Almeno tu – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Francesca Michielin
• 앨범: Piuma

가사 및 번역

[한국어]

널 기다릴게

부드러운 빛, 너는 될 거야

어둠 속에서

새벽이 깨어날 때

널 기다릴게

내려오는 걸 들으며

눈물의 꽃잎들이 떨어지는 걸

부드러운 입맞춤을 들이마시며

널 기다릴게

다른 건 필요 없어, 알겠지?

...

적어도 너

적어도 너

내 일상의 푸른 하늘에서 널 구해줄 사람

내 눈의 겨울을 닦아줄 사람

적어도 너

날 구해줘

널 봐

도시가 빛나고 있을 때

여름이 이미 오고 있어

내 영혼을 따뜻하게 해주는

널 봐

섬세하고 연약한 모습으로

비가 내릴 때

공기 중에 느껴지는 건 너뿐이야

널 봐

이제 아무것도 두렵지 않아

...

적어도 너

적어도 너

내 일상의 푸른 하늘에서 널 구해줄 사람

내 눈의 겨울을 닦아줄 사람

적어도 너

...

날 구해줘

...

날 구해줘

...

[Italian]

Ti aspetto

Luce morbida, sarai

Quando al buio

L'aurora sveglierai

Ti aspetto

Mentre sento scendere

Petali di lacrime

E respiro un bacio soffice

Ti aspetto

Io non cerco altro, sai?

Almeno tu

Almeno tu

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Almeno tu

Salvami tu

Ti guardo

Mentre brilla la città

E l'estate arriva già

E mi scalda l'anima

Ti guardo

Delicato e fragile

Mentre piove su di me

E nell'aria sento solo te

Ti guardo

Nulla mi spaventa ormai

Almeno tu

Almeno tu

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Almeno tu

Salvami tu

Salvami tu

주요 어휘

어휘	의미
aspetto /asˈpɛtto/ A2	verb - 기다리다
luce /ˈluːtʃe/ A2	noun - 빛
sveglierai /sveʎeˈrai/ B1	verb - 일어나다
petali /peˈtali/ B2	noun - 꽃잎
lacrime /lakˈriːme/ B2	noun - 눈물
respiro /reˈspiro/ B1	noun - 숨
bacio /ˈbattʃo/ A2	noun - 키스
salvarai /salvaˈrai/ B1	verb - 구하다
guarderò /ɡwarˈdɛro/ B1	verb - 보다
brilla /ˈbrila/ B2	verb - 빛나다
città /tiˈta/ A2	noun - 도시
arriva /arˈriva/ A2	verb - 도착하다
calda /ˈkaldɑ/ B1	verb - 따뜻하게 하다
fragile /ˈfʁaʒil/ B2	adjective - 깨지기 쉬운

주요 문법 구조

• Ti aspetto

  ➔ 현재 시제

  ➔ "Ti aspetto"는 "나는 너를 기다리고 있다"는 의미로 현재 시제를 사용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Almeno tu

  ➔ 부사구

  ➔ "Almeno tu"는 "적어도 너"로 번역되며, 조건이나 기대를 강조합니다.

• Mentre sento scendere

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Mentre sento scendere"는 "내가 떨어지는 것을 느끼는 동안"이라는 의미로, 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 감각을 설명합니다.

• E l'inverno degli occhi mi asciugherai

  ➔ 미래 시제

  ➔ "mi asciugherai"는 "너가 나를 말리게 할 것"이라는 의미로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• Ti guardo

  ➔ 현재 시제

  ➔ "Ti guardo"는 "나는 너를 보고 있다"는 의미로 현재 시제를 사용하여 현재의 행동을 나타냅니다.

• Nulla mi spaventa ormai

  ➔ 부정 구조

  ➔ "Nulla mi spaventa"는 "아무것도 나를 두렵게 하지 않는다"는 의미로, 부정 구조를 사용하여 부재를 표현합니다.