And We Run – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Within Temptation, Xzibit
• 앨범: HYDRA

가사 및 번역

Within Temptation과 Xzibit의 "And We Run"은 심포닉 메탈과 힙합의 경계를 허무는 독특한 크로스오버 트랙입니다. 샤론 덴 아델의 서정적인 보컬과 Xzibit의 강렬한 랩이 어우러져 삶의 역경을 이겨내고 스스로를 발견하라는 강력한 메시지를 전달하죠. 이 곡을 통해 다양한 감정을 표현하는 어휘와 문장 구조는 물론, 서정적인 가사와 박력 있는 랩 가사에서 나타나는 언어의 대비를 배우고, 음악적 장르를 넘나드는 창의적인 표현들을 탐색해 보세요.

[한국어]

그 어둠이 당신의 마음에 불타오르네요, 당신이 두려워하는

당신은 결코 자유롭지 못했고, 그 사실조차 깨닫지 못했죠

사랑이라는 단어를 들어본 적 없는 당신에게

당신의 심장은 차갑지 않아요, 그저 이 끔찍한 현실에서 벗어나고 싶은 열망으로 타오를 뿐

...

숨을 멎게 할 때까지

가슴에 새겨진 삶의 상처들

그리고 어디로 가든 상관없어요

우리는 고독한 마음으로 달리고

우리는 이 파멸적인 사랑을 위해 달리고

우리는 하늘 위까지 달릴 거예요

그래요, 우리는 어둠 속에서 달리고

우리는 부서질 때까지 달리고

우리는 하늘 위까지 달릴 거예요

...

눈을 깜빡이면 놓칠 거예요, 고개를 들어요

우리는 여기서 벗어나야 해요, 그래요, 여기서 나가야 해요

눈을 깜빡이면 놓칠 거예요, 고개를 들어요

이미 늦었어요, 우리는 갔어요, 그래요, 여기서 나가야 해요

우리는 고독한 마음으로 달리고

우리는 이 파멸적인 사랑을 위해 달리고

우리는 천상의 마음을 위해 달리고

...

이 쇠사슬을 끊고, 빗속을 달렸지

절대 뒤돌아보지 않고, 포기하지 않고, 고통을 이겨냈어요

이 혈관 속 피가 차가워지는 건, 이 모든 걸 생각할 때마다

더 이상 예전 같지 않겠지만, 희망을 잃지 않을 거예요

지금은 나의 시간이에요, 눈물은 이제 그만, 축하해요

지금 바로 이 순간을 만끽해요, 절대 물러서지 않아요

당신은 절대 나의 왕관을 쓸 수 없어요, 너무 무거우니까

나는 만지는 모든 것을 부숴버릴 거예요

이것이 사랑이에요, 이렇게 사랑한 적이 없어요

함께 참여해요, 세상을 일으켜 세워요

절대 포기하지 않기 전에 나의 모든 것을 바칠 거예요

“이름을 빛내줘”, 당신은 나의 모든 신뢰를 잃었어요

이제 우리 모두를 마주할 시간이에요

줄을 서세요, 그들이 우리를 부르고 있으니까

정말 경이롭네요, 내 손을 잡고 함께 달려요

우리는 고독한 마음으로 달리고

우리는 이 파멸적인 사랑을 위해 달리고

우리는 하늘 위까지 달릴 거예요

그래요, 우리는 어둠 속에서 달리고

우리는 부서질 때까지 달리고

우리는 하늘 위까지 달릴 거예요

눈을 깜빡이면 놓칠 거예요, 고개를 들어요

우리는 여기서 벗어나야 해요, 그래요, 여기서 나가야 해요

눈을 깜빡이면 놓칠 거예요, 고개를 들어요

이미 늦었어요, 우리는 갔어요, 그래요, 여기서 나가야 해요

우리는 고독한 마음으로 달리고

우리는 이 파멸적인 사랑을 위해 달리고

우리는 천상의 마음을 위해 달리고

...

눈을 깜빡이면 놓칠 거예요, 고개를 들어요

우리는 여기서 벗어나야 해요, 그래요, 여기서 나가야 해요

눈을 깜빡이면 놓칠 거예요, 고개를 들어요

이미 늦었어요, 우리는 갔어요, 그래요, 여기서 나가야 해요

...

