A Place With No Name – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: XSCAPE

가사 및 번역

마이클 잭슨의 'A Place With No Name'은 몽환적인 분위기와 독특한 가사로 전 세계 팬들을 사로잡았습니다. 이 곡을 통해 영어 표현과 아프리카계 미국인 구어체(AAVE)의 특징적인 문법(예: 'a place without no name')을 배울 수 있습니다. 마이클 잭슨 특유의 감성과 음악적 재능이 돋보이는 이 특별한 곡을 감상하며 영어 실력 향상과 함께 음악적 영감을 얻어보세요!

[한국어]

고속도로를 운전하다가

내 차가 흔들거리기 시작했지

뭘 해야 할지 몰라서 차를 세우고 내렸어

보니 타이어가 펑크 났더라고

그래서 차를 옆으로 대고

수리할 수 있는 부분을 찾아보려고 했지

주위를 둘러보니 고속도로에 차가 없었어

묘한 기분이 들었어, 안개처럼

길 끝으로 걸어갔지

그러다 안개 속에서 여자가 나타났어

그녀가 말했지 "걱정 마, 친구. 내가 데려다 줄게."

내 손을 잡고, 내가 너를 데려다 줄게."

(Ooo!)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(이름 없는 곳으로)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(이름 없는 곳으로)

그녀가 안개 속을 지나 나를 데려갔지 (Ah)

아름다운 도시가 나타나는 걸 봤어

아이들이 뛰어놀고 사람들이 웃는 곳

모두 미소를 짓고 두려울 게 없는 곳

그녀가 말했지 "이곳은 고통 없는 곳, 사랑과 행복이 있는 곳"

사랑과 행복으로 가득한 곳

그녀가 뒤돌아 내 눈을 내려다보며 눈물을 흘리기 시작했어

그리고 내 손을 잡고 말했지 "넌 혼자가 아니야, 친구."

(Woooo!)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(이름 없는 곳으로) (이름 없어)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(이름 없는 곳으로)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(데려가 줘) (데려가 줘) (이름 없는 곳으로)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(이름 없는 곳으로) (Hoo)

(그래) (Doggone) (Hoh)

그녀는 나를 좋아하고, 나를 껴안고, 키스했어

정말, 정말 떠나고 싶어하지 않았지

나는 전에 본 적 없는 곳과 해본 적 없는 것들을 보여줬어

정말 즐거워 보였어

나는 풀과 하늘과 새들을 봤어

그리고 나무에 둘러싸인 꽃들을 봤지

이곳은 사랑과 행복으로 가득해

내가 어디로 떠나고 싶을까

그래서 나는 주머니에 손을 넣고 지갑을 꺼냈어

그리고 가족과 여자친구 사진들을 꺼냈지

이곳은 네가 나와 함께 있고 싶어하는 곳이야

다른 세상에 있을 수 있다고 생각했을 때

(Oooh)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(Doggone) (데려가 줘) (이름 없어)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(봐, 이름 없는 곳으로)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(이름 없는 곳으로) (이름 없는 곳으로)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(데려가 줘) (Doggone) (이름 없는 곳으로)

이름 없는 곳으로 데려가 줘

(봐, 이름 없는 곳으로)

(안돼-안돼-안돼!)

Naa Naa NaaNaNaNa NaNaNaa Naa Naa

(Na Na) (이름 없는 곳으로)

Naa Naa NaaNaNaNa NaNaNaa Naa Naa

(A Na Na Na) (이름 없는 곳으로)

[영어]

As I drove across on the highway

My jeep began to rock

I didn't know what to do so I stopped and got out

And looked down and noticed I got a flat

So I walked out, parked the car like sideways

So I can find what I can fix

I looked around there were no cars on the highway

I felt a strange feeling like a mist, so

I walked down towards the end of the road

And in the fog a woman appeared

She said 'Don't you worry my friend I'll take care

Take my hand, I'll take you there'

(Ooo!)

