All For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cian Ducrot
• 앨범: Little Dreaming

가사 및 번역

'All For You'는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 구성되어 있어 한국어 학습자들에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡을 통해 사랑과 상실에 대한 표현을 배우고, Cian Ducrot의 독특한 음악 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

(gentle wistful music)

♪ 나는 뒤척이지만 텅 비었어 ♪

♪ 너는 여기서 내 옆에 누워 있었지 ♪

♪ 자존심을 삼켜 - 다 내 탓이니까 ♪

♪ 너무 늦은 걸까? ♪

♪ 용서해줘 ♪

♪ 네가 말한 것 - 진심이었어, 아니면 화났던 거야? ♪

♪ 친구보다 더 잃었어, - 이제 무릎 꿇었어 ♪

♪ 오늘 밤 왜 기도하는지 모르겠어 ♪

♪ 들리면 알려줘 ♪

♪ 들리고 있다면 말해줘 ♪

♪ 그리고 전화했어야 했는데 ♪

♪ 시도했어야 했는데 ♪

♪ 너 집까지 데려다줬어야 했는데 매일 밤마다 ♪

♪ 너에게 만 번 키스했어야 했는데 ♪

♪ 사랑한다고 말하려고 ♪

♪ 모두 했어야 했는데 ♪

♪ 모두 너를 위해, 베이비 ♪

♪ 하지만 지금은 너무 늦었어 ♪

♪ 네가 필요로 하는 사람이 되기엔 ♪

♪ 그래도 그 사람이 되길 바랬어 ♪

♪ 계속 들리는 이 아련한 음악이 ♪

♪ 넌 나를 데리고 가지만 전혀 진전이 없어 ♪

♪ 너는 순진했어 - 나는 너무 겁쟁이였고 ♪

♪ 그래서 불을 붙였을 때, - 너는 그 불꽃으로 달려갔지 ♪

♪ 나는 주변에서 - 너 타는 걸 지켜봤어 ♪

♪ 그러다 일어나 너를 잡았지 - 그리고 널 흙속에 남겼어 ♪

♪ 내 손은 그대로였어 - 약속대로 ♪

♪ 한 번 속이면 끝이야, 두 번은 없다 - 네가 배웠을 거야 ♪

♪ 오늘밤 왜 기도하는지 모르겠어 ♪

♪ 들리면 알려줘 ♪

♪ 들리고 있다면 말해줘 ♪

♪ 전화했어야 했는데 ♪

♪ 시도했어야 했는데 ♪

♪ 너 집까지 친구로 데려다줬어야 했는데 매일 밤마다 ♪

♪ 너에게 만 번 키스했어야 했는데 ♪

♪ 사랑한다고 말하려고 ♪

♪ 모두 했어야 했는데 ♪

♪ 모두 너를 위해, 베이비 ♪

♪ 하지만 지금은 너무 늦었어 ♪

♪ 네가 필요한 사람이 되기엔 ♪

♪ 그래도 그 사람이 되길 희망했어 ♪

♪ 절대 넘어지지 않겠다고 약속했어야 했는데 ♪

♪ 네가 벽 곳곳에 적혀 있는 글씨들을 봤을 거야 ♪

♪ 우리가 자주 가던 곳에서 울지 않으려고 애썼어 ♪

♪ 하지만 아직도 너를 미친 듯이 아껴 ♪

♪ 그가 전화하길 바래 ♪

♪ 그가 시도하길 바래 ♪

♪ 매일 밤 너 집까지 데려다주길 바래 ♪

♪ 만 번 키스하며 사랑한다고 말하길 바래 ♪

♪ 널 사랑한다고 말하려고 ♪

(감상적 음악이 고조되어 계속됨)

[영어]

(gentle wistful music)

♪ I roll over, but it's empty ♪

♪ You used to lay here beside me ♪

♪ I swallow my pride 'cause it's all on me ♪

♪ Is it too late ♪

♪ Forgive me ♪

♪ Did you mean what you said, are you angry ♪

♪ Lost more than a friend, now I'm on my knees ♪

♪ I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

(gentle wistful music continues)

♪ You took me around but we got nowhere ♪

♪ 'Cause you were naive while I was too scared ♪

♪ So when we lit a fire, you run towards the flames ♪

♪ And I stood around and I watched you burn ♪

♪ Then arose up to claim you and left you in the dirt ♪

♪ Kept my hands to myself like I kept my word ♪

♪ Fool you once, never twice, I guess you've learned ♪

♪ And I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

♪ I shouldn't have promised that I'd never fall ♪

♪ But you saw the writing all over the walls ♪

♪ I try not to cry in the places we'd go to ♪

♪ But I still fucking care for you ♪

♪ I hope that he calls ♪

♪ I hope that he tries ♪

♪ I hope that he walks you home every night ♪

♪ I hope that he kisses you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you he loves you ♪

(gentle wistful music swells)

주요 어휘

어휘	의미
pride /praɪd/ B2	noun - 자랑, 자존심
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은 verb (past tense of lose) - 잃다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 전화하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
walked /wɔːkt/ A1	verb (past tense of walk) - 걸었다
burn /bɜrn/ B2	verb - 타다
reach /riːtʃ/ B2	verb - 도달하다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다