A Wave – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kings Of Leon
• 앨범: When You See Yourself

가사 및 번역

킹스 오브 리온의 'A Wave'는 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공하는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 시적 언어를 배울 수 있으며, 특히 '전체적으로 다시 온전해질 때까지'와 같은 가사는 깊은 여운을 남깁니다. 또한, 이 곡은 피아노와 서퍼 비트의 독특한 조합으로 음악적 매력을 더합니다. 지금 바로 'A Wave'를 감상하며 한국어의 아름다움과 음악의 조화를 느껴보세요!

[한국어]

오, 파도여 나에게 내리쳐 다오

내가 다시 온전해질 때까지

옛날처럼

난 내 모습을 보고 일어서네

이 날씨에 점점 말라가

기생충 같은 느낌

그리고 밤이 더 좋게 느껴질 때는

네가 떠나지 않을 때뿐이야

전과 같이 쓰라린 맛

우린 깨닫기 전까지 최고의 시간을 다 낭비할 수 있었지

빛과 형상들은 점차 희미해져

모든 것을 씻어버리는 포옹 속에서

파도여

파도여

파도여

파도여

장미 가시는 여전히 내 살을 찌르려 해

그것은 나를 따뜻하게 만들고 마음을 흐리게 하네

누구나 의견을 가지고 있지

대부분은 마음에 안 들어

왜냐면 우리가 사는 삶은 홀로 사는 것보다

더 나은 삶이니까

전과 같이 쓰라린 맛

우린 깨닫기 전까지 최고의 시간을 다 낭비할 수 있었지

빛과 형상들은 점차 희미해져

모든 것을 씻어버리는 포옹 속에서

파도여

파도여

파도여

파도여

이 날씨에 점점 말라가

기생충 같은 느낌

그리고 밤이 더 좋게 느껴질 때는

네가 떠나지 않을 때뿐이야

파도여

파도여

파도여

파도여

[영어]

Oh, wave crash down on me

Until I'm whole again

Like days of old

I see myself and rise

I'm drying out in this weather

Feeling of parasites

And the time when the night feels better

Is when you don't go

A taste as bitter as before

We could waste all the best of times 'til we know

Lights and shapes they only fade

In the hold that washes all away

What a wave

What a wave

What a wave

What a wave

The rose's thorn still reaches out to piece my skin

It grows me warm and cloudy up my mind

Everybody has an opinion

I don't likе most of them

'Cause the lifе that we live is better living

Than living alone

The taste, as bitter as before

We could waste all the best of times 'til we know

That lights and shapes they only fade

In the hold that washes all away

What a wave

What a wave

What a wave

What a wave

I'm drying out in this weather

Feeling of parasites

And the time when the night feels better

Is when you don't go

What a wave

What a wave

What a wave

What a wave

주요 어휘

어휘	의미
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 흔들다, 손을 흔들다
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다, 부서지다 noun - 충돌, 굉음
whole /həʊl/ A2	adjective - 전체의, 온전한
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다, 일어나다
dry /draɪ/ A1	adjective - 마른, 건조한 verb - 말리다, 건조해지다
parasite /ˈpærəsaɪt/ B2	noun - 기생충; 기생충 같은 사람
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 쓴; 쓰라린, 비통한
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다 noun - 쓰레기, 낭비
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다, 사라지다
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다, 쥐다 noun - 잡음, 지배력, 선창
rose /rəʊz/ A2	noun - 장미
thorn /θɔːrn/ B2	noun - 가시
piece /piːs/ B1	verb - 조각들을 합치다 noun - 조각, 부분
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - 흐린, 구름 낀; 불분명한
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다, 반대하다
opinion /əˈpɪnjən/ A2	noun - 의견, 견해
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자의, 고립된