All These Things I Hate (Revolve Around Me) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bullet For My Valentine

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 강렬한 감정 표현과 메탈코어 특유의 어휘를 배워보세요. ‘All These Things I Hate (Revolve Around Me)’는 부정적인 감정을 직설적으로 다루는 문장, 어쿠스틱 파트의 부드러운 발음, 그리고 메탈코어 리듬을 함께 경험할 수 있어, 언어와 음악을 동시에 공부하기에 최적의 곡입니다.

[한국어]

다시 한번 너에게 작별 인사를 할게

일들은 일어나지만 우리는 그 이유를 모르지

이렇게 되어야 한다면

왜 대부분의 사람들은 기회를 무시할까?

오 예

갈기갈기 찢어져서 내 꿈은 눈물로 변해

이 상황이 느껴지지 않아

도망쳐, 숨을 수 있는 안전한 곳을 찾아봐

네가 이런 기분일 때 가장 좋은 곳이야

나처럼 (나)

그래 (그래)

내가 싫어하는 모든 것들이 나를 맴돌아 (나)

그래 (그래)

내가 폭발하기 전에 물러서

...

다시 한번 너는 나에게 거짓말을 해

왜 솔직하게 말하지 못할까? (솔직하게)

네가 내 귀에 그런 말을 할 때

왜 항상 네가 듣고 싶은 말만 할까? (듣고 싶은 말)

오 예 (예)

네 마음을 드러내

믿기 어렵게 만들어

이 상황이 느껴지지 않아

도망쳐, 숨을 수 있는 안전한 곳을 찾아봐

네가 이런 기분일 때 가장 좋은 곳이야

나처럼 (나)

그래 (그래)

내가 싫어하는 모든 것들이 나를 맴돌아 (나)

그래 (그래)

내가 폭발하기 전에 물러서

그리고 날 보게 될 거야 (나)

나 (나)

내가 싫어하는 모든 것들이 나를 맴돌아 (나)

그래 (그래)

내가 폭발하기 전에 물러서

...

갈기갈기 찢어져서 내 꿈은 눈물로 변해

이 상황이 느껴지지 않아

도망쳐, 숨을 수 있는 안전한 곳을 찾아봐

네가 나처럼 느낄 때 가장 좋은 곳이야

(네가 이런 기분일 때 가장 좋은 곳이야)

나 (나)

그래 (그래)

내가 싫어하는 모든 것들이 나를 맴돌아 (나)

그래 (그래)

내가 폭발하기 전에 물러서

그리고 날 보게 될 거야 (나)

나 (나)

내가 싫어하는 모든 것들이 나를 맴돌아 (나)

그래 (그래)

내가 폭발하기 전에 물러서

...

[영어]

Once more I'll say goodbye to you

Things happen but we don't really know why

If it's supposed to be like this

Why do most of us ignore the chance to miss?

Oh yeah

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears

I'm not feeling this situation

Run away, try to find that safe place you can hide

It's the best place to be when you're feeling like

Me (me)

Yeah (yeah)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

Once more you tell those lies to me

Why can't you just be straight up with honesty? (honesty)

When you say those things in my ear

Why do you always tell me what you wanna hear? (wanna hear)

Oh yeah (yeah)

Wear your heart on your sleeve

Make things hard to believe

I'm not feeling this situation

Run away, try to find that safe place you can hide

It's the best place to be when you're feeling like

Me (me)

Yeah (yeah)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

And you'll see (me)

Me (me)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears

I'm not feeling this situation

Run away, try to find that safe place you can hide

It's the best place to be when you're feeling like me

(It's the best place to be when you're)

Me (me)

Yeah (yeah)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

And you'll see (me)

Me (me)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ B2	verb - 몹시 싫어하다
revolve /rɪˈvɒlv/ C1	verb - 돌다, 회전하다; 중심으로 삼다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 물건
tear /tɪər/ B2	noun - 눈물 verb - 찢다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다; 희망하다
situation /ˌsɪtʃ.uˈeɪ.ʃən/ B2	noun - 상황
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
tear apart /tɪər əˈpɑːrt/ B2	verb phrase - 찢어 놓다, 분열시키다
snap /snæp/ B2	verb - 딱 부러지다; 감정이 폭발하다
back off /bæk ɒf/ B2	phrasal verb - 물러나다, 멀어지다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정의 상징
lie /laɪ/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운; 단단한
snap /snæp/ B2	noun - 딱 부러지는 소리

주요 문법 구조

• Once more I'll say goodbye to you

  ➔ 미래 단순형

  ➔ 이 문장은 미래의 의도나 약속을 나타내기 위해 '나는'을 사용하는 미래 단순형을 사용합니다.

• Why do most of us ignore the chance to miss?

  ➔ 'do'를 사용한 질문 형성

  ➔ 질문은 '왜'로 시작하고, 그 뒤에 'do'와 주제가 나오는 형태로, 영어에서 질문을 형성하는 전형적인 구조입니다.

• I'm not feeling this situation

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용되며, '나는 느끼고 있다'로 나타납니다.

• Just back off before I snap

  ➔ 명령/주문법

  ➔ 이 문장은 명령 또는 요구를 하기 위해 명령형을 사용합니다.

• Why do you always tell me what you wanna hear?

  ➔ 간접 질문

  ➔ 이 문장은 질문을 암시하지만 진술로 구성되어 있어 간접 질문이 됩니다.

• And my dreams turn to tears

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 현재 단순형은 일반적인 진리나 규칙적으로 발생하는 사건을 표현하는 데 사용됩니다.