Affirmation – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Savage Garden
• 앨범: Affirmation

가사 및 번역

'Affirmation'은 깊이 있는 가사로 관객을 매료시키는 곡입니다. 이 곡을 통해 우리는 'I believe'라는 반복되는 구문을 통해 믿음의 표현과 자아 인식을 배울 수 있습니다. 이 노래의 독특한 리듬과 멜로디는 듣는 이에게 긍정적인 에너지를 불어넣어 줍니다.

[한국어]

다툼 위에 해가 지지 않길 나는 믿어요.

우리는 행복을 남의 손에 맡긴다고 나는 믿어요.

패스트푸드가 그렇게 맛있다고 나는 믿어요, 그것이 몸에 해롭기 때문이죠.

당신의 부모님은 자신들이 할 수 있는 최선을 다했다고 나는 믿어요.

뷰티 매거진은 자존감을 낮추는 데 기여한다고 나는 믿어요.

나는 완전히 혼자 있을 때도 사랑받고 있다고 믿어요.

나는 카르마를 믿어요. 네가 주는 것이 결국 되돌아온다고.

나는 상처를 받아봐야 진정한 사랑을 알 수 있다고 믿어요.

다른 쪽 풀이 더 푸르지 않다고 나는 믿어요.

헤어지기 전까지 네가 가진 것이 무엇인지 모른다고 나는 믿어요.

당신의 성적 지향을 통제하거나 선택할 수 없다고 나는 믿어요.

나는 신뢰가 일처제보다 더 중요하다고 믿어요.

당신의 가장 매력적인 특징은 마음과 영혼이에요.

가족은 돈이나 금보다 더 소중하다고 나는 믿어요.

재정적 자유를 위한 투쟁은 불공평하다고 나는 믿어요.

반대하는 사람들은 오직 백만장자들일 뿐이라고 나는 믿어요.

나는 카르마를 믿어요. 네가 주는 것이 네게 돌아온다고.

나는 상처를 받아봐야 진정한 사랑을 알 수 있다고 믿어요.

다른 쪽 풀이 더 푸르르지 않다고 나는 믿어요.

헤어지기 전까지 네가 가진 것이 무엇인지 모른다고 나는 믿어요.

용서는 당신 자신의 행복의 열쇠라고 나는 믿어요.

결혼의 행복은 서로 벗을 필요가 없게 만든다고 나는 믿어요.

신은 TV 전도자들을 지지하지 않는다고 나는 믿어요.

사랑은 죽음을 넘어 영원히 존재한다고 나는 믿어요.

나는 카르마를 믿어요. 네가 주는 것이 네게 돌아온다고.

나는 상처를 받아봐야 진정한 사랑을 알 수 있다고 믿어요.

다른 쪽 풀이 더 푸르지 않다고 나는 믿어요.

헤어지기 전까지 네가 가진 것이 무엇인지 모른다고 나는 믿어요.

나는 카르마를 믿어요. 네가 주는 것이 네게 돌아온다고.

나는 상처를 받아봐야 진정한 사랑을 알 수 있다고 믿어요.

다른 쪽 풀이 더 푸르르지 않다고 나는 믿어요.

헤어지기 전까지 네가 가진 것이 무엇인지 모른다고 나는 믿어요.

네가 작별 인사를 할 때까지.

오, 아니야 아니야 아니야 아니야 아니야.

아니 아니 아니 아니, 와, 와, 와.

아니 아니.

오, 아니야 아니야 아니야 아니야.

오, 아니야 아니야 아니야 아니야.

오, 아니야 아니야 아니야 아니야.

오, 아니야 아니야 아니야 아니야.

오, 아니야 아니야 아니야 아니야 아니야.

오, 아니야 아니야 아니야 아니야 아니야.

...

[영어]

I believe the sun should never set upon an argument

I believe we place our happiness in other people's hands

I believe that junk food tastes so good because it's bad for you

I believe your parents did the best job they knew how to do

I believe that beauty magazines promote low self esteem

I believe I'm loved when I'm completely by myself alone

I believe in karma, what you give is what you get returned

I believe you can't appreciate real love till you've been burned

I believe the grass is no more greener on the other side

I believe you don't know what you've got until you say goodbye

I believe you can't control or choose your sexuality

I believe that trust is more important than monogamy

I believe your most attractive features are your heart and soul

I believe that family is worth more than money or gold

I believe the struggle for financial freedom is unfair (Is unfair)

