爱要怎么说出口 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 赵传

가사 및 번역

이 곡을 통해 중국어 사랑 표현의 깊이와 감정을 배우며, 멜로디와 가사가 어우러진 아름다운 만다포 팝의 매력을 경험하세요. Zhao Chuan의 이 명곡은 감성 가득한 표현과 풍부한 어휘로 여러분의 언어 학습을 풍요롭게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

사랑은 어떻게 말로 표현해야 할까

아파

어떻게 견딜 수 있겠어

너는 내 마음속 불을 꺼뜨렸어

나는 어떻게 말해야 할까, 어떻게 말해도 틀려

너는 나에게 떠나면 해결될 거라고 말했지

혼자 살아가든, 나를 찾아 헤매든

사랑 때문에 더 이상 상처받지 마

사랑은 어떻게 말로 표현해야 할까

내 마음은 너무 힘들어

만약 너를 가질 수 있다면

눈물이 흐르지 않도록 참을 거야

처음 너의 손을 잡았을 때

따뜻함이 전해져 왔지

애틋한 눈빛 뒤에는

얼마나 많은 아픔이 숨겨져 있을까, 얼마나 많을까

어떻게 견딜 수 있겠어

너는 내 마음속 불을 꺼뜨렸어

나는 어떻게 해야 할까, 어떻게 해도 틀려

만약 너에게 내 마음을 다 드러낸다면

이 결과를 바꿀 수만 있다면

나는 말할 거야, 기꺼이 모든 것을 감수하겠다고

사랑은 어떻게 말로 표현해야 할까

내 마음은 너무 힘들어

만약 너를 가질 수 있다면

눈물이 흐르지 않도록 참을 거야

처음 너의 손을 잡았을 때

따뜻함이 전해져 왔지

애틋한 눈빛 뒤에는

얼마나 많은 아픔이 숨겨져 있을까, 얼마나 많을까

사랑은 어떻게 말로 표현해야 할까

내 마음은 너무 힘들어

만약 너를 가질 수 있다면

눈물이 흐르지 않도록 참을 거야

처음 너의 손을 잡았을 때

따뜻함이 전해져 왔지

애틋한 눈빛 뒤에는

얼마나 많은 아픔이 숨겨져 있을까, 얼마나 많을까

어떻게 견딜 수 있겠어

너는 내 마음속 불을 꺼뜨렸어

나는 어떻게 말해야 할까, 어떻게 말해도 틀려

너는 나에게 떠나면 해결될 거라고 말했지

혼자 살아가든, 나를 찾아 헤매든

사랑 때문에 더 이상 상처받지 마

[중국어]