Take me to a place without no name

(No name)

Take me to a place without no name

(Without no name)

As she took me right through the fog (Ah)

I've seen a beautiful city appear

Of where kids are playin' and people are laughin'

And are smilin' and nothin' to fear

She said this is the place where no people have pain

With Love and happiness

She turned around looked down at my eyes and started cryin'

And grabbed my hand, 'You've got a friend'

(Woooo!)

Take me to a place without no name

(A place without no name) (no name)

Take me to a place without no name

(Without no name)

Take me to a place without no name

(Take me) (Take me) (A place without no name)

Take me to a place without no name

(A place without) (Hoo)

(Yeah) (Doggone) (Hoh)

She started liking me, kissing me and hugging me

She didn't really, really want me to leave

She showed me places I've never seen and things I've never done

It really looked like a lot of fun

I've seen the grass and the skies and the birds

And the flowers surrounded by the trees

This place is filled with Love and happiness

I wonder where could I wanna leave

So then I went in my pocket took my wallet all out

With my pictures of my family and girl

This is the place that you choose to be with me

When you thought you could be in another world

(Oooh)

Take me to a place without no name

(Doggone) (Take me) (no name)

Take me to a place without no name

(See, a place without no name)

Take me to a place without no name

(A place without) (A place without no name)

Take me to a place without no name

(Take me) (Doggone) (A place without no name)

Take me to a place without no name

(See, a place without)

(No-No-Nooo!)

Naa Naa NaaNaNaNa NaNaNaa Naa Naa

(Na Na) (A place without no name)

Naa Naa NaaNaNaNa NaNaNaa Naa Naa

(A Na Na Na) (A place without no name)

주요 어휘

어휘	의미
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 고속도로
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다 (heundeulda) noun - 돌 (dol)
noticed /ˈnɒtɪst/ B1	verb - 알다 (alda)
sideways /ˈsaɪdweɪz/ B1	adverb - 옆으로 (yeop-euro)
appeared /əˈpɪəd/ B2	verb - 나타나다 (natana-da)
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구 (chingu)
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 (gotong)
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 울다 (ulda)
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다 (tteonada)
wallet /ˈwɒlɪt/ B1	noun - 지갑 (jigap)
family /ˈfæməli/ A2	noun - 가족 (gajok)
world /wɜːld/ A2	noun - 세계 (segye)
fun /fʌn/ A1	noun - 재미 (jaemi)
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	verb - 키스하다 (kiseuhada)
hugging /ˈhʌɡɪŋ/ A2	verb - 껴안다 (kyeoanda)

주요 문법 구조

• I didn't know what to do so I stopped and got out

  ➔ 과거 시제, 접속 부사 'so'

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 묘사하기 위해 과거 시제를 사용합니다. 접속 부사 'so'는 결과를 나타냅니다: 무엇을 해야 할지 몰라서 그는 멈췄습니다. 'didn't know'라는 구문은 부정하기 위해 조동사 'did'를 사용합니다.

• I felt a strange feeling like a mist, so

  ➔ 형용사적 명사, 비유, 접속 부사 'so'

  ➔ 단어 'mist'는 'feeling'을 설명하는 형용사처럼 기능합니다. 구문 'like a mist'는 안개 특성에 감정을 비유하는 비유입니다. 'so'는 결과를 도입합니다.

• She said 'Don't you worry my friend I'll take care'

  ➔ 명령형, 축약형, 미래 시제 ('will' 사용)

  ➔ 'Don't worry'는 명령문으로 명령을 내립니다. 'I'll'은 'I will'의 축약형으로 미래 의도를 나타냅니다. 'Take care'는 일반적인 관용구입니다.

• She turned around looked down at my eyes and started cryin'

  ➔ 암묵적인 과거 진행형, 동명사 ('cryin')

  ➔ 이 문장은 과거의 지속적인 행동을 암시합니다 ('그녀는 몸을 돌리고 있었습니다...'). 'Cryin''은 동명사 'crying'의 구어체 형태로, 동사구 'started crying'의 일부로 기능합니다.

• I've seen the grass and the skies and the birds

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 현재 완료 시제 ('I've seen')는 현재와 관련된 과거의 불특정 시간에 발생한 경험을 나타냅니다. 화자가 이 경험을 했다는 사실을 강조합니다.