Agua – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tainy, J. Balvin

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

OH MADRE.

오 마더.

¿QUE MAS? ¿UNA PECERA?

무엇 더? 어항?

PENSé QUE PODRíAS TENER UN AMIGO MUY PEQUEñO

내가 생각하기엔 네가 친구를 가질 수 있을 줄 알았어 - 정말 작은

♪ (SPONGEBOB SQUAREPANTS! SPONGEBOB SQUAREPANTS!)♪

♪ (스폰지밥 상어! - 스폰지밥 상어!)♪

♪ AH-HAH HAHAHA ♪

♪ 아-하하 하하하 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ESTO ♪

♪ 이거 ♪

♪ ESTO, EY ♪

♪ 이거, 에이 ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (J BALVIN, MAN) ♪

♪ 이건 바닥의 파티야 - '물 아래서 (J BALVIN, MAN)' ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ 베이비, 네 파라구아 찾아봐 ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (TAINY, TAINY), EY ♪

♪ 우린 물고기처럼 춤추고 있어 - 물 속에서 (TAINY, TAINY), 에이 ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ 물고기처럼, 물속에서, 물 ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA ♪

♪ 밤도 낮도 존재하지 않아 ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ 여기서 파티는 계속돼 - 불이 켜지고 (-밤에) ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ 항상 지나갈 때 - 눈 깜박여, 에이 ♪

♪ DULCE COMO PIñA (YAH; UH) ♪

♪ 파인애플처럼 달콤해 (야; 어) ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (WUH) ♪

♪ 이건 바닥의 파티야 - '물 아래서 (WUH)' ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ 베이비, 네 파라구아 찾아봐 ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA, EY ♪

♪ 우리는 물속에서 춤추고 있어 - 물고기처럼, 에이 ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA ♪

♪ 물고기처럼, 물속에서 ♪

♪ ESO E' ASí, DEBAJO 'EL SOL (EY) ♪

♪ 그렇게 돼, 태양 아래에서 (에이) ♪

♪ VAMO' PA'L AGUA QUE HACE CALOR (WUH) ♪

♪ 물속으로 가자, 더워서 (WUH) ♪

♪ DICE QUE ME VIO EN EL TELEVISOR (UH) ♪

♪ 그놈이 내 TV에서 본 거라고 해 (어) ♪

♪ DIZQUE ME RECONOCIó, MMM, NO FUE UN ERROR (EY; YAH) ♪

♪ 네가 알아본대는데, 음, 실수 아니야 (에이; 야하) ♪

♪ Y TE CONOZCO, CALAMARDO (OUH; YAH) ♪

♪ 널 알아, 문어야 (ouh; 야하) ♪

♪ DALE, SONRíE, QUE BIEN LA ESTAMO' PASANDO (EY, AY) ♪

♪ 웃어봐, 멋지게 보내자 (에이, 아이) ♪

♪ Y ESTAMO' AL GARY, AY ♪

♪ 우리는 지금- 고래와 함께 있어, 아이 ♪

♪ MONTAMO' EL PARTY (PARTY, PARTY) ♪

♪ 파티 시작했어 - (파티, 파티) ♪

♪ 'TAMO EN BIKINI CON TO'A LA' MAMI' (TO'A LA' MAMI'; YAH) ♪

♪ 우리 마마와 함께 비키니 입고 있어 (모두 다 엄마!; 야하) ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ 나도 바닷속에 있을 수 있어 ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ 그리고 바닷속에서도 넌 찾을 거야 (야하) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ 오래전부터 나는 본 적이 있어 - 네가 춤추고 싶어하는 걸 ♪

♪ Y NO CAMBIES DE TEMA ♪

♪ 주제 바꾸지 말고 계속해 ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (RRA) ♪

♪ 이건 바닥의 파티야 - '물 아래서 (RRA)' ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ 베이비, 네 파라구아 찾아봐 ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (WUH), EY ♪

♪ 우리는 물속에서 춤추고 있어 - 물고기처럼, 에이 ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ 물속에서, 물, 물속에서 ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA (NO) ♪

♪ 밤도 낮도 없어 (아니) ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ 여기서 파티 계속돼 - 불 켜지고 (-밤에) ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ 항상 지나갈 때 - 눈 깜박여, 에이 ♪

♪ DULCE COMO PIñA ♪

♪ 파인애플처럼 달콤해 ♪

♪ MUY FUERTE SIN EJERCICIO ♪

♪ 무거운 몸짓도 아니고, 별다른 운동도 아니야 ♪

♪ PERO BAILANDO SE ME NOTA EL JUICIO (JUICIO), EY ♪

♪ 근데 춤추면 내 판단이 보여 (판단), 에이 ♪

♪ TANTO CALOR QUE ME ASFIXIO ♪

♪ 너무 더워서 숨이 막혀 ♪

♪ SOY UNA ESTRELLA PERO NO SOY PATRICIO, NO ♪

♪ 나는 별이지만 - 또 아냐, 패트릭 아니야 ♪

♪ SACúDETE LA ARENA, ARENITA ♪

♪ 꼭 모래 털어내고, 작은 모래알 ♪

♪ Y SONRíE QUE ASí TE VE' BONITA, WOW, DE REVISTA ♪

♪ 그리고 웃어봐, 이렇게 너 예뻐 보여 - 예쁘다, 와우, 잡지처럼 ♪

♪ BAILA FELIZ EN LA PISTA ♪

♪ 춤추며 행복하게 즐겨 ♪

♪ BAJO DEL SOL PA' QUE QUEDE' MORENITA, HAY PARTY ♪

♪ 태양 아래서 검게 될 때까지, 어서 ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ 나도 바닷속에 있을 수 있어 ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ 그리고 바닷속에서도 널 찾을 거야 (야하) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ 오래전부터 나는 본 적이 있어 - 네가 춤추고 싶어하는 걸 ♪

♪ Y NO (OH) CAMBIES DE TEMA ♪

♪ 그리고 (오) 주제 바꾸지 말고 계속해 ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ 파인애플 속에 누가 살아? ♪

♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS, YOU KNOW WHAT I MEAN? ♪

♪ 스폰지밥 상어, - 무슨 의미인지 알지? ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ 파인애플 속에 누가 살아? ♪

♪ BOB ESPONJA, YOU KNOW WHAT I MEAN? (OH) ♪

♪ 밥 스폰지, 무슨 의미인지 알겠지? (오) ♪

♪ ESTO ES UN PARTY, PARTY, PARTY ♪

♪ 이건 파티야, - 파티, 파티 ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ 베이비, 네 파라구아 찾아봐 ♪

♪ COMO SI FUERA AGUA (COMO SI FUERA AGUA) ♪

♪ 물처럼 흘러가는 거야 - (물처럼 흘러가는) ♪

♪ J BALVIN, MAN ♪

♪ J BALVIN, 형 ♪

♪ TAINY ♪

♪ TAINY ♪

♪ MOSTY, MA' ♪

♪ 모스티, 마' ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ B2	noun - 파티, 모임
agua /ˈaɰwa/ A2	noun - 물
bailando /baiˈlando/ B1	verb - 춤추다
pez /pɛs/ A2	noun - 물고기
completo /komˈpletɔ/ B2	adjective - 완전한
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - 더위, 열기
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - 밤
fiesta /fiˈjesta/ B2	noun - 축제, 파티
mantener /manteˈneɾ/ B2	verb - 유지하다
encontrar /enkontˈɾaɾ/ B2	verb - 찾다
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 따르다, 계속하다
sol /sol/ A2	noun - 태양
desde /ˈdesde/ A2	preposition - 부터