I believe the only ones who disagree are millionaires

I believe in karma, what you give is what you get returned

I believe you can't appreciate real love till you've been burned

I believe the grass is no more greener on the other side

I believe you don't know what you've got until you say goodbye

I believe forgiveness is the key to your own happiness

I believe that wedded bliss negates the need to be undressed

I believe that God does not endorse TV evangelists

I believe in love surviving death into eternity

I believe in karma, what you give is what you get returned

I believe you can't appreciate real love till you've been burned

I believe the grass is no more greener on the other side

I believe you don't know what you've got until you say goodbye

I believe in karma, what you give is what you get returned

I believe you can't appreciate real love till you've been burned

I believe the grass is no more greener on the other side

I believe you don't know what you've got until you say goodbye

Until you say goodbye

Oh no no no no no

No no no no, woah, woah, woah

No no no

Oh no no no no no

Oh no no no no no

Oh no no no no no

Oh no no no no

Oh no no no no no

Oh no no no no no

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다, ~를 진실이라고 여기다
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - 업보, 행위에 따라 다음 삶이 결정된다는 믿음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 정서적 애착 verb - 사랑하다, 깊은 정서를 느끼다
burned /bɜːrnd/ B1	verb - 불에 타다, 화상을 입다 adjective - 불에 데인, 타버린
grass /ɡræs/ A1	noun - 잔디, 얇은 잎을 가진 풀
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별 인사 interjection - 작별을 고할 때 쓰는 감탄사
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 제한 없이 행동·발언·생각할 수 있는 권리
unfair /ʌnˈfɛər/ B1	adjective - 불공정한, 편파적인
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ C1	noun - 용서, 잘못을 용서함
wedded /ˈwɛdɪd/ C1	adjective - 결혼한, 결혼으로 맺어진
bliss /blɪs/ C1	noun - 지극한 행복, 큰 기쁨
negates /nɪˈɡeɪts/ C1	verb - 무효화하다, 부정하다
undressed /ʌnˈdrɛst/ B2	verb - 옷을 벗다, 벌거벗다 adjective - 벌거벗은, 옷을 입지 않은
evangelists /ɪˈvændʒəlɪsts/ C1	noun - 복음 전파자, 특정 신념을 설교·전파하는 사람
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - 영원, 끝없는 시간
argument /ˈɑːɡjʊmənt/ B1	noun - 주장을 펼치기 위한 이유나 근거
happiness /ˈhæpinəs/ B2	noun - 행복, 기쁨과 만족감의 상태
self‑esteem /sɛlf ɪˈstiːm/ B2	noun - 자신의 가치를 믿는 자신감
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움, 눈을 즐겁게 하는 조화로운 특성
family /ˈfæməli/ A1	noun - 부모와 자녀로 이루어진 단위

주요 문법 구조

• I believe the sun should never set upon an argument

  ➔ 'should'는 의무나 기대를 나타내는 조동사다.

  ➔ ‘I believe the sun should never set upon an argument’에서 'should'는 의무를 나타낸다.

• I believe we place our happiness in other people's hands

  ➔ 'place'는 'in'이라는 전치사와 함께 위치를 나타낸다.

  ➔ 이 문장에서 'in'은 행복이 놓여 있는 위치를 나타내는 전치사이다.

• I believe that junk food tastes so good because it's bad for you

  ➔ Because는 이유를 나타내는 인과 접속사다.

  ➔ 'because'는 이유를 설명한다.

• I believe that beauty magazines promote low self esteem

  ➔ 'that'-절은 'believe' 뒤의 보어 역할을 하는 명사절이며 생략 가능.

  ➔ 이 문장에서 'believe' 뒤의 절은 'that'로 이끄는 명사절이다.

• I'm loved when I'm completely by myself alone

  ➔ 현재 수동태: am + 과거분사; 'when'은 시간절을 이끈다.

  ➔ 'I'm loved'에서 주어는 수동태이며, 'when'은 시간 절을 만든다.

• I believe in karma, what you give is what you get returned

  ➔ 'what'은 관계대명사로, 두 절을 대칭적으로 연결하는 융합 상대절을 이끈다.

  ➔ 이 절에서 'what you give'와 'what you get returned'는 'what'으로 연결된 평행 구조를 가진다.

• I believe you can't appreciate real love till you've been burned

  ➔ Can't는 'cannot'의 축약형, 'till'은 비공식적인 until, 'you've been burned'는 현재완료수동.

  ➔ 'you've been burned'은 현재완료 수동으로, 과거의 경험이 현재에 영향을 준다는 것을 보여준다.

• I believe the grass is no more greener on the other side

  ➔ 비교 형용사 형태. 'no more greener'은 일반적인 잘못된 표현이다.

  ➔ 이 구절의 의도는 'the grass is greener on the other side' 이다. 'no more greener'는 비교급의 잘못된 사용이다.

• I believe you don't know what you've got until you say goodbye

  ➔ Don't + 동사; 'what you've got'은 명사절, 'you've got'은 현재완료 시제.

  ➔ 이 문장에서 'don't know'가 본문을 부정하고, 'what you've got'은 'know'의 목적어인 명사절이다.