Egoista – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Belinda, Pitbull

가사 및 번역

Egoísta는 스페인어 곡으로, 듣고 배우는 언어 학습에서 실용적인 표현과 감정 어휘를 제공합니다. Belinda와 Pitbull의 듀엣은 스페인어와 영어의 자연스러운 접합을 체험하게 해 주고, 팝·어반 리듬과 전자 팝의 결합 속에서 발음과 억양을 연습할 수 있습니다. 관계의 상호성이라는 주제를 따라가며 이별과 자기주장을 표현하는 어휘를 배우고, 노래가 전하는 강한 메시지로 문화적 맥락도 함께 이해할 수 있습니다. Carpe Diem의 첫 싱글이라는 배경과 논란 요소도 학습의 흥미를 더합니다.

[한국어]

305번 아르만도 본드 씨

벨린다 공주님과 함께

마미, 난 이기적이지 않아, 그냥 내가 원하는 걸 아는 것뿐이야

어 어 에... 어 어 아! (이기적이야)! (이기적이야)!

널 위해 모든 걸 줬지만, 날 위한 건 아무것도 없었어

왜 이래야만 해? (이기적이야)

행복한 세상에선, 사랑은 나누는 거야

주고받는 거지. 이기적이야

바로 너야

마미, 명확하게 말해

잡담 그만해

네가 누구랑 어울리는지 말해봐

그럼 네가 누군지 알려줄게

우리 할머니 말씀처럼

여기 시간 없어

시간은 돈이야

하느님도 널 이해 못 해

아니, 미안하지 않아

바람과 함께 날아가 버려

자, 내 사람들

내 시간을 1초 더 줬는데

내가 얼마나 후회하는지 넌 잘 몰라

1초 더 줬어

그리고 그게 네 끝이었지

헤이 이기적이야! 이기적, 이기적, 이기적이야!

이기적, 이기적, 이기적이야!

언젠가 될 수도 있었는데!

내 피부의 모르핀

네가 그걸 놓쳤어

이기적이야!

오직 너 자신만 생각하며

내게 불을 질렀어

빌어먹을 크로마뇽인!

이기적이야!

마미, 난 이기적이지 않아

어제도, 내일도, 오늘도 아냐

현실적으로 난 이렇게 살아

나한테 덤비면 어떻게 되는지 알잖아

경고된 전쟁은

병사를 죽이지 않아

불을 조심해

우리가 한 판 붙을 거니까

내 시간을 1초 더 줬는데

내가 얼마나 후회하는지 넌 잘 몰라

1초 더 줬어

그리고 그게 네 끝이었지

헤이 이기적이야! 이기적, 이기적, 이기적이야!

이기적, 이기적, 이기적이야

이기적, 이기적, 이기적, 이기적이야

이기적, 이기적, 이기적, 이기적이야!

내가 얼마나 사랑하고 느끼는지

난 시간을 재지 않아

매 순간을 살아

나머지는 신경 안 써!

난 바람과 함께 떠날 거야

추억은 가져가지 않아

순전한 허세꾼

이제 문제를 숨겨

내 시간을 1초 더 줬는데

내가 얼마나 후회하는지 넌 잘 몰라

1초 더 줬어

그리고 그게 네 끝이었지

헤이 이기적이야! 이기적, 이기적, 이기적이야!

이기적, 이기적, 이기적이야

이기적, 이기적, 이기적, 이기적이야

이기적, 이기적, 이기적, 이기적이야!

이기적, 이기적, 이기적이야

이기적, 이기적, 이기적, 이기적이야

이기적, 이기적, 이기적, 이기적이야!

[영어]

Señor 305 Armando Bond

Con la Princesa Belinda

Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

Di Todo para ti, y nada para mi

Porque sera asi? (Egoista)

En un mundo Feliz, Amar es compartir

Es dar y recibir. Egoista

Eres tu Where Won't

Comunica claro mami

Deja la Muela

Dime con quien tu andas

y te digo quien tu eres

como dice mi Abuela

Aqui no hay tiempo

El tiempo es dinero

Ni Dios te lo entiende

No no lo siento,

que se vaya con el viento

dale mi gente

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista!

Pudiste un dia ser!

morfina de mi piel

te lo perdiste tu

Egoista!

Pensando solo en ti

Abriste fuego en mi

Maldito Cromagnon!

Egoista!

Mami egoista no Soy

ayer, mañana ni hoy

realisticamente a si vivo

ya tu sabes si te metes conmigo

Guerra avisada

no mata soldado

ten cuidado con el fuego

que Armamos un round

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

Cuanto amo y siento

yo no mido el tiempo

Vivo cada instante

y lo demas me vale Madre!

me voy con el viento

no me llevo recuerdos

cachorro puro choro

Ya oculta el rollo

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

주요 어휘

어휘	의미
egoísta /eɣoˈista/ B2	adjective - 이기적인; 자신만 생각하는 noun - 이기적인 사람
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세계
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 행복한
amar /aˈmar/ A2	verb - 사랑하다
compartir /komparˈtir/ B1	verb - 나누다
recibir /resiˈβiɾ/ A2	verb - 받다
guerra /ˈɡera/ B1	noun - 전쟁
soldado /solˈðaðo/ B1	noun - 군인
fuego /ˈfwéɣo/ B1	noun - 불
arrepentir /arrepenˈtiɾ/ B2	verb - 후회하다
fin /fin/ A2	noun - 끝
claro /ˈklaɾo/ B1	adjective - 명확한
realista /realista/ B2	adjective - 현실적인 noun - 현실주의자
instante /insˈtante/ B2	noun - 순간
recuerdo /reˈkwɛrðo/ B1	noun - 기억, 추억
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - 돈

주요 문법 구조

• Señor 305 Armando Bond

  ➔ 아만도 본드 305 씨

  ➔ 씨

• Con la Princesa Belinda

  ➔ 벨린다 공주와

  ➔ 와

• Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

  ➔ 엄마, 난 이기적이지 않아, 문제는 내가 뭘 원하는지 알아요

  ➔ 아니에요

• Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

  ➔ 에오에오에... 에오에오아 (이기적)! (이기적)!

  ➔ 감탄사

• Di Todo para ti, y nada para mi

  ➔ 너에게 모든 것을 주고, 나에게는 아무것도 주지 않아

  ➔ 주다

• Porque sera asi? (Egoista)

  ➔ 왜 이런 거야? (이기적)

  ➔ 왜

• En un mundo Feliz, Amar es compartir

  ➔ 행복한 세상에서, 사랑은 공유하는 것

  ➔ 행복한

• Es dar y recibir. Egoista

  ➔ 주는 것과 받는 것이야. 이기적

  ➔ 이다

• Eres tu Where Won't

  ➔ 당신은 누군가, 원하지 않는 사람입니까?

  ➔ 당신은

• Comunica claro mami

  ➔ 명확하게 소통해 주세요, 엄마

  ➔ 소통하다