[영어]

It burns into your heart the darkness that you fear

You were never free, and you never realized

And love is a word you've never heard

Your heart ain't cold 'cause it burns a desire to leave the mire

Take your breath till nothing's left

Scars of life upon your chest

And I know wherever it goes

And we run with a lonely heart

And we run for this killing love

And we run till the heavens above

Yeah, we run, running in the dark

And we run till we fall apart

And we run till the heavens above

Don't blink, you'll miss it, lift up your head

We gotta get gone, yeah, we outta here

Don't blink, you'll miss it, lift up your head

Too late, we're gone, yeah, we outta here

And we run with a lonely heart

And we run for this killing love

And we run for a heavenly heart

I'mma break these chains, ran through the rain

Never look back, never quit, work through the pain

This blood in my veins run cold when I think

It'll never be the same, but I never lose hope

This is my time now, no time for tears, celebrate

Put it in the air right now, never back down

You could never wear my crown 'cause it weigh too much

And I crush every motherfucking thing I touch

This is love, I've never loved so much

Get involved, make the world stand up

Give my life before I ever give up

"Name in lights", you lost all my trust

Now it's time to face all of us

Get in line 'cause they're calling us

And it feels so marvelous, just take my hand and run

And we run with a lonely heart

And we run for this killing love

And we run till the heavens above

Yeah, we run, running in the dark

And we run till we fall apart

And we run till the heavens above

Don't blink, you'll miss it, lift up your head

We gotta get gone, yeah, we outta here

Don't blink, you'll miss it, lift up your head

Too late, we're gone, yeah, we outta here

And we run with a lonely heart

And we run for this killing love

And we run for a heavenly heart

Don't blink, you'll miss it, lift up your head

We gotta get gone, yeah, we outta here

Don't blink, you'll miss it, lift up your head

Too late, we're gone, yeah, we outta here

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 축하하다
crush /krʌʃ/ B1	verb - 부수다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망
marvelous /ˈmɑːrvələs/ B2	adjective - 멋진
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰

주요 문법 구조

• It burns into your heart the darkness that you fear

  ➔ 현재 단순형 (습관적인 동작/일반적인 진실)과 전치사구 (위치)

  ➔ "burns" 동사는 현재 시제로 일반적인 진실을 나타냅니다. "Into your heart"는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• You were never free, and you never realized

  ➔ 과거 단순형 (과거에 완료된 동작)과 빈도 부사

  ➔ 두 절 모두 과거 완료된 동작을 설명하기 위해 과거 단순형 ("were", "realized")을 사용합니다. "Never"는 빈도 부사로, 동사를 수식합니다.

• And love is a word you've never heard

  ➔ 현재 완료 (경험) 및 관계절

  ➔ "you've never heard" 구문은 현재까지의 경험(또는 그 부족)을 나타내기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다. "You've never heard"는 "word"를 수식하는 관계절입니다.

• And we run with a lonely heart

  ➔ 전치사구 (with)와 명사구

  ➔ "With a lonely heart"는 "run"을 수식하는 전치사구로, 달리는 방식을 나타냅니다. "A lonely heart"는 명사구입니다.

• And we run for this killing love

  ➔ 전치사구 (for)

  ➔ "For this killing love"는 전치사구로, 달리는 이유를 나타냅니다.

• And we run till the heavens above

  ➔ 접속사 (till/until) 및 전치사구 (above)

  ➔ "Till"은 여기에서 접속사로 작용하여 달리는 기간을 보여줍니다. "The heavens above"는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• I'mma break these chains, ran through the rain

  ➔ 축약형 ("I'mma"), 현재 단순/미래 (break) 및 과거 단순 (ran)

  ➔ "I'mma"는 구어체 축약형입니다. 이 줄은 미래 행동("break") 또는 현재의 습관적 행동을 암시하며, 두 번째 부분은 과거 단순형을 사용합니다.

• Never look back, never quit, work through the pain

  ➔ 명령형 동사 및 등위 접속사

  ➔ 일련의 명령형 동사(명령). 구문들이 연결되어, 비슷한 동작을 암시합니다.

• This blood in my veins run cold when I think

  ➔ 소유 대명사, 시간 부사절 (when)

  ➔ "My veins"는 소유 대명사 "my"를 사용합니다. "When I think"는 혈액이 차가워지는 조건을 지정하는 시간절입니다.