a box, sent from Tennessee

Written on the top "for Jakes eyes only"

Inside was a journal and letter that he wrote me

It said my name is Dillon I'm in 7th grade

I'm ridiculed and picked on almost everyday

Yeah they push me in the halls, in between my classes

Yesterday they took my books then broke my glasses

I got no one to talk to, its like I don't exist

Sometimes I wonder if I was gone, would I be missed?

But let me tell you the real reason for this letter

You've helped me through it all, you've helped me feel better

You're words gimme confidence, your message is inspire me

You help me find my inner strength deep inside of me

Through all the bad times, you helped me find the light

Believe it or not, you saved my life

I've met a million people, been in million places

Shoke a million hands, seen a million faces

Had a million lows and a million more highs

No I haven't made a million but I've touched a million lives

Meet a million people, been in million places

Shoke a million hands, seen a million faces

Had a million lows, and a million more highs

No I haven't made a million but I've, but I've

I was sittin' at my table at dinner the other night

When I noticed a little girl sittin' to my right

She was lookin' at me like she knew me, I guess she did

'Cause then she walked right up to me and then she said

My name is Sami and I swear that I'm your biggest fan

I think she even had my name written on her hand

She said me and my brother used to listen to you every day

Until last year, when he passed away

I'll never forget seein' my parents cry

When they got a call sayin' that their son had died

Man I wish that he was here now, you were his favorite

He had your mixtape and he never stopped playin' it

Your music gives me a feeling that I just can't describe

It's like I got my brother back and he's still alive

I pray for both of you, every single night

'Cause believe it or not, you saved my life

I've met a million people, been in million places

Shoke a million hands, seen a million faces

Had a million lows, and a million more highs

No I haven't made a million, but I've touched a million lives

Met a million people, been in million places

Shoke a million hands, seen a million faces

Had a million lows, and a million more highs

No I haven't made a million, but I've, but I've

Now let me turn the table, and talk to you

I had a dream but your the reason that it's coming true

Yeah fans I've had some dark days, when the sun don't shine

But you always reminded me that I would be fine

Cause when no else cared, you believed in my vision

And now I got an army coming with me on my mission

I thank God for all of you, every single night

'Cause believe it or not, you saved my life

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 생명
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
battle /ˈbæt.əl/ B2	noun - 전투 verb - 싸우다
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - 암
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 백만
light /laɪt/ A1	noun - 빛
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 메시지
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘
battle /ˈbæt.əl/ B2	noun - 전투

주요 문법 구조

• I thank God for you every single night

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• You've helped me through it all

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재완료형은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• I was just a normal girl, it happened so fast

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거의 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Believe it or not, you saved my life

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령을 내리거나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• I've met a million people, been in million places

  ➔ 현재완료형

  ➔ 이 구조는 현재까지의 경험을 강조합니다.

• You help me find my inner strength deep inside of me

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관을 표현하는 데 사용됩니다.

• I had a dream but you're the reason that it's coming true

  ➔ 과거형과 현재진행형

  ➔ 과거형은 완료된 행동을 설명하고 현재진행형은 진행 중인 행동을 설명합니다.