ài yào zěn me shuō chū kǒu zhào chuán

wǒ tòng

jiào wǒ zěn me néng bú nán guò

nǐ quàn wǒ miè le xīn zhōng de huǒ

wǒ hái néng gòu zěn me shuō zěn me shuō dōu shì cuò

nǐ duì wǒ shuō lí kāi jiù huì jiě tuō

shì zhe zì jǐ qù shēng huó shì zhe zhǎo xún zì wǒ

bié zài wéi ài cuō tuó

zhī shì ài yào zěn me shuō chū kǒu

wǒ de xīn lǐ hǎo nán shòu

rú guǒ néng jiāng nǐ yōng yǒu

wǒ huì rěn zhù bú ràng yǎn lèi liú

dì yī cì wò nǐ de shǒu

zhǐ jiān chuán lái nǐ de wēn róu

měi yī cì shēn qíng yǎn guāng de bèi hòu

shuí zhī dào huì yǒu duō shǎo chóu duō shǎo chóu

jiào wǒ zěn me néng bú nán guò

nǐ quàn wǒ miè le xīn zhōng de huǒ

wǒ hái néng zěn me zuò zěn me zuò dōu shì cuò

rú guǒ yào wǒ bǎ xīn duì nǐ jiě pōu

zhī yào gǎi biàn zhè jié guǒ

wǒ huì shuō wǒ yuàn yì zuò wǒ shòu gòu le jì mò

zhī shì ài yào zěn me shuō chū kǒu

wǒ de xīn lǐ hǎo nán shòu

rú guǒ néng jiāng nǐ yōng yǒu

wǒ huì rěn zhù bú ràng yǎn lèi liú

dì yī cì wò nǐ de shǒu

zhǐ jiān chuán lái nǐ de wēn róu

měi yī cì shēn qíng yǎn guāng de bèi hòu

shuí zhī dào huì yǒu duō shǎo chóu duō shǎo chóu

ài yào zěn me shuō chū kǒu

wǒ de xīn lǐ hǎo nán shòu

rú guǒ néng jiāng nǐ yōng yǒu

wǒ huì rěn zhù bú ràng yǎn lèi liú

dì yī cì wò nǐ de shǒu

zhǐ jiān chuán lái nǐ de wēn róu

měi yī cì shēn qíng yǎn guāng de bèi hòu

shuí zhī dào huì yǒu duō shǎo chóu duō shǎo chóu

jiào wǒ zěn me néng bú nán guò

nǐ quàn wǒ miè le xīn zhōng de huǒ

wǒ hái néng gòu zěn me shuō zěn me shuō dōu shì cuò

nǐ duì wǒ shuō lí kāi jiù huì jiě tuō

shì zhe zì jǐ qù shēng huó shì zhe zhǎo xún zì wǒ

hé bì wéi ài cuō tuó

주요 어휘

어휘	의미
爱 /ài/ A1	noun - 사랑
说 /shuō/ A1	verb - 말하다
心 /xīn/ A1	noun - 마음
难 /nán/ A2	adjective - 어려운
过 /guò/ A2	verb - 지나다
灭 /miè/ B1	verb - 끄다
火 /huǒ/ A2	noun - 불
错 /cuò/ A2	adjective - 틀린
离开 /lí kāi/ A2	verb - 떠나다
解脱 /jiě tuō/ B2	verb - 해방되다
寻找 /zhǎo xún/ B1	verb - 찾다
拥抱 /yōng yǒu/ B1	verb - 포옹하다
忍住 /rěn zhù/ B1	verb - 참다
眼泪 /yǎn lèi/ A2	noun - 눈물
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - 부드러운
愁 /chóu/ B2	noun - 근심

주요 문법 구조

• 爱要怎么说出口 (ài yào zěn me shuō chū kǒu)

  ➔ '怎么' (zěnme)를 사용한 의문문, '어떻게'의 의미

  ➔ '爱要怎么说出口'는 '怎么' (zěnme)를 사용하여 '어떻게' 사랑을 표현할지 묻는 문장입니다.

• 如果能将你拥有 (rú guǒ néng jiāng nǐ yōng yǒu)

  ➔ '如果' (rúguǒ)를 사용한 조건문, '만약'의 의미

  ➔ '如果能将你拥有'는 '如果' (rúguǒ)를 사용하여 조건 상황을 표현합니다: '만약 당신을 가질 수 있다면.'

• 我会忍住不让眼泪流 (wǒ huì rěn zhù bú ràng yǎn lèi liú)

  ➔ '会' (huì)를 사용한 미래 시제와 '不让' (bú ràng)를 사용한 부정 명령

  ➔ 이 문장은 '会' (huì)를 미래 시제 ('나는 ~할 것이다')에, '不让' (bú ràng)를 부정 명령 ('~하지 않도록 하다')에 사용합니다.

• 第一次握你的手 (dì yī cì wò nǐ de shǒu)

  ➔ 서수 '第一次' (dì yī cì)를 사용한 표현, '처음'의 의미

  ➔ 이 문장은 '第一次' (dì yī cì)를 사용하여 '처음'을 구체적으로 표현합니다.

• 谁知道会有多少愁 (shuí zhī dào huì yǒu duō shǎo chóu)

  ➔ '谁知道' (shuí zhī dào)를 사용한 수사적 의문문, '누가 알까'의 의미

  ➔ 이 문장은 '谁知道' (shuí zhī dào)를 수사적으로 사용하여 '누가 얼마나 슬픔이 있을지 알까'라는 의미를 담고 있습니다.