Antichrist Superstar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marilyn Manson

가사 및 번역

'Antichrist Superstar'는 강렬한 가사와 선명한 감정 표현을 통해 한국어로 반항, 분노, 사회적 메시지를 효과적으로 익힐 수 있는 독특한 곡입니다. 깊은 상징과 실험적인 언어를 배워보고 싶은 분들에게 적극 추천합니다.

[한국어]

네가 원하는 지옥으로 나를 세워놨어

내가 널 팔 필요 없었어

넌 네 돈을 오물에 던졌어

넌 그냥 그들이 말하는 대로 해

회개하라고, 그게 내가 말하는 거야!

가짜를 먹이기 위해 껍질을 벗었어

회개하라고, 그게 내가 말하는 거야!

내 잘못은 누구의 것일까?

머리를 잘라

다시 자라서 단단해

나는 히드라야

이제 네 별을 볼 거야

...

손가락 찔러, 끝이야

달이 태양을 가렸어

천사가 날개를 펴고 있어

쓴 것들이 올 때야

손가락 찔러, 끝이야

달이 태양을 가렸어

천사가 날개를 펴고 있어

쓴 것들이 올 때야

회개하라! (그게 그가 말하는 거야!)

가짜를 먹이기 위해 껍질을 벗었어

회개하라! (그게 그가 말하는 거야!)

내 잘못은 누구의 것일까?

머리를 잘라

다시 자라서 단단해

나는 히드라야

이제 네 별을 볼 거야

...

시간이 왔어, 분명히 알 수 있어

우리의 적그리스도가 거의 다 왔어!

시간이 왔어, 분명히 알 수 있어

우리의 적그리스도가 거의 다 왔어!

시간이 왔어, 분명히 알 수 있어

우리의 적그리스도가 거의 다 왔어!

...

머리를 잘라

다시 자라서 단단해

...

나는 히드라야

이제 네 별을 볼 거야

네가 고통받을 때, 내가 배신했음을 알게 될 거야

네가 고통받을 때, 내가 배신했음을 알아야 해

네가 고통받을 때, 내가 배신했음을 알아야 해

네가 고통받을 때, 내가 배신했음을 알아야 해

네가 고통받을 때, 내가 배신했음을 알게 될 거야

네가 고통받을 때, 내가 배신했음을 알아야 해

네가 고통받을 때, 내가 배신했음을 알아야 해

네가 고통받을 때, 내가 배신했음을 알아야 해

...

[영어]

You built me up with your wishing hell

I didn't have to sell you

You threw your money in the pissing well

You do just what they tell you

Repent, that's what I'm talking about!

I shed the skin to feed the fake

Repent, that's what I'm talking about!

Whose mistake am I, anyway?

Cut the head off

Grows back hard

I am the Hydra

Now, you'll see your star

Prick your finger, it is done

The Moon has now eclipsed the Sun

Angel has spread his wings

The time has come for bitter things

Prick your finger it is done

The Moon has now eclipsed the Sun

Angel has spread his wings

The time has come for bitter things

Repent! (That's what he's talking about!)

I shed the skin to feed the fake

Repent! (That's what he's talking about!)

Whose mistake am I, anyway?

Cut the head off

Grows back hard

I am the Hydra

Now, you'll see your star

Time has come, it is quite clear

Our Antichrist is almost here!

Time has come, it is quite clear

Our Antichrist is almost here!

Time has come, it is quite clear

Our Antichrist is almost here!

Cut the head off

Grows back hard

I am the Hydra

Now, you'll see your star

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

주요 어휘

어휘	의미
built /bɪlt/ B1	verb - 건설하다, 조립하다
shed /ʃɛd/ B2	verb - 방출하다, 벗다
feed /fiːd/ A2	verb - 먹이다, 공급하다
mistake /mɪsˈteɪk/ B2	noun - 실수 verb - 실수하다
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 어려운, 딱딱한
star /stɑːr/ A2	noun - 별
eclipsed /ɪˈklɪpst/ C1	verb (past participle) - 가려지다
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 천사
wings /wɪŋz/ A2	noun (plural) - 날개
time /taɪm/ A1	noun - 시간
here /hɪər/ A1	adverb - 여기