Angel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Theory of a Deadman

가사 및 번역

‘Angel’을 통해 영어 가사의 감정 표현과 메타포를 배워보세요! 섬세한 발라드 멜로디와 ‘soldier’, ‘angel’ 같은 상징적인 단어들이 가득한 이 곡은 감성적인 어휘와 문장 구조를 익히기에 최적이며, Theory of a Deadman만의 록 감성을 느낄 수 있는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

천사와 사랑에 빠졌어, 하늘이 금하길

그녀의 피부에 닿는 순간 나를 믿게 만들었어

너와 함께 지옥도 오가겠어

우리가 찾은 것에 아직도 헤매고 있어

멀리 떨어져 있었지만 우리는 똑같았어

우리가 땅에 부딪칠 때까지

아마 내가 미쳤는지도, 약한지도 몰라

아마 내가 보는 것에 눈이 멀었는지도

너는 전사를 원했어

하지만 그건 나가 아니었어

왜냐면 나는 절대 널 자유롭게 할 수 없었으니까

그러니 스스로 날아가

이제 널 보내줄 시간이야

가

빛을 두려워하는 천사와 사랑에 빠졌어

그녀의 후광은 부서졌지만 눈빛엔 싸움이 남아있어

우리를 보호하기 위해 벽을 세웠지만 그 벽이 무너질 때까지

멀리 떨어져 있었지만 우리는 똑같았어

네가 땅에 부딪칠 때까지

아마 내가 미쳤는지도, 약한지도 몰라

아마 내가 보는 것에 눈이 멀었는지도

너는 전사를 원했어

하지만 그건 나가 아니었어

왜냐면 나는 절대 널 자유롭게 할 수 없었으니까

그러니 스스로 날아가

이제 널 보내줄 시간이야

가

우리를 지키기 위해 벽을 세웠지만 그 벽이 무너질 때까지

멀리 떨어져 있었지만 우리는 똑같았어

네가 땅에 부딪칠 때까지

아마 내가 미쳤는지도, 약한지도 몰라

아마 내가 보는 것에 눈이 멀었는지도

너는 전사를 원했어

하지만 그건 나가 아니었어

왜냐면 나는 절대 널 자유롭게 할 수 없었으니까

그러니 스스로 날아가

이제 널 보내줄 시간이야

가

[영어]

I'm in love with an angel, heaven forbid

Made me a believer, with the touch of her skin

I'd go to hell and back with you

Still lost in what we found.

Worlds apart we were the same

Until we hit the ground

Maybe I'm crazy maybe I'm weak

Maybe I'm blinded by what I see

You wanted a soldier

But it wasn't me

Because I could never set you free

So fly on your own

It's time I let you go

Go

I'm in love with an angel, who's afraid of the light

Whose halo is broken but the fight in her eyes?

Walls were built to keep us safe until they're crashin down

Worlds apart we were the same

Until you hit the ground

Maybe I'm crazy maybe I'm weak

Maybe I'm blinded by what I see

You wanted a soldier

But it wasn't me

Because I could never set you free

So fly on your own

It's time I let you go

Go

The walls are built to keep us safe until they're crashing down

Worlds apart we were the same

Until you hit the ground

Maybe I'm crazy maybe I'm weak

Maybe I'm blinded by what I see

You wanted a soldier

But it wasn't me

Because I could never set you free

So fly on your own

It's time I let you go

Go

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사, 신과 인간 사이의 중개자 역할을 하는 영적 존재.
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 신봉자, 무언가를 믿는 사람.
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉감, 손가락이나 손을 누군가나 무언가에 대는 행위. verb - 만지다, 손가락이나 손을 누군가나 무언가에 대다.
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅, 지구의 단단한 표면.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 정신이 이상한, 매우 열정적인.
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한, 신체적 힘이나 에너지가 부족한.
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - 눈이 먼, 시력을 잃은.
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - 군인, 군대에 복무하는 사람.
free /friː/ A2	adjective - 자유로운, 다른 사람의 통제나 권력 아래 있지 않은.
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다, 날개를 사용하여 공중을 이동하다.
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽, 공간을 나누거나 둘러싸는 수직 구조물.
crashin /ˈkræʃɪn/ B1	verb - 충돌하다, 격렬하게 부딪히다.
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한, 위험이나 위험으로부터 보호받는.
light /laɪt/ A2	noun - 빛, 사물을 보이게 하는 자연적인 요인.
halo /ˈheɪloʊ/ B2	noun - 후광, 성스러운 사람들의 머리 주위에 종교화에 표시되는 빛의 고리.
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움, 물리적 충돌. verb - 싸우다, 물리적 충돌에 참여하다.