가사 및 번역
텅 빈 들판에서
내 마음속 말을 할 수 있다면
네 맘을 채운 짚처럼
아픔을 느끼지 않게
시간이 좀 필요하단 네 말
이런 날엔 묻어 버려
나의 모든 말을
외로운 나무 아래 숨겨둬
심술궂은 수확의 달
네가 상처받은 걸 알아
맹세해, 곁에 있을게, 절대 안 떠나
오늘 밤, 여기서 시작이야
오늘 밤, 네 맘을 연다면
창밖을 바라보는 너
난 길거리에 서 있고
넌 허수아비처럼 서 있네
제발 말해달라고 애원해
예전엔 든든한 내 편이었는데
지금은 바다에 빠져 허우적대
너와 나를 믿고 싶을 뿐이야
너와 나를 믿고 싶을 뿐이야
(Heeya! Heey! Heeya! Heey)
예전엔 삶으로 가득했는데
텅 빈 껍데기만 남았어
혼자 외로이 서 있네, 왜 그럴까
조각들은 계속 떨어져 나가고
내가 하나하나 다시 줍고 있어
네가 원한다면 내 눈의 단추마저 훔쳐가도 돼
오늘 밤, 여기서 시작이야
오늘 밤, 네 맘을 연다면
창밖을 바라보는 너
난 길거리에 서 있고
넌 허수아비처럼 서 있네
제발 말해달라고 애원해
예전엔 든든한 내 편이었는데
지금은 바다에 빠져 허우적대
너와 나를 믿고 싶을 뿐이야
그래, 너와 나를 믿고 싶을 뿐이야
(Heeya! Heey! Heeya! Heey)
(Heeya! Heey! Heeya! Heey)
내게 마음을 열겠다고 했잖아
보이는 게 다가 아니야
어떻게 해야 네 감정을 되살릴 수 있을까
날 다시 진짜로 만들 수 있는 건 너뿐이야
창밖을 바라보는 너
난 길거리에 서 있고
넌 허수아비처럼 서 있네
제발 말해달라고 애원해
예전엔 든든한 내 편이었는데
지금은 바다에 빠져 허우적대
너와 나를 믿고 싶을 뿐이야
너와 나를 믿고 싶을 뿐이야
창밖을 바라보는 너
난 길거리에 서 있어
넌 허수아비처럼 서 있네
제발 말해달라고 애원해
예전엔 든든한 내 편이었는데
지금은 바다에 빠져 허우적대
너와 나를 믿고 싶을 뿐이야
그래, 너와 나를 믿고 싶을 뿐이야
(Heeya! Heey! Heeya! Heey)
창밖을 바라보는 너
난 길거리에 서 있어
넌 허수아비처럼 서 있네
너와 나를 믿고 싶을 뿐이야
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
fields /fiːldz/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
scarecrow /ˈskɛərˌkroʊ/ B1 |
|
|
speak /spiːk/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
|
full /fʊl/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
shell /ʃɛl/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ A2 |
|
|
steal /stiːl/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
I'm standin' still without you
➔ 현재 진행형 ('standing'이 줄임말)
➔ "현재 진행형"은 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다. 줄임말 'standin''은 'standing'의 비공식적인 단축형입니다.
-
I wish that I could say what's on my mind
➔ 가정법 (소원절)
➔ "I wish that I could say"라는 구절은 현재 사실이 아닌 것에 대한 소망이나 후회를 나타냅니다. 가정법 과거 ('could say')를 사용하여 이를 나타냅니다.
-
You used to be my solid ground
➔ Used to + 동사 원형 (과거의 습관/상태)
➔ "Used to be"는 현재에는 사실이 아닌 과거의 상태를 나타냅니다. 과거에 누군가/무언가가 어떠했는지, 그리고 현재가 어떤지에 대한 대조를 의미합니다.
-
Now I'm drowning in the sea
➔ 현재 진행형 (표현적 용법)
➔ 일반적으로 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하지만, 여기서 현재 진행형("I'm drowning")은 문자 그대로의 익사 행위가 아니라 현재 상황에서 압도당하고 어려움을 겪고 있다는 느낌을 강조합니다.
-
But I'd let you steal the buttons from my eyes
➔ 조건문 (유형 2 - 비현실적/가정적)
➔ 이 문장은 'If + 과거 단순형, would + 동사 원형' 구조를 사용합니다('If you wanted to'를 암시함). 이는 가상 상황과 극단적인 행동을 하려는 화자의 의지를 나타냅니다. 단어 'would'는 'd'로 단축됩니다.
-
Well nothing's what it seems to be
➔ 주어-동사 도치 (강조)
➔ 완전한 도치는 아니지만 어순은 "nothing" - 진술의 부정적인 핵심을 강조합니다. 보다 표준적인 순서는 "Nothing is what it seems to be"입니다.
-
How can I make you feel again?
➔ 조동사 (can)을 사용한, 의문문에서의 능력/가능성 표현.
➔ "Can"은 누군가를 다시 느끼게 하는 능력이나 가능성을 표현하는 조동사입니다. 의문문 구조는 이를 달성하기 위한 수단에 대해 묻습니다.
Album: It's About Us
같은 가수
관련 노래
