Another Try – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Josh Turner

가사 및 번역

조쉬 터너의 'Another Try'를 통해 아름다운 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 후회와 애절함이 묻어나는 가사로 많은 사랑을 받았으며, 한국어의 섬세한 감정 표현을 익히기에 좋습니다. 특히, 과거를 후회하고 다시 기회를 갈망하는 마음을 표현하는 한국어 어휘와 문장 구조를 배우며, 음악과 함께 한국어를 즐겁게 공부할 수 있습니다.

[한국어]

(gentle country music)

♪♪♪

나눴어야 할 수많은 감정들

내 옆에 있어도 그녀는 외로웠지

차마 흘릴 수 없었던 눈물들

붙잡지 못하고 그녀를 보냈어

내가 왜 혼자인지, 너무 잘 알아

하지만 영원히 어둠 속에 있고 싶진 않아

맹세해, 다음엔 죽을 힘을 다해 붙잡을 거야

사랑이 다시 한번 기회를 준다면

(gentle music continues)

♪♪♪

후회되는 일들은 되돌릴 수 없지

우리가 바랄 수 있는 건 단 한 번의 기회

시간을 되돌릴 수만 있다면

그녀에게 다시는 같은 실수를 하지 않을 텐데

내가 왜 혼자인지, 너무 잘 알아

하지만 영원히 어둠 속에 있고 싶진 않아

맹세해, 다음엔 죽을 힘을 다해 붙잡을 거야

사랑이 다시 한번 기회를 준다면

♪♪♪

내가 왜 혼자인지 너무 잘 알아

하지만 어둠 속에 있고 싶지 않아

영원히 어둠 속에

♪ In the dark ♪

맹세해, 다음엔 죽을 힘을 다해 붙잡을 거야

사랑이 다시 한번 기회를 준다면

♪ Try, try ♪

사랑이 다시 한번 기회를 준다면

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Hmm ♪

♪♪♪

[영어]

(gentle country music)

♪♪♪

♪ All the things I've felt and never shared ♪

♪ All the times that she was lonely with me there ♪

♪ Tears I wouldn't let fall from my eyes ♪

♪ And how I let her go without a fight ♪

♪ The reasons I'm alone, I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend forever in the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

(gentle music continues)

♪♪♪

♪ There's no changing things that we regret ♪

♪ The best that we can hope for is one more chance ♪

♪ If the hands of time could just move in reverse ♪

♪ I wouldn't make the same mistake again with her ♪

♪ The reasons I'm alone, I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend forever in the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

♪♪♪

♪ Oh, the reasons I'm alone I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend ♪ ♪ I don't wanna spend ♪

♪ Forever in the dark ♪

♪ In the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

♪ Try, try ♪

♪ Oh, if love ever gives me another try ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Hmm ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 후회 verb - 후회하다
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
hope /hoʊp/ A2	noun - Hy vọng verb - 희망하다
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 어두운
dear /dɪər/ B2	adjective - 亲爱的
hang /hæŋ/ B1	verb - 매달리다
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장