Bumper Cars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alex & Sierra
• 앨범: It's About Us

가사 및 번역

알렉스 & 시에라의 '범퍼카'를 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 관계의 어려움을 섬세하게 표현하며, 다양한 감정 표현과 비유적인 언어 사용법을 배울 수 있습니다. 특히, 반복되는 가사와 운율을 통해 자연스럽게 영어 표현을 익히고, 가슴 아픈 사랑 이야기를 느껴보세요.

[한국어]

네가 무슨 생각 하는지 자꾸 궁금해져

어디에 있든

늦은 밤 영화, 술도 덜 마시고

이 상처들을 가리려고 해

너와 함께하고 싶지만

알아

너와 나는 범퍼카 같아

네게 다가가려 할수록

더 부서져 버려

안 돼

빙글빙글 돌며 불꽃을 쫓지만

결국 남는 건

부서진 조각들 뿐

우린 범퍼카야

범퍼카

네게 다가가려 할수록

더 부서져 버려

좋은 의도, 수많은 질문들

우린 홀로 앉아있네

너 이후의 모든 길은

잘못된 방향이야

희망을 놓지 않을 거야

너와 함께하고 싶어져

알아

너와 나는 범퍼카 같아

네게 다가가려 할수록

더 부서져 버려

안 돼

빙글빙글 돌며 불꽃을 쫓지만

결국 남는 건

부서진 조각들 뿐

우린 범퍼카야

범퍼카

네게 다가가려 할수록

더 부서져 버려

오

재밌어야 했는데

최고여야 했는데

너무 오래 있었나 봐

잘못 놀았나 봐

좋았어야 했는데

알아, 알아

...

너와 나는 범퍼카 같아

네게 다가가려 할수록

더 부서져 버려

안 돼

빙글빙글 돌며 불꽃을 쫓지만

결국 남는 건

부서진 조각들 뿐

우린 범퍼카야

범퍼카

네게 다가가려 할수록

더 부서져 버려

우린 범퍼카야

범퍼카

네게 다가가려 할수록

더 부서져 버려

...

[영어]

Can't help wondering what you're thinking

Wherever you are

Late night movies care less drinking

To cover these scars

And as much as I wanna be with you

I know

You and me we're bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

No

Round and round we chase the sparks

But all that seems to lead to

It's a pile of broken parts

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

Good intentions, all these questions

We're sitting alone

All roads since you

Are wrong directions

I'll never give hope

And it's making me wanna be with you

I know

You and me we're bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

No

Round and round we chase the sparks

But all that seems to lead to

It's a pile of broken parts

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

Oh

This was supposed to be fun

This was supposed to be the one

Maybe we stayed too long

Maybe we played all wrong

This was supposed to be good

But I know, I know

You and me we're bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

No

Round and round we chase the sparks

But all that seems to lead to

It's a pile of broken parts

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

주요 어휘

어휘	의미
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 호기심을 가지고 어떤 것에 대해 생각하다
scars /skɑːrz/ B2	noun - 상처 치유 후 남은 흉터
crash /kræʃ/ B1	verb - 무엇과 강하게 충돌하다 noun - 차량이 충돌하는 사고
sparks /spɑːrks/ B1	noun - 불이나 폭발에서 생기는 작은 불꽃
parts /pɑːrts/ A2	noun - 전체를 이루는 조각
intentions /ɪnˈtɛn.ʃənz/ B2	noun - 무언가를 하려는 계획 또는 목표
directions /daɪˈrɛk.ʃənz/ B1	noun - 장소에 도달하는 안내 또는 경로
hope /hoʊp/ A2	noun - 좋은 일이 일어날 것 같은 기대감
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 오래 지속되는; 짧지 않은
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 길이나 시간상 짧은
fun /fʌn/ A2	adjective - 즐겁거나 유쾌한

주요 문법 구조

• Can't help wondering what you're thinking

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "can't help wondering"라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동이나 감정을 표현합니다.

• The more I try to get to you, the more we crash apart

  ➔ 비교 구조

  ➔ "the more... the more..." 구조는 두 개의 증가하는 행동 간의 관계를 보여주기 위해 사용됩니다.

• Good intentions, all these questions

  ➔ 명사구

  ➔ "Good intentions, all these questions"라는 구문은 명사구를 사용하여 아이디어를 간결하게 전달합니다.

• This was supposed to be fun

  ➔ 수동태

  ➔ "was supposed to be"라는 구문은 수동태로, 기대나 의무를 나타냅니다.

• I'll never give hope

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "I'll never give hope"라는 구문은 미래 단순형을 사용하여 미래에 대한 결정이나 약속을 표현합니다.

• You and me we're bumper cars

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ "You and me"라는 구문은 동사 "are"와 함께 주어-동사 일치를 올바르게 사용합니다.

• It's a pile of broken parts

  ➔ 관용구

  ➔ "a pile of broken parts"라는 구문은 혼란이나 무질서를 전달하는 관용구입니다.