All For Leyna – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billy Joel
• 앨범: Glass Houses

가사 및 번역

‘All For Leyna’를 통해 영어 가사의 생생한 감정 표현과 청소년 특유의 절절함을 배워보세요. 노래 속에 담긴 강렬한 어휘, 감탄사, 은유적 표현을 익히며, 열정적인 파워 팝 스타일과 뉴웨이브 리듬이 어우러진 특별한 곡을 이해하고 감상할 수 있습니다.

[한국어]

선로 위에 서서

두 팔을 흔들었어

절벽으로 날 이끌었지

눈 깜짝할 새에

마음을 바꿨어

딱 하룻밤이었지

그게 다였는데

도대체 뭘 하면

내 환상에서

깨어날 수 있을까?

와

난 어쩔 수가 없어

전부 리나를 위해서니

누구도 다른 사람은 원치 않아

리나 하나만을 위해 살아가니

아무 의미가 없어

전부 리나에게 바칠 테니

해변에 누워

밀려오는 파도 보며

발밑에 돌들이 있는지

지금 이 물살

바로 앞인데도

기어나왔지만

간신히 살아남았어

지긋지긋한 해일

언제쯤 사람이

더 버틸 수 있을까?

와

난 어쩔 수가 없어

전부 리나를 위해서니

누구도 다른 사람은 원치 않아

리나 하나만을 위해 살아가니

아무 의미가 없어

전부 리나에게 바칠 테니

학교는 망가지고

친구들도 떠나갔어

가족들조차 미치게 만들죠

먹을 수도 없고

잠들 수도 없어

리나를 단 한 번만 더 볼 수 있다면

홀로 방에 누워

텔레비전을 켜놓고

갑자기 찾아올 거라 믿었어

변했다며

다시 오겠다고

어둠 속에서 기다리며

아빠 말보다도

기억에 울먹여

정신 차리라고

쓸데없이 시간 낭비하는 걸까요

와

난 어쩔 수가 없어

전부 리나를 위해서니

누구도 다른 사람은 원치 않아

리나 하나만을 위해 살아가니

아무 의미가 없어

전부 리나에게 바칠 테니

전부 리나를 위해

전부 리나를 위해

전부 리나를 위해

전부 리나를 위해

전부 리나를 위해

[영어]

She stood on the tracks

Waving her arms

Leading me to that third rail shock

Quick as a wink

She changed her mind

She gave me a night

That's all it was

What will it take until I stop

Kidding myself

Wasting my time?

Whoa

There's nothing else I can do

'Cause I'm doing it all for Leyna

I don't want anyone new

'Cause I'm living it all for Leyna

There's nothing in it for you

'Cause I'm giving it all to Leyna

We laid on the beach

Watching the tide

She didn't tell me there were rocks

Under the waves

Right off the shore

Washed up on the sand

Barely alive

Wishing the undertow would stop

How can a man

Take anymore?

Whoa

There's nothing else I can do

'Cause I'm doing it all for Leyna

I don't want anyone new

'Cause I'm living it all for Leyna

There's nothing in it for you

'Cause I'm giving it all to Leyna

I'm failing in school

Losing my friends

Making my family lose their minds

I don't want to eat

I don't want to sleep

I only want Leyna one more time

Now, I'm in my room

Watching the tube

Telling myself she still may drop

Over to say

She's changed her mind

So, I wait in the dark

Listening for her

Instead of my old man saying stop

Kidding yourself

Wasting your time

Whoa

There's nothing else I can do

'Cause I'm doing it all for Leyna

Don't want anyone new

'Cause I'm living it all for Leyna

There's nothing in it for you

'Cause I'm giving it all to Leyna

All for Leyna

All for Leyna

All for Leyna

All for Leyna

All for Leyna

주요 어휘

어휘	의미
shock /ʃɒk/ A2	noun - 갑작스럽거나 놀라운 사건이나 경험
waving /ˈweɪvɪŋ/ A1	verb - 신호하거나 인사하기 위해 손이나 팔을 앞뒤로 움직이다
tide /taɪd/ A2	noun - 달에 의해 발생하는 바다의 상승과 하강
undertow /ˈʌndərtoʊ/ B2	noun - 수면 아래에서 표면 흐름과 반대 방향으로 움직이는 강한 해류
barely /ˈbɛəri/ A2	adverb - 겨우; 거의 하지 않다
failing /ˈfeɪlɪŋ/ A2	verb - 무언가를 달성하는 데 실패하다
shore /ʃɔːr/ A1	noun - 바다, 호수, 또는 넓은 강의 가장자리를 따라 있는 땅
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A1	verb - 일어날 수 없거나 일어나지 않을 수 있는 것을 원하다
tube /tjuːb/ A1	noun - 액체나 기체를 이동시키기 위한 긴 원통형 관, 또는 이 맥락에서는 텔레비전
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - 소리에 주의를 기울이다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 없는
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - 농담으로 말하다
wasting /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - 무심코 사용하거나 소비하다
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 생명을 가지고 있다
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - 무언가의 소유권을 자유롭게 양도하다

주요 문법 구조

• She stood on the tracks

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "stood"는 "과거형"으로, 과거에 일어난 완료된 행동을 나타냅니다.

• Leading me to that third rail shock

  ➔ 현재분사 구문

  ➔ "Leading"은 현재분사로, 부사적 역할을 하는 현재분사 구문을 이룹니다.

• She gave me a night

  ➔ 과거형 + 직접 목적어

  ➔ 동사 "gave"는 과거형이며, "me"는 간접목적어, "a night"는 직접목적어입니다.

• What will it take until I stop kidding myself?

  ➔ 미래형 + 부정사

  ➔ 조동사 "will"이 미래형을 만들고, 동사 "take" 뒤에 부정사 "to stop"가 옵니다.

• There's nothing else I can do

  ➔ There is/are + 조동사 (can)

  ➔ "There's"는 "there is"의 축약형이며, 조동사 "can"은 능력을 나타냅니다: "I can do".

• I'm doing it all for Leyla

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm doing"은 조동사 "am"과 현재분사 "doing"을 사용해 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I don't want anyone new

  ➔ 현재형 부정문

  ➔ "don't want"은 동사 "want"의 현재형 부정 형태입니다.

• Instead of my old man saying stop

  ➔ "instead of" 뒤에 오는 동명사

  ➔ "saying"은 전치사 "instead of" 뒤에 오는 동명사로, 명사 역할을 합니다.