Animals – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alex & Sierra
• 앨범: AS SEEN ON TV

가사 및 번역

‘Animals’는 독특한 언어적 표현과 감정이 담긴 곡으로, 이 노래를 통해 한국어 사용자들은 강렬한 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있습니다. 이 곡은 그들의 독립적인 음악 여정의 중요한 이정표로, 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

숨바꼭질하며

기도가 되네

우리도 동물처럼

그래, 우리도 동물처럼 사랑하고 있어

이미 너무 늦은 걸 알아

피 흘리지만 괜찮은 느낌이야

사냥하듯 그 게임을

우리는 밤새 날아가듯 동물처럼

그래, 우리도 동물처럼 사랑하고 있어

아프게 하려는 게 아니야, 그냥 놓아주자

왜냐면, 작은 터치 하나가 의미가 없거든

그리고 네가 내 이름을 부를 때마다

우린 외로움이 아니란 걸 알잖아

왜냐면, 작은 터치 하나가 의미가 없거든

그리고 네가 내 이름을 부를 때마다

우린 외로움이 아니란 걸 알잖아

우린 동물처럼 사랑하고 있어

마치, 마치 동물처럼 (우리는 동물들)

아-동물들이 (아-동물들이)

우린 동물처럼 (우린 동물처럼)

내 피부 아래, 우리를 죽이지만 괜찮아

죄인 될 준비됐어, 아기야, 먹어봐 동물처럼

그래, 우리도 동물처럼 사랑하고 있어

아프게 하려는 게 아니야, 그냥 놓아주자

왜냐면, 작은 터치 하나가 의미가 없거든

그리고 네가 내 이름을 부를 때마다

우린 외로움이 아니란 걸 알잖아

왜냐면, 작은 터치 하나가 의미가 없거든

그리고 네가 내 이름을 부를 때마다

우린 외로움이 아니란 걸 알잖아

우린 동물처럼 사랑하고 있어

마치, 마치 동물처럼 (우리는 동물들)

아-동물들이 (아-동물들이)

우린 동물처럼 (우린 동물처럼)

슬픔을 간직하지 말고

내일을 위해 남겨두길

왜냐면 야생에서도 우리도 알거든

왜냐면, 작은 터치 하나가 의미가 없거든

그리고 네가 내 이름을 부를 때마다

우린 외로움이 아니란 걸 알잖아

왜냐면, 작은 터치 하나가 의미가 없거든 ('왜냐면, 작은 터치 하나가)

그리고 네가 내 이름을 부를 때마다

우린 외로움이 아니란 걸 알잖아

우린 동물처럼 사랑하고 있어

마치, 마치 동물처럼 (우리는 동물들)

아-동물들이 (아-동물들이)

우린 동물처럼 (우린 동물처럼)

...

[영어]

Hiding away

Turned into pray

Like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We know it's too late

I'm bleeding but it feels right

Hunting the game

We're flying through the night like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (like we're animals)

Under my skin, it's killing us but it feels right

I'm ready to sin, baby, take a bite like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

Save your sorrows

Save them for tomorrow

'Cause in the wild we know

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing ('cause every single touch)

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

주요 어휘

어휘	의미
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - 동물
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	verb (present participle) - 사랑하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 만지기 verb - 만지다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
blood /blʌd/ A2	noun - 피
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
ride /raɪd/ B1	verb - 타다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• Like we're animals

  ➔ 비유

  ➔ "우리가 동물처럼"이라는 구절은 사랑하는 방식을 동물에 비유하여 원초적인 본능을 나타냅니다.

• We're not here to break no hearts

  ➔ 이중 부정

  ➔ "마음을 아프게 하러 여기 온 것이 아니다"라는 표현은 마음을 아프게 하지 않겠다는 의도를 강조합니다.

• Every single touch don't mean a thing

  ➔ 구어체

  ➔ "모든 단일 접촉은 아무 의미도 없다"라는 문구는 비공식적인 언어를 사용하며, "don't"는 강조를 위해 "doesn't" 대신 사용됩니다.

• Save your sorrows

  ➔ 명령형

  ➔ "슬픔을 아끼세요"라는 문구는 누군가에게 슬픔을 나중에 보관하도록 지시하는 명령입니다.

• It feels right

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 감정을 표현하는 데 사용됩니다.

• We're flying through the night

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Just let it go

  ➔ 부정사

  ➔ "그냥 놓아줘"라는 문구는 허가나 허용을 표현하기 위해 부정사 형태의 "let"을 사용합니다.