mOBSCENE

• 가수: Marilyn Manson

가사:

[English]

[한국어]

Ladies and Gentlemen

신사숙녀 여러분

We are the things of shapes to come

우리는 다가올 형태의 것들입니다

Your freedom's not free and dumb

당신의 자유는 공짜가 아니고 어리석습니다

This depression is great

이 우울증은 대단합니다

The deformation age, they know my name

변형의 시대, 그들은 내 이름을 압니다

Waltzing to scum and base and married to the pain

쓰레기와 기초에 맞춰 왈츠를 추며 고통에 결혼했습니다

Bang, we want it

탕, 우리는 원합니다

Bang, we want it

탕, 우리는 원합니다

Bang, bang, bang, bang, bang

탕, 탕, 탕, 탕, 탕

You came to see the mobscene

당신은 폭동 장면을 보러 왔습니다

I know it isn't your scene

나는 이곳이 당신의 장면이 아니라는 것을 압니다

It's better than a sex scene

이것은 성 장면보다 낫습니다

And it's so fucking obscene, obscene, yeah

그리고 정말로 너무 외설적입니다, 외설적입니다, 예

You want commitment?

당신은 헌신을 원하나요?

Put on your best suit

최고의 정장을 입으세요

Get your arms around me, now we're going down, down, down

내게 팔을 감싸세요, 이제 우리는 내려갑니다, 내려갑니다, 내려갑니다

You want commitment?

당신은 헌신을 원하나요?

Put on your best suit

최고의 정장을 입으세요

Get your arms around me, now we're going down, down, down

내게 팔을 감싸세요, 이제 우리는 내려갑니다, 내려갑니다, 내려갑니다

Be obscene

외설적이 되세요

Be, be obscene

외설적이 되세요, 외설적이 되세요

Be obscene, baby, not heard

외설적이 되세요, 아기, 들리지 않게

The day that love opened our eyes

사랑이 우리의 눈을 열었던 날

We watched the world end

우리는 세상이 끝나는 것을 보았습니다

We have high places but we have no friends

우리는 높은 곳에 있지만 친구는 없습니다

They told us sin's not good but we know it's great

그들은 우리에게 죄가 좋지 않다고 했지만 우리는 그것이 훌륭하다는 것을 압니다

War-time, full-frontal drugs, sex-tank armour plate

전쟁 시기, 전면적인 약물, 성 탱크 갑옷

Bang, we want it

탕, 우리는 원합니다

Bang, we want it

탕, 우리는 원합니다

Bang, bang, bang, bang, bang

탕, 탕, 탕, 탕, 탕

You came to see the mobscene

당신은 폭동 장면을 보러 왔습니다

I know it isn't your scene

나는 이곳이 당신의 장면이 아니라는 것을 압니다

It's better than a sex scene

이것은 성 장면보다 낫습니다

And it's so fucking obscene, obscene, yeah

그리고 정말로 너무 외설적입니다, 외설적입니다, 예

You want commitment?

당신은 헌신을 원하나요?

Put on your best suit

최고의 정장을 입으세요

Get your arms around me, now we're going down, down, down

내게 팔을 감싸세요, 이제 우리는 내려갑니다, 내려갑니다, 내려갑니다

You want commitment?

당신은 헌신을 원하나요?

Put on your best suit

최고의 정장을 입으세요

Get your arms around me, now we're going down, down, down

내게 팔을 감싸세요, 이제 우리는 내려갑니다, 내려갑니다, 내려갑니다

Be obscene

외설적이 되세요

Be, be obscene

외설적이 되세요, 외설적이 되세요

Be obscene, baby, and not heard

외설적이 되세요, 아기, 들리지 않게

Be obscene

외설적이 되세요

Be, be obscene

외설적이 되세요, 외설적이 되세요

Be obscene, baby, and not heard

외설적이 되세요, 아기, 들리지 않게

...

...

You came to see the mobscene

당신은 폭동 장면을 보러 왔습니다

I know it isn't your scence

나는 이곳이 당신의 장면이 아니라는 것을 압니다

It's better than a sex scene

이것은 성 장면보다 낫습니다

And it's so fucking obscene, obscene, yeah

그리고 정말로 너무 외설적입니다, 외설적입니다, 예

You want commitment?

당신은 헌신을 원하나요?

Put on your best suit

최고의 정장을 입으세요

Get your arms around me, now we're going down, down, down

내게 팔을 감싸세요, 이제 우리는 내려갑니다, 내려갑니다, 내려갑니다

You want commitment?

당신은 헌신을 원하나요?

Put on your best suit

최고의 정장을 입으세요

Get your arms around me, now we're going down, down, down

내게 팔을 감싸세요, 이제 우리는 내려갑니다, 내려갑니다, 내려갑니다

Ladies and gentlemen, be obscene

신사숙녀 여러분, 외설적이 되세요

Be obscene, be, be obscene

외설적이 되세요, 외설적이 되세요, 외설적이 되세요

Be obscene

외설적이 되세요

Be, be obscene

외설적이 되세요, 외설적이 되세요

Be obscene, baby, and not heard

외설적이 되세요, 아기, 들리지 않게

Be obscene

외설적이 되세요

Be, be obscene

외설적이 되세요, 외설적이 되세요

Be obscene, baby, and not heard

외설적이 되세요, 아기, 들리지 않게

Bang, bang, bang, bang, bang

탕, 탕, 탕, 탕, 탕

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유의 상태
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - 슬프거나 절망적인 상태
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통 또는 불편
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 원인이나 활동에 헌신하는 상태
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 수용된 도덕 및 품위 기준에 따라 불쾌하거나 역겨운
scene /siːn/ B1	noun - 사건이 발생하는 장소
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민
name /neɪm/ A1	noun - 사람이나 사물이 알려진 단어
high /haɪ/ A2	adjective - 수직으로 큰 정도
friends /frɛndz/ A1	noun - 상호 애정의 유대가 있는 사람들
war /wɔːr/ A2	noun - 다른 국가 간 또는 한 국가 내의 서로 다른 그룹 간의 무장 충돌 상태
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 의료 목적 또는 오락용으로 사용되는 물질
suit /suːt/ B1	noun - 같은 원단으로 만들어진 옷 세트, 일반적으로 재킷과 바지로 구성됨

문법:

• Your freedom's not free and dumb

  ➔ 부정

  ➔ 이 문구는 "자유"가 단순한 개념이 아님을 강조하기 위해 부정을 사용합니다.

• You want commitment?

  ➔ 의문형

  ➔ 의문형의 사용은 청취자의 욕망에 대한 질문을 나타냅니다.

• Get your arms around me

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• It's better than a sex scene

  ➔ 비교급

  ➔ 비교급은 두 가지를 비교하는 데 사용되며, 하나가 다른 것보다 우수하다는 것을 나타냅니다.

• We have high places but we have no friends

  ➔ 대조

  ➔ 대조의 사용은 지위를 갖는 것과 동료가 없는 것의 차이를 강조합니다.

• Bang, we want it

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 강조를 위해 반복이 사용되며, 강한 욕망이나 요구를 나타냅니다.

• Be obscene

  ➔ 부정사

  ➔ 부정사는 일반적인 의미로 행동이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다.