A Un Passo Dalla Luna – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rocco Hunt, Ana Mena

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Ana Mena

애나 메나

Poeta Urbano

도시의 시인

Guardo il cielo e proprio lì una stella cade

하늘을 봐, 바로 그곳에 별이 떨어지고 있어

Tu che balli appena uscita da un locale

넌 술집에서 막 나와서 춤추고 있어

Dopo un po' la timidezza ti scompare

잠시 후 수줍음이 사라지고

E ci troviamo a riva soli affianco al mare

우린 바닷가에 홀로 서서 마주 보고 있어

Fai finta che sei a un passo dalla luna

마치 달 바로 곁에 있는 것처럼 가장해봐

E fidati se dico, "Sei bella da paura"

그리고 믿어, 내가 말하는데, "넌 정말 아름다워"

Facciamo finta che l'estate è solo nostra

여름이 우리뿐인 것처럼 가장하자

Anche il mare ci guarda, sembra lo faccia apposta

바다조차 우리를 보고 있는 것 같아, 일부러 그런 걸까

Quando penso a te, io sorrido

네 생각하면 미소 지어지고

E dopo non m'importa di niente

그리고 아무것도 신경 쓰이지 않아

Se il vestito mi scende

내 드레스가 내려갈 때도

Tu ti perdi completamente

넌 완전히 빠져 버리고

Ora, sorridi ancora

자, 다시 웃어봐

Che anche se è tardi dormi da me

늦었어도 네가 내 곁에 자고 있으니까

Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

내가 평생 기다려 온 너, 기다려, 오-오

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

오늘 밤 정말 멋지다, 오늘 밤, 오-오

Sento che ormai sei rimasta qui dentro

이제 네가 여기 남아 있다는 게 느껴져

Non è più questione di tempo

더 이상 시간이 문제가 아니야

Se non vorrei alzarmi dal letto

일어나기 싫어도 침대에서 일어나지 말고

Tu resta, ti porto un cornetto

넌 있어, 내가 크로와상을 사다줄게

E poi carichiamo la macchina

그리고 차를 채우자, 어디로 갈지 모르면서

Senza sapere dove si va

그러다 사랑에 빠지게 되지, 하지만 그건 자연스러운 일

E poi m'innamoro, ma capita

마치 달 바로 곁에 있는 것처럼 가장해봐

Fai finta che sei a un passo dalla luna

Fai finta che sei a un passo dalla luna

E fidati se dico, "Sei bella da paura"

그리고 믿어, 내가 말하는데, "넌 정말 아름다워"

Quando penso a te, io sorrido

네 생각하면 미소 지어지고

E dopo non m'importa di niente

그리고 아무것도 신경 쓰이지 않아

Se il vestito mi scende

내 드레스가 내려갈 때도

Tu ti perdi completamente

넌 완전히 빠져 버리고

Ora, sorridi ancora

자, 다시 웃어봐

Che anche se è tardi dormi da me

늦었어도 네가 내 곁에 자고 있으니까

Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

내가 평생 기다려 온 너, 기다려, 오-오

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

오늘 밤 정말 멋지다, 오늘 밤, 오-오

Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh

이것은 이루어지는 꿈, 꿈, 오-오

Perché io sono pazza, pazza di te

나는 너에게 완전히 빠졌어, 미치도록

Luna piena, la tua buonanotte

보름달, 잘 자라는 인사

Ma chi se ne frega di tutta 'sta gente

하지만 그런 건 신경 쓰지 마, 모두 다

Che ci guarda come fossimo matti

우리처럼 보이는 사람들이 있어도

Ma io vorrei fossimo sempre così

하지만 나는 우리가 항상 이렇게 있었으면 좋겠어

Quando penso a te, io sorrido

네 생각하면 미소 지어지고

E dopo non m'importa di niente

그리고 아무것도 신경 쓰이지 않아

Se il vestito mi scende

내 드레스가 내려갈 때도

Tu ti perdi completamente

넌 완전히 빠져 버리고

Ora, sorridi ancora

자, 다시 웃어봐

Che anche se è tardi dormi da me

늦었어도 네가 내 곁에 자고 있으니까

Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

내가 평생 기다려 온 너, 기다려, 오-오

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

오늘 밤 정말 멋지다, 오늘 밤, 오-오

Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh

이것은 이루어지는 꿈, 꿈, 오-오

Perché io sono pazza, pazza di te

나는 너에게 완전히 빠졌어, 미치도록

...

...

주요 어휘

어휘	의미
cielo /ˈtʃɛlo/ A1	noun - 하늘
stella /ˈstɛlla/ A1	noun - 별
mare /ˈmaːre/ A1	noun - 바다
bella /ˈbɛlla/ A1	adjective - 아름다운
sorridere /soˈrridere/ A2	verb - 미소 짓다
timidezza /timiˈdɛttsa/ B1	noun - 수줍음
sogno /ˈsoɲɲo/ B1	noun - 꿈
paura /paˈura/ B1	noun - 두려움
vita /ˈvita/ A2	noun - 삶
tardi /ˈtardi/ A2	adverb - 늦게
capita /ˈkapita/ B1	verb - 발생하다
guardare /ɡwarˈdaːre/ A2	verb - 보다
finta /ˈfinta/ B2	noun - 가짜
pazza /ˈpatt͡sa/ B2	adjective - 미친