Just Kids

• 가수: Alex & Sierra
• 앨범: It's About Us

가사:

[English]

[한국어]

Floating on while the world is sinking

세상이 가라앉는 동안 떠다녀

Umbrellas in the cups we're drinking

우리가 마시는 컵 속 우산

I love it, la la love it

정말 좋아, 라라 좋아

Love it, la la love it

좋아, 라라 좋아

Light it up in the darkest hour

가장 어두운 시간에 불을 밝혀

Our dreams only getting louder

우리의 꿈은 점점 더 커져

I love it, la la love it

정말 좋아, 라라 좋아

Love it, la la love it

좋아, 라라 좋아

This is our time now

이제 우리의 시간이다

Nothing left to think about

생각할 게 아무것도 없어

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

베이비, 머리카락을 늘어뜨려 (정말 좋아, 라라 좋아)

Down, down down (love it, la la love it)

아래로, 아래로 아래로 (좋아, 라라 좋아)

These are our last words

이것이 우리의 마지막 말이야

Gonna be the last ones heard

마지막으로 들리는 말이 될 거야

Baby, when we crash and burn (I love it, la la love it)

베이비, 우리가 부서지고 타오를 때 (정말 좋아, 라라 좋아)

Burn, burn, burn

타올라, 타올라, 타올라

We're just kids setting stuff on fire

우리는 불을 지르는 아이들일 뿐이야

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We're just kids setting stuff on fire

우리는 불을 지르는 아이들일 뿐이야

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We're just la la la la la la

우리는 그냥 라라라라라라야

Shouldn't tell you that I see through your dress

너의 드레스를 통해 보인다고 말하면 안 돼

No shame in a drunken secret

술에 취한 비밀에 부끄러움은 없어

I love it, la la love it

정말 좋아, 라라 좋아

Love it, la la love it

좋아, 라라 좋아

Little lady, come a little closer now

작은 아가씨, 이제 조금 더 가까이 와

You can save me while the stars are falling down

별들이 떨어지는 동안 나를 구해줄 수 있어

I love it, la la love it

정말 좋아, 라라 좋아

Love it, la la love it

좋아, 라라 좋아

This is our time now

이제 우리의 시간이다

Nothing left to think about

생각할 게 아무것도 없어

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

베이비, 머리카락을 늘어뜨려 (정말 좋아, 라라 좋아)

Down, down down (love it, la la love it)

아래로, 아래로 아래로 (좋아, 라라 좋아)

These are our last words

이것이 우리의 마지막 말이야

Gonna be the last ones heard

마지막으로 들리는 말이 될 거야

Baby, when you crash and burn (I love it, la la love it)

베이비, 네가 부서지고 타오를 때 (정말 좋아, 라라 좋아)

Burn, burn, burn

타올라, 타올라, 타올라

We're just kids setting stuff on fire

우리는 불을 지르는 아이들일 뿐이야

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We're just kids setting stuff on fire

우리는 불을 지르는 아이들일 뿐이야

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We're just la la la la la la

우리는 그냥 라라라라라라야

Nights are red and days are gold

밤은 빨갛고 낮은 금색이야

Sun goes out, the moon is full

태양은 사라지고, 달은 가득 차

Just us kids letting go

그냥 우리 아이들이 놓아주는 거야

Just us kids letting go

그냥 우리 아이들이 놓아주는 거야

Nights are red and days are gold

밤은 빨갛고 낮은 금색이야

Sun goes out, the moon is full

태양은 사라지고, 달은 가득 차

Just us kids letting go

그냥 우리 아이들이 놓아주는 거야

Just us kids letting go

그냥 우리 아이들이 놓아주는 거야

We're just kids setting stuff on fire

우리는 불을 지르는 아이들일 뿐이야

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We're just kids setting stuff on fire

우리는 불을 지르는 아이들일 뿐이야

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We are, we are, we are

우리는, 우리는, 우리는

We're just kids

우리는 그냥 아이들이야

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들; 어린이
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 가라앉는
cups /kʌps/ A1	noun - 컵
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 마시는
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 켜다
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 가장 어두운
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
louder /ˈlaʊdər/ A2	adjective - 더 크게
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hair /her/ A1	noun - 머리카락
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
burn /bɜːrn/ A1	verb - 타다
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 여성
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
red /red/ A1	adjective - 빨간색의
days /deɪz/ A1	noun - 날
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
moon /muːn/ A1	noun - 달
full /fʊl/ A1	adjective - 가득 찬
dress /dres/ A1	noun - 드레스

문법:

• Floating on while the world is sinking

  ➔ 현재 분사 구문 (부사적 용법)

  ➔ "floating on"은 부사적 수식어구로 기능하여 주절("the world is sinking")의 행위가 *어떻게* 일어나는지 설명합니다. 기본적으로 '떠다니면서'라는 의미입니다.

• Our dreams only getting louder

  ➔ 동명사 (주격 보어) 및 비교급 형용사

  ➔ "Getting louder"는 동명사구이며 주격 보어로 기능합니다. "Louder"는 형용사 "loud"의 비교급입니다.

• Nothing left to think about

  ➔ 축약된 관계절 (부정사 구문)

  ➔ "to think about"은 "nothing"을 수식합니다. 이것은 축약된 관계절입니다. 완전한 절은 "Nothing that is left to think about"입니다. 관계 대명사와 조동사가 삭제되었습니다.

• Baby, let your hair hang down

  ➔ 명령법

  ➔ "Let"은 명령 동사로 사용되어 명령이나 지시를 내리고 있습니다.

• Gonna be the last ones heard

  ➔ 미래 시제 (비격식) 및 수동태

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 줄임말로, 미래 시제를 나타냅니다. "Heard"는 "hear"의 과거 분사로, 여기서는 수동태 구조인 "to be heard"로 사용됩니다.

• when we crash and burn

  ➔ 종속 접속사 "when"이 시간의 절을 이끕니다.

  ➔ "when"이라는 단어는 종속절 "we crash and burn"을 주절에 연결합니다. 이것은 주절의 사건이 발생하는 시간을 나타냅니다.

• Nights are red and days are gold

  ➔ 주어 - 연결 동사 - 형용사 구조

  ➔ 동사 "are"는 주어("nights", "days")를 형용사("red", "gold")와 연결하여 상태나 품질을 설명합니다.