Amazing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aerosmith

가사 및 번역

에어로스미스의 'Amazing'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 은유적인 가사를 통해 언어의 깊이를 느낄 수 있습니다. 중독과 회복이라는 주제를 다루며, 강렬한 록 발라드의 매력을 경험해 보세요.

[한국어]

괜찮은 사람들은 멀리하고

엉뚱한 사람들을 들였지

자비를 베푸는 천사가

내 모든 죄를 덮어주길 바라며

내 삶에는 때때로

미쳐버릴 것 같은 순간들이 있었어

고통 속에서 헤어나오려 애썼지

그리고 정신을 놓아

바닥에 쓰러졌을 때

그래, 난 떠날 수 있을 거라고 생각했어

하지만 문을 나설 수가 없었지

너무 지치고 싫었어

거짓으로 사는 게

죽고 싶다는 생각까지 했지

정말 놀랍도록

눈 깜짝할 사이에

마침내 빛을 보게 되네

...

정말 놀랍도록

그 순간이 오면

괜찮아질 거라고 알게 돼

...

정말 놀랍도록

오늘 밤 절망에 빠진 이들을 위해

기도를 드려

...

마지막 기회는 영원한 휴가가 될 수도 있고

부러진 날개로 얼마나 높이 날 수 있을까?

삶은 목적지가 아닌 여정이지

내일이 뭘 가져다줄지는 알 수 없어, 그래

기어 다니는 법을 배워야

걷는 법을 배울 수 있어

하지만 난 그 옳은 말들을

들을 수가 없었어, 오 그래

난 거리에서

그냥 살아남으려고 애썼지

간신히 버티며

살아남으려고

정말 놀랍도록

눈 깜짝할 사이에

마침내 빛을 보게 되네

...

정말 놀랍도록

그 순간이 오면

괜찮아질 거라고 알게 돼

...

정말 놀랍도록

오늘 밤 절망에 빠진 이들을 위해

기도를 드려

절망에 빠진 마음들, 절망에 빠진 마음들

자기, 오늘 밤 내가 뭘 해줄 수 있는지 보고 싶어

오 자기, 오 자기, 오 자기 안 돼

...

가고 싶다고 말해봐

사랑은 정말 놀라워

아니, 아니

날 떠나지 마

아니, 아니

사랑이야, 사랑이야

사랑, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑

그리고 사랑

...

에어로스미스 멤버 모두가

어디에 계시든 여러분 모두에게

터널 끝의 빛은 바로 당신일 수도 있다는 걸 기억하세요

잘 자요

...

[영어]

I kept the right ones out

And let the wrong ones in

Had an angel of mercy

To see me through all my sins

There were times in my life

When I was goin' insane

Tryin' to walk through the pain

And when I lost my grip

And I hit the floor

Yeah, I thought I could leave

But couldn't get out the door

I was so sick and tired

Of livin' a lie

I was wishin' that I would die

It's amazing

With the blink of an eye

You finally see the light

It's amazing

When the moment arrives

You know you'll be alright

It's amazing

And I'm sayin' a prayer

For the desperate hearts tonight

That one last shot's a permanent vacation

And how high can you fly with broken wings?

Life's a journey, not a destination

And I just can't tell just what tomorrow brings, yeah

You have to learn to crawl

Before you learn to walk

But I just couldn't listen

To all that righteous talk, oh yeah

Well, I was out on the street

Just tryin' to survive

Scratchin' to stay

Alive

It's amazing

With the blink of an eye

You finally see the light

It's amazing

When the moment arrives

That you know you'll be alright

It's amazing

And I'm sayin' a prayer

For the desperate hearts tonight

Desperate hearts, desperate hearts

Baby wanna see what I can give her tonight

Oh, baby, oh baby, oh baby no

Say you wanna go

Love is so amazing

No, no

Never let me go

No, no

It's love, love

It's love, it's love, love

It's love, it's love, love

And it's love

So, from all of us at Aerosmith

To all of you out there, wherever you are

Remember, the light at the end of the tunnel may be you

Goodnight

주요 어휘

어휘	의미
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 크게 놀라거나 경이로움을 일으키는
blink /blɪŋk/ A2	verb - 눈을 빠르게 감았다 뜨는 것
light /laɪt/ A1	noun - 태양, 불 등에서 나오는 밝은 빛
arrive /əˈraɪv/ A1	verb - 어떤 장소나 시간에 도달하다
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 만족스럽거나 받아들일 수 있는
prayer /preɪər/ A1	noun - 신에게 전하는 요청이나 행위
desperate /ˈdɛspərət/ B1	adjective - 절망을 느끼거나 나타내는
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 여행하는 행위
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ A2	noun - 누구나 무언가가 가고 있는 장소
crawl /krɔːl/ A1	verb - 손과 무릎으로 땅 위를 움직이다
walk /wɔːk/ A1	verb - 한 발을 다른 발 앞에 놓아 걸어가는 것
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - 특히 죽을 뻔하거나 파괴될 뻔한 후에도 계속 살거나 존재하는 것
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 감정
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B1	adjective - 영구적으로 지속되거나 지속되도록 의도된
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 누군가가 직장이나 학교에 가지 않는 기간

주요 문법 구조

• I kept the right ones out and let the wrong ones in.

  ➔ 인과동사 *keep*와 *let* + 목적어 + 부사 (out/in).

  ➔ 동사 "kept"는 "out"와 함께 사용되어 방지함을 나타내고, "let"은 "in"과 함께 허용함을 나타냅니다.

• There were times in my life when I was going insane.

  ➔ 존재 구문 "there were" + 과거형 + "when"을 사용한 관계절.

  ➔ "There were"는 "times"의 존재를 나타내고, "when I was going insane"은 그들을 구체화합니다.

• I was so sick and tired of living a lie.

  ➔ 강조어 "so" + 형용사 + "and" + 형용사 + 전치사 "of" + 동명사.

  ➔ "so"는 "sick"와 "tired"를 강조하고, "of living"은 감정의 원인을 나타내기 위해 동명사를 사용합니다.

• You have to learn to crawl before you learn to walk.

  ➔ 조동사 "have to" + 부정사, 뒤에 "before" 로 시작하는 비교 절.

  ➔ "have to"는 의무를 나타내며, "to crawl before to walk" 구조는 행동 순서를 보여줍니다.

• Life's a journey, not a destination.

  ➔ 축약형 "Life's"는 "Life is"를 의미하고, "not"을 사용한 대조적 간단 문장.

  ➔ "Life's"는 "Life is"의 축약형이며, "not"을 사용해 두 명사를 대비시킵니다.

• And how high can you fly with broken wings?

  ➔ 의문문에서 조동사 "can" + 주어 + 동사 원형의 어순 전환, 전치사구 "with broken wings".

  ➔ "can"이 주어 "you" 앞에 와서 질문을 만들고, "with broken wings"는 상황을 설명합니다.

• Remember, the light at the end of the tunnel may be you.

  ➔ 명령형 "Remember" 뒤에 평서문이 오며, 가능성을 나타내는 조동사 "may".

  ➔ "Remember"는 청자에게 권유하는 명령형이며, "may"는 빛이 당신일 가능성을 나타냅니다.

• It's amazing with the blink of an eye you finally see the light.

  ➔ 현재형 "It's amazing" 뒤에 전치사구 "with the blink of an eye"와 절 "you finally see the light"가 연결됩니다.

  ➔ "It's"는 "It is"의 축약형이며, 전치사구가 시간적 배경을 제공하고, "you finally see the light"는 현재 시제 절입니다.